ใน สัมภาษณ์ ด้วย 60 นาทีของซีบีเอส โดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้เน้นย้ำถึงการรณรงค์บางสัญญาว่าเขามีแผนจะรักษาไว้จริงๆ ท่ามกลางคนอื่น ๆ เขายืนยันว่าเขาจะสร้าง .ของเขา กำแพงสัญญา ที่ชายแดนเม็กซิโกและเนรเทศ ผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารมากถึงสามล้านคน.

หากสหรัฐฯ จริงจังกับการไล่ออก “ลูกพี่ลูกน้องไม่ดีจากเม็กซิโกและละตินอเมริกา สิ่งสำคัญคือต้องถามว่า: ที่จริงแล้วคนเหล่านี้เป็นใคร?

ในโลกทัศน์ที่สิ้นหวังของทรัมป์ พวกเขาเป็นกลุ่ม "สมาชิกแก๊ง" ลาตินและ "ผู้ค้ายา" ที่มี "ประวัติอาชญากร" ซึ่งกำลังบุกรุกอเมริกา แต่การวิเคราะห์เผยให้เห็นว่าภาพที่ห่างไกลจากความเป็นจริง

มีอะไรอยู่ในชื่อ?

ประการแรก เม็กซิโกและละตินอเมริกาไม่ใช่แหล่งเดียวของการอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา ในความเป็นจริง, ตั้งแต่ปี 2009 ชาวเม็กซิกันออกไปมากขึ้น more สหรัฐอเมริกากว่าจะมาถึงมันและ จีนและอินเดีย ได้แซงเม็กซิโกในกระแสของการมาถึงล่าสุด เอเชียและแอฟริกาตอนใต้สะฮารา ปัจจุบันยังประกอบด้วยสัดส่วนของผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารสำคัญในสหรัฐอเมริกาอีกด้วย

กระนั้น ในการอภิปรายประธานาธิบดีครั้งที่สามของเขา ทรัมป์ใช้ภาษาสเปนเพื่อพรรณนาถึงผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารว่าเป็นผู้ฝ่าฝืนกฎหมายที่ชั่วร้าย ผลกระทบในทางที่ผิดของคำพูด "คนเลว" คือการใส่ร้ายชาวลาตินในภาษาของเราเอง - แม้ว่าจะมีคำพูดที่เลวร้ายอย่างตลกขบขันที่ฟังดูแย่กว่า ฮัมเบรส - "ความหิวไม่ดี"

ความคลั่งไคล้นี้เป็นเวอร์ชันแฮชแท็กของประเพณีอเมริกันที่เก่าแก่และน่าเกลียด เร็วเท่าที่ปี 1829 Joel Poinsett เอกอัครราชทูตสหรัฐประจำเม็กซิโกคนแรกของอเมริกา อธิบายชาวเม็กซิกัน ในฐานะ "คนโง่เขลาและโง่เขลา" ความพินาศทางศีลธรรมและทางปัญญาของชาวเม็กซิกันที่คาดคะเนเป็นผลที่คาดการณ์ได้ของ "การมีเพศสัมพันธ์อย่างต่อเนื่อง" ของชาวสเปนกับ "ชาวอะบอริจิน" นั่นคือ เม็กซิโก ลูกครึ่ง ต้นกำเนิดเป็นสาเหตุของความล้าหลังของประเทศ

{youtube}cYCsC08bLxU{/youtube}

ในมุมมองของ Poinsett ในขณะที่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสเปนเป็น "กลุ่มที่โง่เขลาและเลวทรามที่สุด" ของชาวคริสต์ยุโรป ชาวพื้นเมืองของเม็กซิโกเป็น "ชนชั้นที่ต่ำที่สุดของมนุษย์" ลักษณะทั่วไปของการแบ่งแยกเชื้อชาติของ Poinsett ได้สร้างรากฐานของแบบแผนปัจจุบันของสหรัฐฯ เกี่ยวกับชาวเม็กซิกันและละตินอเมริกา

พบกับพวกพ้องที่ไม่ดี

เนื่องจากพื้นฐานที่น่ารังเกียจของความสงสัยของชาวอเมริกันบางคนว่าผู้อพยพในละตินอเมริกาเป็นอาชญากรที่มีความรุนแรง จึงเป็นเรื่องเร่งด่วนที่จะเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าโดนัลด์ ทรัมป์ผู้อพยพประเภทใดอาจส่งกลับประเทศ เราสามารถทำได้โดยการตรวจสอบการทำลายสถิติ การเนรเทศออกนอกประเทศ 2.6 ล้านคน ดำเนินการโดยฝ่ายบริหารของอเมริกาในปัจจุบัน

บารัค โอบามา ได้พยายามที่จะมุ่งเน้นการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองกับอาชญากรที่ถูกตัดสินว่ากระทำผิด และแนวทางของทรัมป์คือความต่อเนื่องของนโยบายเหล่านี้ในระดับหนึ่ง แต่โอบามาก็ตั้งใจที่จะสร้างการสนับสนุนทางการเมืองสำหรับการแก้ไขกฎหมายคนเข้าเมืองที่มุ่งสร้าง เส้นทางสู่การเป็นพลเมือง สำหรับผู้อพยพผิดกฎหมายในสหรัฐอเมริกา

ฝ่ายบริหารของโอบามาประมาณการไว้ในปี 2013 ว่า 1.9 ล้าน "คนต่างด้าวอาชญากรที่ถอดออกได้" อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา

ตัวเลขนี้ไม่จำกัดเฉพาะผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร รวมถึงผู้ที่มีกรีนการ์ด (สำหรับผู้อยู่อาศัยถาวรตามกฎหมาย) และผู้ที่มีวีซ่าชั่วคราว และไม่ จำกัด เฉพาะผู้ที่พบว่ามีความผิดในอาชญากรรมร้ายแรง นอกจากนี้ยังรวมถึงผู้ที่เคยถูกตัดสินว่าไม่ได้ลักลอบค้ายาเสพติดหรือกิจกรรมอันธพาล แต่เป็นผู้ลักทรัพย์และอาชญากรรมที่ไม่รุนแรงอื่นๆ

ดังนั้นจึงเป็นความผิดพลาดที่จะสรุปว่าลำดับความสำคัญหลักของการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองคือผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายและอาชญากรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด ในปี 2015 59% ของผู้คนที่อเมริกาถูกเนรเทศ – รวมฮิต – ถูกตัดสินว่าเป็นอาชญากร ขณะที่ 41% ถูกถอดออกเนื่องจากละเมิดการเข้าเมือง เช่น อยู่เกินวีซ่า ผู้เข้าร่วมที่ไม่มีเอกสาร จับกุมที่ชายแดนก็รวมอยู่ในจำนวนนี้ด้วย

ดังนั้น การอ้างว่าผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร XNUMX ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นอาชญากรที่อันตรายจึงไม่มีมูลและขาดความรับผิดชอบ

กระแสแห่งประวัติศาสตร์ไหลย้อนกลับมาที่สหรัฐอเมริกา

ถึงกระนั้น ผู้ถูกเนรเทศหลายแสนคนเป็นผู้กระทำความผิดทางอาญาที่แท้จริง ผู้กระทำความผิดลาตินโปรเฟสเซอร์ที่ครอบงำทรัมป์และตระกูลของเขาเป็นหลักคือสมาชิกแก๊งค์และพ่อค้ายา: หัวหน้าแก๊งค้ายาเม็กซิกัน, ซัลวาดอร์ มาร์เรส. สิ่งที่น่ากลัวใช่มั้ย?

บางที แต่การวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์อย่างละเอียดถี่ถ้วนแสดงให้เห็นว่านักการเมืองชาวพื้นเมืองของสหรัฐฯ ไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะเผยแพร่: นโยบายต่างประเทศต่อต้านคอมมิวนิสต์ของอเมริกาที่นำมาใช้ในช่วงทศวรรษ 1980 มีบทบาทสำคัญในการเติมเชื้อเพลิงให้กับกิจกรรมอาชญากรรมเหล่านี้

โรนัลด์เรแกน อ้างว่ามีชื่อเสียง ในปี พ.ศ. 1982 บรรดาผู้นับถือลัทธิคอมมิวนิสต์ได้ต่อสู้กับ "กระแสแห่งประวัติศาสตร์" เรแกนจึงมุ่งมั่นที่จะนำ "สงครามครูเสดเพื่ออิสรภาพ" ต่อต้านคอมมิวนิสต์ชั่วร้าย ภายใต้การดูแลของเขา สหรัฐฯ ตั้งใจที่จะมอบ "เสรีภาพและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์" ไปทั่วโลก

เม็กซิโกและอเมริกากลางเป็นสนามรบที่สำคัญ ในปี 1979 แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติซานดินิสตาฝ่ายซ้ายล้มล้างรัฐบาลเผด็จการของอนาสตาซิโอ โซโมซาในนิการากัว

เรแกนเสนอการสนับสนุนทางการเงินและวัสดุแก่กองกำลังต่อต้านแซนดินิสตาที่เรียกว่า Contras โดยทันที รวมถึงการสั่งซีไอเอ ไปปลูกทุ่นระเบิด ในท่าเรือของนิการากัวและนำเงินที่ได้จากการขายอาวุธไปขายให้กับอิหร่าน ซึ่งจากนั้นก็ถูกห้ามค้าขาย

วิกฤติต่อความเป็นจริงในปัจจุบัน สหรัฐฯ ยังให้ความช่วยเหลือแก่กลุ่ม Contras ผ่านผู้ค้ามนุษย์ซึ่งถูกตั้งข้อหาเกี่ยวกับยาเสพย์ติด ปี 1989 คณะกรรมการวุฒิสภา นำโดย จอห์น เคอร์รี วุฒิสมาชิกในขณะนั้น เปิดเผยถึงการสมรู้ร่วมคิดที่น่าตกใจระหว่างรัฐบาลสหรัฐฯ กับผู้ค้ายาในละตินอเมริกา ตัวอย่างเช่น รายงานพบว่ากระทรวงการต่างประเทศจ่ายเงินกว่า 806,000 เหรียญสหรัฐให้กับผู้ค้ายาเสพติดที่มีชื่อเสียง รวมถึงนายฮวน ราโมน มัตตา-บัลเลสเตรอส เจ้าพ่อค้ายาชาวฮอนดูรัส

ในเวลาเดียวกัน ในเอลซัลวาดอร์ สหรัฐฯ ยังสวมกอดรัฐบาลเผด็จการทหาร ซึ่งในปี 1979 ได้โค่นล้มประธานาธิบดีคาร์ลอส อุมแบร์โต โรเมโร โดยเสนอความช่วยเหลือทางการทหารและเศรษฐกิจแก่ผู้นำของตนเพื่อป้องกันนิการากัวอีก"

ในขณะที่เผด็จการของเอลซัลวาดอร์ปราบปรามการวิพากษ์วิจารณ์และการต่อต้านทางการเมืองอย่างรุนแรง กลุ่มการเมืองที่สงบสุขได้แปรสภาพเป็นกองโจรฝ่ายซ้ายที่เรียกว่า Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN)

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 1980 ผู้นำ FMLN ได้พบกันที่ฮาวานา ประเทศคิวบา โดยตั้งตนเป็นศัตรูของสหรัฐฯ ด้วยแนวทางของสหรัฐฯ ในยุทธวิธีที่เรียนรู้จากเวียดนาม กองทัพซัลวาดอร์ปราบปรามคอมมิวนิสต์ FMLN อย่างไร้ความปราณี ตาม นาฬิกาอเมริกากลยุทธ์นี้เกี่ยวข้องกับการวางระเบิด การสังหารหมู่พลเรือนเป็นครั้งคราว

ความรุนแรงที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ในนิการากัวและเอลซัลวาดอร์ได้แพร่กระจายไปยัง กัวเตมาลา และ ฮอนดูรัสส่วนหนึ่งเนื่องมาจากความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์ และส่วนหนึ่งเป็นเพราะประเทศเหล่านี้ล้วนมีลักษณะเฉพาะทางประวัติศาสตร์และความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจที่โดดเด่น

ทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับแก๊งค์แก๊งค์และเจ้าพ่อยาเสพติดในจินตนาการของทรัมป์อย่างไร? ทศวรรษของสงครามเหลือหลายพัน เด็กกำพร้าในอเมริกากลาง. ในที่สุด หลายคนก็อพยพไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา และทั้งไร้พ่อแม่และไร้เงิน ได้เข้าร่วมกับครอบครัวตามท้องถนน ไม่ว่าจะเป็นองค์กรอาชญากรรม เช่น แก๊งมารา ซัลวาตรุชา จากลอสแองเจลิส และแก๊งที่ 18

ผู้ค้ายาเสพติดและแก๊งค์ชาวลาตินจึงเป็นมรดกที่สำคัญของการบริหารของเรแกน

ถึงเวลาต่อต้าน

John Forsyth เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 1834 ถึง 1841 ในปี 1857 เขาตั้งข้อสังเกตใน a จดหมาย ว่า "เผ่าพันธุ์ลูกผสม" ของทวีปอเมริกาจะ "ยอมจำนนและจางหายไปก่อน" "สถาบัน" และ "พลังที่เหนือกว่าของคนผิวขาว"

ประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกคนปัจจุบันของสหรัฐฯ ได้ใช้นโยบายการย้ายถิ่นฐานของเขาอย่างลางสังหรณ์เกี่ยวกับประเพณีทางความคิดนี้ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เป็นปัญหาประกอบกับความล้มเหลวทั่วไปของชาวอเมริกันในการทำความเข้าใจสาเหตุทางประวัติศาสตร์ของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐานที่ทรัมป์พยายามแก้ไข

เวลาสำหรับละตินอเมริกาที่จะต่อต้านความคลั่งไคล้และการเหยียดเชื้อชาติก็มาถึงแล้ว ในงานนี้ เราจะต้องไม่หันไปใช้วาทกรรมชาตินิยมที่เพียงสะท้อนจากกระจกมองอีกข้างหนึ่ง ซึ่งเป็นภาพเหมารวมแห่งความชั่วร้าย Gringos ผู้ซึ่งเกลียดชังพวกพ้องที่เลวทราม

ในทางกลับกัน การตอบสนองของละตินอเมริกาต่อการเหยียดเชื้อชาติควรดึงเอาทั้งจากมนุษยนิยมและความรู้ที่ถูกต้องเกี่ยวกับอดีต ตลอดจนสิทธิมนุษยชนและกฎหมายระหว่างประเทศ

สองขั้นตอนในเชิงบวกที่เราสามารถทำได้คือการจัดการกับประเทศของตัวเอง ปัญหาอาชญากรรม โดยเคารพในสิทธิและกระบวนการอันสมควร และปฏิบัติต่อ อย่างมีศักดิ์ศรี ประมาณ 500,000 ผู้อพยพในอเมริกากลางที่ข้ามไปยังเม็กซิโกในแต่ละปี

ไม่ว่าจะชอบหรือไม่ก็ตาม ประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ทำให้ชาวเม็กซิกันเป็นแนวหน้าของการต่อต้าน และโลกจะจับตามอง

เกี่ยวกับผู้เขียน

Luis Gómez Romero อาจารย์อาวุโสด้านสิทธิมนุษยชน กฎหมายรัฐธรรมนูญและทฤษฎีทางกฎหมาย มหาวิทยาลัยวุลลองกอง

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

at ตลาดภายในและอเมซอน