น่าแปลกที่ในฐานะผู้ประท้วงสงครามตลอดชีวิต ฉันมีสงครามที่ต้องขอบคุณที่นำ Thích Nh?t H?nh เข้ามาในชีวิตของฉัน ความสัมพันธ์ของเราเริ่มต้นในปี 1966 ก่อนที่เราจะพบกันจริงๆ ฉันอายุยี่สิบสองปีและเพิ่งเรียนจบวิทยาลัย ฉันเผชิญกับเกณฑ์ทหารซึ่งอาจส่งฉันไปเวียดนามในฐานะทหารสหรัฐฯ คุณอายุสี่สิบแล้ว บวชเป็นพระภิกษุมายี่สิบสี่ปีแล้ว และกำลังสร้างโรงเรียนเยาวชนเพื่อการบริการสังคม ซึ่งเป็นเยาวชนผู้กล้าหาญหลายพันคนที่อุทิศตนเพื่อบรรเทาทุกข์จากความขัดแย้งทั้งสองฝ่าย

Th?y ตกเป็นผู้ต้องสงสัยในประเทศของเขาเพราะเจ้าหน้าที่คิดว่าเขาเห็นใจศัตรู พวกเขาพูดถูกแม้ว่าเขาจะเรียกว่าความเมตตาก็ตาม เขาไม่เชื่อเรื่องการฆ่า ในทำนองเดียวกัน ฉันก็สงสัยในประเทศของฉันเพราะฉันไม่เชื่อเรื่องการฆ่า

ทำสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้

ฉันยืนเคียงข้างคนหนุ่มสาวหลายล้านคนเพื่อพยายามหยุดสงครามในส่วนของเรา สหรัฐฯ ก่อความรุนแรงต่อชาวเวียดนามอย่างไม่อาจบรรยายได้ ฉันเดินขบวน เข้าร่วมในการประท้วงโดยไม่ใช้ความรุนแรง โดนแก๊สน้ำตาและถูกจับกุม

วันแล้ววันเล่า ฉันกับเพื่อนหนุ่มสาวได้ดูภาพที่สะเทือนใจในทีวี ทั้งเสียงระเบิดที่ตกลงมาไม่รู้จบจากเครื่องบิน B52 การระเบิดที่ลุกเป็นไฟบนสีเขียวสดใสเบื้องล่าง ศพที่ถูกไฟไหม้และหมู่บ้านที่ไหม้เกรียม และภาพที่น่าสยดสยองของพระภิกษุที่จุดไฟเผาตัวเองใน ประท้วง. ฉันรู้ว่าสงครามมีความผิดอย่างร้ายแรง

แทนที่จะไปทำสงคราม ฉันเริ่มสอนประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ในโรงเรียนมัธยมปลายในฤดูใบไม้ร่วงปี 1966 ปรากฎว่าการสอนในโรงเรียนมัธยมปลายถือเป็น "อุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ" ซึ่งทำให้ฉันได้รับการยกเว้นจากร่างกฎหมาย ฉันยังคงต่อต้านสงครามแล้วฉันจะทำอย่างไร? ฉันเริ่มปีการศึกษาด้วยหน่วยการเรียนในนั้น

ในช่วงเวลานี้ กองทัพได้เกณฑ์น้องชายของฉัน ไมค์ และส่งเขาไปเวียดนาม เขาเรียนได้ไม่ดีนักในโรงเรียนมัธยมปลายและลาออกจากวิทยาลัยชุมชนหลังจากนั้น ไมค์ไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์สงคราม เช่นเดียวกับครอบครัวชาวอเมริกันหลายครอบครัวในเวลานั้น ครอบครัวของเราแตกแยกโดยมีลูกชายทหารหนึ่งคนและลูกชายผู้ประท้วงหนึ่งคน

ขณะที่ฉันกำลังสอนคนหนุ่มสาวเกี่ยวกับสงครามเวียดนามอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ไมค์กำลังขับรถบรรทุกขนเสบียงไปยังแนวหน้าใกล้เปลกูอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในเวลาเดียวกัน Thích Nh?t H?nh และเพื่อนๆ ของเขาได้ช่วยเหลือผู้คนในการสร้างหมู่บ้านขึ้นใหม่และรักษาแผลไหม้จากเพลิงไหม้ Napalm อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

ผลสะท้อนจากภายในและภายนอก

เช้าวันหนึ่ง กลางชั้นเรียน เสียงลำโพงดังขึ้น: “คุณ... เบลล์ กรุณารายงานไปที่สำนักงานอาจารย์ใหญ่ทันที!” เมื่อฉันไปถึง มีชายในชุดเครื่องแบบกองทัพอากาศยืนเป็นควันอยู่ เขาเป็นพ่อของลินดา หนึ่งในนักเรียนของฉัน และเป็นผู้บัญชาการฐานทัพอากาศในพื้นที่ เขาเพิ่งกลับจากทัวร์ในฐานะนักบินที่เวียดนาม

ในชั้นเรียนประวัติศาสตร์ของฉันเมื่อวันก่อน ลินดา ซึ่งเป็นเด็กสาวที่อ่อนไหวได้ฟังคำพูดของวิทยากรรับเชิญ ระเบิดต่อต้านบุคลากรที่ใช้ในเวียดนามซึ่งยิงกระสุนปืนลึกเข้าไปในทุกสิ่งและทุกคนในบริเวณใกล้เคียง ผู้บรรยายบรรยายภาพว่ากระสุนดังกล่าวทะลุผ่านผู้คนได้อย่างไร เธอตกใจมากจึงกลับบ้านและถามพ่อของเธอว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ คำตอบของเขาคือความขุ่นเคืองมาที่ฉัน “คุณกล้าดียังไงมาเติมความคิดของนักเรียนด้วยการโฆษณาชวนเชื่อ!” เขารมควัน “ฉันจะตำหนิคุณ!”

ในช่วงสิ้นปีการศึกษานั้น ฉันถูกไล่ออกเพราะ “ยังเด็กเกินไปและหัวรุนแรงเกินไป” แม้ว่าฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะรวมมุมมองที่หลากหลายเกี่ยวกับสงครามไว้ในชั้นเรียนประวัติศาสตร์ของฉันแล้วก็ตาม ในปีเดียวกันนั้นเอง พี่ชายของฉันกลับมาจากเวียดนาม และ Th?y เริ่มลี้ภัยจากเวียดนามเป็นเวลาสามสิบเก้าปี

พี่ชายของฉันซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นชายหนุ่มที่มีจิตใจอ่อนโยน ถูกชักจูงโดยเงื่อนไขของสงครามให้ก่อความรุนแรงที่บีบคั้นหัวใจต่อชาวเวียดนาม เขากลับมาบอบช้ำทางจิตใจและรู้สึกไม่เป็นที่พอใจในประเทศของเขาเอง ฉันฟังเรื่องราวของเขาด้วยความเห็นอกเห็นใจมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และรู้สึกลึกซึ้งยิ่งขึ้นถึงความผิดพื้นฐานของสงคราม

ในขณะเดียวกัน แม้ว่าตอนนี้ Th?y จะถูกเนรเทศออกจากเวียดนามแล้ว แต่เขาก็ได้ฝึกฝนการฝึกสติอย่างลึกซึ้งและสามารถ "บ้าน" ได้ทุกที่ เขาอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสมานานหลายทศวรรษ เข้าร่วมในการเจรจาสันติภาพที่ปารีสเพื่อยุติสงคราม ช่วยเหลือผู้คนบนเรือที่หลบหนีสงคราม ยังคงสนับสนุนผู้ปฏิบัติงานในเวียดนามจากระยะไกล และทำงานเพื่อสันติภาพทั้งภายในและภายนอกเสมอ

การแสดงความเคารพต่อชีวิต: สันติภาพที่หายไป

ในทศวรรษต่อมา ฉันยังคงประท้วงสงครามเวียดนามต่อไปจนกระทั่งสงครามยุติ ฉันอาศัยอยู่ในฮาร์เล็มและสอนเยาวชนผิวดำและลาตินในโรงเรียนชุมชน ช่วยต่อต้านการแทรกแซงของสหรัฐฯ ในอเมริกากลาง และทำงานเพื่อการยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ เหล่านี้ หลายปีที่ผ่านมาทั้งสนุกสนานและเหนื่อยล้า

น่าตื่นเต้นเพราะฉันได้ทำงานร่วมกับผู้คนทุกเชื้อชาติและภูมิหลังที่พยายามสร้างโลกที่มีมนุษยธรรม ยุติธรรม และสงบสุขมากขึ้น เหนื่อยเพราะเรามีวิธีการเยียวยาความเศร้าโศก ความท้อแท้ ความกลัว และความโกรธเกี่ยวกับความอยุติธรรมเหล่านี้น้อยมาก

ฉันทำงานร่วมกับนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพที่ไม่สงบสุข และกับนักสิทธิมนุษยชนที่ไม่สามารถให้สิทธิแก่มนุษย์ทุกคนได้ นักเคลื่อนไหวด้านความยุติธรรมทางสังคมจำนวนมากถูกจับได้ว่าอยู่ในลัทธิทวินิยมแบบ "เรากับพวกเขา" ฉันรู้ว่ามีบางอย่างหายไป

ในที่สุดฉันก็พบชิ้นส่วนที่หายไปเมื่อฉันได้พบกับ Th?y ในปี 1982 ที่นิวยอร์กซิตี้ ฉันได้ช่วยจัดการประชุมใหญ่ของครูทางจิตวิญญาณที่เรียกว่า ความเคารพต่อชีวิตซึ่งจัดขึ้นหนึ่งวันก่อนการเดินขบวนสันติภาพเพื่อยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ คุณหนึ่งในวิทยากรพูดสามสิ่งที่โดนใจฉัน

ประการแรกคือการแนะนำให้หายใจเข้าสามครั้งก่อนรับโทรศัพท์เพื่อให้ใกล้ชิดกับใครก็ตามที่โทรมามากขึ้น

ประการที่สอง เขาตั้งคำถามว่า “จะเป็นอย่างไรหากโลกตกลงกันว่าจะมีวันหนึ่งซึ่งไม่มีใครหิวโหย?” ข้อเสนอที่ดูเหมือนเรียบง่ายนี้ปกปิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่จะต้องเกิดขึ้นเพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น นี่คือการปฏิวัติที่วางตัวเป็นความคิดที่ดี ฉลาดหลักแหลม!

ประการที่สาม Th?y เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับผู้ลี้ภัยที่หนีออกจากเวียดนามทางเรือ คนสามสิบสี่สิบคนจะรวมตัวกันขึ้นเรือประมงลำเล็กเพื่อข้ามทะเลมายังประเทศไทย หากเกิดพายุระหว่างการเดินทาง ผู้คนจะวิ่งหนีด้วยความตื่นตระหนกไปด้านใดด้านหนึ่งของเรือ การกระทำนั้นในทะเลที่มีคลื่นลมแรงมักจะทำให้เรือล่มและพวกมันก็จะพินาศ แต่ Th?y อธิบายว่า หากมีใครสักคนที่สามารถนั่งเรืออย่างสงบในขณะที่พายุโหมกระหน่ำได้ ตัวอย่างของพวกเขาอาจทำให้ผู้อื่นสงบลง และกลุ่มก็สามารถฝ่าพายุออกไปได้อย่างปลอดภัย คุณถามผู้ฟังว่า “มีใครบ้างในพวกเราที่สามารถนั่งสงบท่ามกลางพายุแห่งวันของเราได้” สิ่งนี้ทำให้ฉันเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับความจำเป็นที่ไม่ใช่แค่ทำงานเพื่อสันติภาพ แต่เพื่อสันติภาพด้วย

วันนั้น ข้าพเจ้าเริ่มกระบวนการที่ช้าและไม่มีวันสิ้นสุดของการเป็นลูกศิษย์ของติช นัท ฮิห์ คนแรก จากนั้นจึงเป็นครูตามประเพณีของเขา ซึ่งเป็นความสืบเนื่องมาจากท่าน ซึ่งข้าพเจ้ารู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง

สันติภาพ: วิถีแห่งความเป็น

ในตอนแรกฉันสนใจ Thyy เพราะเขาโผล่ออกมาจากหม้อน้ำแห่งสงครามเวียดนาม จากนั้น เมื่อฉันเริ่มเข้าร่วมการฝึกปฏิบัติ ฉันก็พบว่าเขาเป็นมนุษย์ที่แท้จริง ไม่มีอีโก้มากมาย เขามีความสงบสุขในตัวเอง

ฉันเห็นชัดเจนว่าเขาต้องการนำคำสอนไปประยุกต์ใช้กับความทุกข์ทรมานที่แท้จริงในปัจจุบัน: เขาเสนอสถานที่พักผ่อนและคำสอนสำหรับทหารผ่านศึกเวียดนาม สำหรับผู้บังคับใช้กฎหมาย สำหรับผู้ที่อยู่ในเรือนจำ สำหรับชาวปาเลสไตน์และชาวยิวอิสราเอล และต่อมาสำหรับธนาคารโลก , รัฐสภาสหรัฐฯ และธุรกิจต่างๆ เขาเป็นครูและเป็นวิถีชีวิตที่ฉันตามหาและพยายามเลียนแบบมานานแล้ว แม้กระทั่งก่อนที่ฉันจะพบเขาด้วยซ้ำ

หลายปีที่ผ่านมา ฉันได้รับพรจากการเฝ้าดู Th?y ทำงานร่วมกับทหารผ่านศึกในสงครามเวียดนามในสถานที่พักผ่อน เมื่อฟังเรื่องราวสงครามของพี่ชาย ฉันรู้ถึงความเจ็บปวดลึกล้ำในหมู่สัตวแพทย์ที่เห็นและทำสิ่งเลวร้ายภายใต้แรงกดดันความเป็นความตาย พี่ชายของฉันไม่เคยหายจากมัน

ในการบำเพ็ญกุศล Th?y จะเชิญทหารผ่านศึกมาครั้งแล้วครั้งเล่าให้ขึ้นมาบนเวทีและนั่งเผชิญหน้ากับพระสงฆ์ชาวเวียดนามแบบเห็นหน้ากัน เหล่าสัตวแพทย์ต่างร้องไห้ด้วยความสำนึกผิด รู้สึกผิด และทรมานอย่างเสียใจขณะขอการอภัย ขณะที่หอธรรมหลั่งน้ำตา หัวใจก็หายดีต่อหน้าต่อตาเรา ฉันหวังว่าพี่ชายของฉันจะได้เป็นหนึ่งในสัตวแพทย์พวกนั้น

ความสามารถของ Thyy ในการระงับความทุกข์ทรมานของผู้ที่ทำให้เขาและผู้คนของเขาเจ็บปวดอย่างมากแสดงให้ฉันเห็นว่าฉันสามารถต่อต้านสงครามต่อไปได้เช่นกัน ฉันสามารถช่วยเหลือทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์นี้ต่อไปได้ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ฝ่ายใดก็ตาม

ลิขสิทธิ์ 2023 สงวนลิขสิทธิ์.
ดัดแปลงโดยได้รับอนุญาตจากผู้เขียน/ผู้จัดพิมพ์

ที่มาบทความ:

หนังสือ: น้ำตากลายเป็นฝน

น้ำตากลายเป็นฝน: เรื่องราวของการเปลี่ยนแปลงและการเยียวยา แรงบันดาลใจจากติช นัท ฮันห์
เรียบเรียงโดย Jeanine Cogan และ Mary Hillebrand

ผู้ฝึกสติ 32 คนทั่วโลกไตร่ตรองถึงการเผชิญหน้ากับคำสอนพิเศษของปรมาจารย์เซน ติช นัท ฮันห์ ซึ่งเสียชีวิตในเดือนมกราคม 2022 สำรวจหัวข้อต่างๆ เกี่ยวกับการกลับบ้านหาตัวเอง การเยียวยาจากความโศกเศร้าและความสูญเสีย เผชิญกับความกลัว และสร้างชุมชนและการเป็นเจ้าของ

เรื่องราวสรุปคุณประโยชน์ของการฝึกเจริญสติผ่านประสบการณ์ของคนทั่วไปจาก 16 ประเทศทั่วโลก ผู้มีส่วนร่วมบางคนเป็นลูกศิษย์โดยตรงของติช นัท ฮันห์ มานานหลายทศวรรษ และเป็นครูสอนสมาธิด้วยตนเอง ในขณะที่คนอื่นๆ ยังค่อนข้างใหม่บนเส้นทางนี้

น้ำตากลายเป็นฝน แสดงให้เห็นครั้งแล้วครั้งเล่าว่าผู้คนสามารถหาที่หลบภัยจากพายุในชีวิตและเปิดใจรับความสุขได้อย่างไร ผ่านการแบ่งปันเรื่องราวของพวกเขา น้ำตากลายเป็นฝน เป็นทั้งการเฉลิมฉลองของติช นัท ฮันห์ และเป็นข้อพิสูจน์ถึงผลกระทบที่ยั่งยืนของเขาต่อชีวิตของผู้คนจากหลากหลายสาขาอาชีพ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและ / หรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ คลิกที่นี่.  ยังมีให้ในรุ่น Kindle

เกี่ยวกับผู้เขียน

จอห์นเบลล์ อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและปฏิบัติธรรมกับ Mountain Bell Sangha ในพื้นที่บอสตัน กลุ่มการฟังสังฆะออนไลน์เพื่อการรักษาการเหยียดเชื้อชาติของคนผิวขาวของเรา ผู้สร้างชุมชนภูมิภาค Earth Holder และการสนทนาของครูธรรมะ พระองค์ได้อุปสมบทเป็นลำดับแห่งความเป็นอยู่ร่วมกันในปี พ.ศ. 2001 โดยได้รับพระนามว่า ปัญญาอัศจรรย์ที่แท้จริง จอห์นได้อุทิศชีวิตให้กับความยุติธรรม การเยียวยา และความลึกซึ้งทางจิตวิญญาณ กำลังเขียนหนังสือชื่อ ความสมบูรณ์ที่ไม่ขาดตอน: การบูรณาการความยุติธรรมทางสังคม การเยียวยาทางอารมณ์ และการปฏิบัติทางจิตวิญญาณ. 

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม parallax.org/authors/john-bell/