การสร้างโลกใหม่จะต้องมีการตรวจสอบก่อน - และรื้อถอน - จริยธรรมทางวัฒนธรรมของผลผลิตที่เล็ดลอดเข้ามาในชีวิตของเราทุกวัน

ในปี 2008 พิลวี ทาคาลา ศิลปินด้านการแสดงได้เข้ารับตำแหน่งเป็นพนักงานใหม่ที่บริษัท Deloitte ซึ่งเป็นบริษัทที่ปรึกษาระดับโลก และเริ่มจ้องมองไปในอวกาศ เมื่อถูกถามโดยพนักงานคนอื่นๆ ว่าเธอกำลังทำอะไร เธอตอบว่า "งานสมอง" หรือว่าเธอกำลังทำงาน "เกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ของเธอ" อยู่มาวันหนึ่งเธอขึ้นลิฟต์ทั้งวันทำงาน พอถามว่าจะไปไหนก็บอกว่าไม่มี

เจนนี่ โอเดลล์ วาดภาพว่าไม่มีกิจกรรมใดๆ ลงในหนังสือของเธอ ทำอย่างไรไม่ทำอะไร: ต่อต้านเศรษฐกิจที่ให้ความสนใจเป็นสิ่งที่ "อวดดี" เพื่อนร่วมงานของ Takala โดยสิ้นเชิง

ในวัฒนธรรมอเมริกันทุนนิยม ผลผลิตเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ถ้ามีคนบอกว่าพวกเขามีวันที่มีประสิทธิผล สมมติฐานโดยปริยายก็คือพวกเขามีวันที่ดี คำอธิบายเช่น "สมาชิกที่ไม่มีส่วนร่วมในสังคม" และ "คนขี้เหนียว" ตีตราผู้ที่ไม่ได้รับการพิจารณาว่ามีประสิทธิผลอย่างชัดเจน

สำหรับ Odell การตีตราเรื่องความไม่ผลิตผลเป็นปัญหาที่แท้จริง สิ่งที่เราต้องการจริงๆ ก็คือ การเดินเตร่มากขึ้น ทำน้อยลง ที่จริงแล้ว เธอดูเหมือนจะพูดว่า ชีวิตบนโลกใบนี้อาจขึ้นอยู่กับมัน

เป็นเวลาหลายปีที่งานของฉันในฐานะนักข่าวมุ่งเน้นไปที่วิกฤตสภาพภูมิอากาศ การพลัดถิ่นของผู้คน และการเพิ่มจำนวนการแบ่งแยกเขตแดนที่มีกำลังทหารทั่วโลก ฉันได้เห็นวิธีที่การผลิตที่มากเกินไปซึ่งขับเคลื่อนระบบทุนนิยมช่วยสร้างปัญหาเหล่านี้

จากข้อมูลของศูนย์วิเคราะห์ข้อมูลคาร์บอนไดออกไซด์ อุตสาหกรรมของมนุษย์ได้สูบฉีดมากกว่า 400 พันล้านเมตริกตัน ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ซึ่งเทียบเท่ากับอาคารเอ็มไพร์สเตต 1.2 ล้านหลัง สู่ชั้นบรรยากาศตั้งแต่ปี ค.ศ. 1751 ครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้นตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980 การใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลที่เป็นของแข็งและของเหลว เช่น น้ำมันหรือถ่านหิน ทำให้เกิดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสามในสี่ อารยธรรมสมัยใหม่ของตะวันตกกำลังจะยกระดับมวลชนนั้นแทบจะไม่เคยถูกตั้งคำถาม แม้แต่ในขณะที่โรงงานต่างๆ ยังคงสูบฉีดสินค้าพลาสติกบนหลังคนจนทั่วโลก

บัดนี้ผลแห่งความหายนะของความอยุติธรรมชั้นยอด การโกหกขององค์กร และความไร้ความคิดร่วมกันกำลังเข้ามา: ปีที่ร้อนที่สุดเป็นประวัติการณ์, บุกรุกทะเล, น้ำท่วมทำลายล้าง, ไฟป่าทำลายล้าง, พายุเฮอริเคนที่ทรงพลัง, ความแห้งแล้งของพืชผล—และสัตว์และพืชกว่า 1 ล้านสายพันธุ์ ใกล้จะสูญพันธุ์ตามรายงานของสหประชาชาติ ทั้งหมดนี้ทำให้ผู้คนนับล้านพลัดถิ่นทั่วโลก

ฉันจำได้ว่าเคยเห็น โควต้าการผลิต ในสถานีคนงานใน Maquiladoras ทั่วภาคเหนือของเม็กซิโก ระหว่างปี 2001 ถึง 2004 ฉันได้ไปเยี่ยมชมโรงงานหลายสิบแห่งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานที่ฉันทำให้กับองค์กรสองชาติ BorderLinks ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่จัดคณะผู้แทนการศึกษาสำหรับมหาวิทยาลัยและโบสถ์ คนงานมักจะอยู่ในห้องที่ไม่มีหน้าต่างซึ่งมีกลิ่นเหม็นจากสารเคมี ทำกระเป๋าเดินทาง ปากกาธนาคาร ฟันปลอม สำลีพันก้าน และอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับจรวดและเครื่องบินขับไล่ ผู้คน “ถูกปรับให้เหมาะสม” เพื่อผลิตภาพในเศรษฐกิจโลกที่ความก้าวหน้าวัดจากการเติบโตอย่างต่อเนื่อง สิ่งของที่มากขึ้น และร้านค้ากล่องที่มากขึ้น

ฉันเห็นเงินเดือนแล้ว ประมาณ 8 ดอลลาร์ต่อวัน ได้รับโดยคนงานสาย แทบจะไม่มีค่าครองชีพเมื่อต้นทุนรวมของนมหนึ่งแกลลอนและกล่องไข่เป็นงานมากกว่าครึ่งวัน และทุกนาทีมีค่า: ถ้า a คนงานมาสายหนึ่งนาที ในหลาย maquilas พวกเขาสูญเสียโบนัสตรงเวลา ถ้าคนงานตั้งครรภ์ จะถูกไล่ออก คนงานมักอาศัยอยู่ในบ้านครั้งแรกที่สร้างด้วยพาเลทไม้และกระดาษแข็งที่ไม่ใช้แล้วเพื่อเป็นฉนวน โครงสร้างที่เสี่ยงต่อพายุในศตวรรษที่ 21 ที่เลวร้ายและบ่อยครั้งมากขึ้น และความเหลื่อมล้ำนั้นรุนแรงพอๆ กับสภาพอากาศ ตามคำบอกของ Oxfam แฟชั่นชั้นนำ CEO ต้องทำงานแค่สี่วัน เพื่อรับสิ่งที่คนงานตัดเย็บเสื้อผ้าชาวบังคลาเทศจะได้รับทั้งชีวิต

แม้ว่าจะมีผลลัพธ์อื่นๆ ของความก้าวหน้าของตะวันตกและผลิตภาพทางเศรษฐกิจ ความไม่เท่าเทียมกัน—โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามเชื้อชาติและเพศ—และการปล่อยมลพิษนำไปสู่ข้อกล่าวหา ในช่วงปลายปี 2018 26 คนมีทรัพย์สมบัติเท่ากัน ในฐานะที่เป็นคนยากจนที่สุดในโลก 3.8 พันล้านคนตาม Oxfam; และการปล่อยมลพิษมาถึงอีกครั้ง an ทุกเวลาสูง.

พรมแดนทางการเมืองที่มีกำลังทหารเพิ่มมากขึ้นช่วยส่งเสริมความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ขาดและสิ่งที่ขาด การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการเปิดเผยต่อสิ่งแวดล้อม และกลุ่มคนผิวขาวกับกลุ่มคนผิวสีและคนผิวสี เมื่อกำแพงเบอร์ลินพังทลายลงในปี 1989 มีกำแพงชายแดน 15 แห่ง ตอนนี้ มี 70ซึ่งส่วนใหญ่สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 2001 มักตั้งอยู่บนขอบเขตของความไม่เท่าเทียมกันระหว่างโลกเหนือและโลกใต้

นี่ไม่ใช่โลกเดียวที่เป็นไปได้ แต่โอเดลล์แนะนำว่าการจินตนาการถึงสิ่งอื่นจะต้องพิจารณาใหม่ก่อน—และรื้อถอน—จริยธรรมทางวัฒนธรรมของผลผลิตที่เล็ดลอดเข้ามาในชีวิตเราทุกวัน

เมื่อไม่ทำอะไรเลย คนอย่างทาคาลาจะ “ปฏิเสธหรือโค่นล้มประเพณีที่ไม่ได้พูด” Odell เขียนเผยให้เห็น “รูปทรงที่เปราะบางบ่อยครั้ง ชั่วขณะหนึ่ง ธรรมเนียมปฏิบัตินี้แสดงให้เห็นว่าไม่ใช่ขอบฟ้าแห่งความเป็นไปได้ แต่เป็นเกาะเล็กๆ ในทะเลแห่งทางเลือกอื่นที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ”

เป็นความคิดที่เรียบง่าย แต่สุดขั้วอย่างสิ้นเชิง ห้างสรรพสินค้าแถบและร้านค้ากล่องใหญ่และรถยนต์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดเข้าและออก การบริโภคที่คงที่และการปล่อยมลพิษที่เร่งขึ้นเรื่อย ๆ ระบบประสาทของเราติดอยู่กับสมาร์ทโฟนที่ส่งเสียงหึ่งๆ และภาพไซเบอร์สเคปที่แทนที่ภูมิทัศน์ในจินตนาการของเรา สิ่งเหล่านี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ รูปแบบการผลิตและทุนนิยมในปัจจุบันของเรา—และผลกำไรและการแบ่งแยก—ไม่ใช่วิธีเดียว

เป็นไปได้ที่จะสร้างอย่างอื่น แต่จำเป็นต้องมีพื้นที่ทางจิตเพื่อฝันถึงความเป็นไปได้ใหม่ การไม่ทำอะไรเลยจะสร้างพื้นที่นั้น และเปลี่ยนความสนใจไปที่วิถีชีวิต ความรัก และการทำงานร่วมกับผู้อื่น

เป็นไปได้ที่จะสร้างอย่างอื่น แต่จำเป็นต้องมีพื้นที่ทางจิตเพื่อฝันถึงความเป็นไปได้ใหม่ 

ทางเลือกหนึ่งที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงคือจินตนาการในการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ “ข้อจำกัดทางนิเวศวิทยาในการทำงาน”: ทำงานน้อยกว่า 10 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ ผู้เขียนศึกษา Philipp Frey โต้แย้งว่าสัปดาห์การทำงานลดลงอย่างมากด้วยเหตุผลด้านสิ่งแวดล้อม งาน—หรือ “กิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ก่อให้เกิดการปล่อย GHG”—อยู่ในระดับที่ไม่ยั่งยืน จำเป็นต้องลดลงอย่างมาก

ความคิดนี้ทำให้เกิดคำถามทุกประเภท มีวิธีทำงานน้อยลงและกระจายความมั่งคั่งอย่างเท่าเทียมกันมากขึ้นหรือไม่? และงานคืออะไร แม้กระทั่ง—มันเป็นเพียงงานที่ก่อให้เกิดเศรษฐกิจโลกที่ป่องและเป็นหายนะหรือไม่? บางทีความรอดและการชะลอตัวของเราอาจอยู่ในคำพูดของกวีชาวเลบานอน Khalil Gibran ผู้เขียนว่า "การทำงานด้วยความรักคืออะไร? คือการทอผ้าด้วยด้ายที่ดึงออกมาจากใจของเธอ แม้ว่าที่รักของเธอจะนุ่งห่มผ้านั้นก็ตาม”

แล้วพรมแดนล่ะ? เมื่อใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของหนังสือเล่มนี้ Odell อธิบายถึงภาพวาด "American Progress" ในปี 1872 โดย John Gast ภาพวาดแสดงให้เห็นชะตากรรมของ Manifest ความคิดที่ว่าคนผิวขาวที่เคลื่อนตัวไปทางตะวันตกเป็นพลังแห่งอารยธรรม ในภาพวาด หญิงสาวผมบลอนด์ในชุดคลุมสีขาวเดินไปทางทิศตะวันตก เหยียบย่ำ “หลายร้อยสายพันธุ์และความรู้ที่มีค่านับพันปี” โอเดลล์เขียน การขยายตัวไปทางทิศตะวันตกนี้เป็นต้นกำเนิดของพรมแดนอาณาเขตของสหรัฐอเมริกา

ดังนั้น Odell จึงจินตนาการถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามกับ Manifest Destiny เธอเรียกมันว่า "การรื้อถอนอย่างชัดแจ้ง"

การแยกส่วนอย่างชัดแจ้งจะจงใจแก้ไขความเสียหายของ Manifest Destiny โดยคำนึงถึงการจู่โจมของผลผลิตในโลกที่มีชีวิต การทำลายเขื่อนสำหรับ Odell จะเป็นตัวอย่างของการกระทำที่สร้างสรรค์ของการรื้อถอน Manifest เนื่องจากจะอำนวยความสะดวกในการกลับมาของภูมิทัศน์ทางนิเวศวิทยา

อาจกล่าวได้เช่นเดียวกันกับกำแพงชายแดน 70 แห่งหรือ กำแพงและสิ่งกีดขวางเกือบ 700 ไมล์ตามแนวชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก. การรื้อสิ่งเหล่านี้จะช่วยให้ผู้คนเคลื่อนไหวได้โดยไม่ต้องกลัว ซากัวรอสและเมสกีตในทะเลทรายโซโนรันจะเติบโตขึ้น และพรองฮอร์น เสือจากัวร์ และหมาป่าสีเทาสามารถเดินทางข้ามพรมแดนได้อย่างอิสระ แต่ยังเปิดพื้นที่สำหรับวิสัยทัศน์ใหม่ที่จะเกิดขึ้น ซึ่งเป็นวิธีที่มีความเท่าเทียมมากขึ้นในการสร้างความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันและดาวเคราะห์ที่มีชีวิต

เกี่ยวกับผู้เขียน

Todd Miller เขียนบทความนี้เพื่อ ปัญหาความตาย, ฉบับฤดูใบไม้ร่วงปี 2019 ของ ใช่! นิตยสาร. ทอดด์เป็นนักเขียนอิสระที่ครอบคลุมประเด็นเรื่องการย้ายถิ่นฐานและปัญหาชายแดน เขาเป็นผู้เขียน “ระดมกำแพง: การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศการย้ายถิ่นและความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ” ติดตามเขาบน Twitter @memomiller.

บทความนี้ แต่เดิมปรากฏ n ใช่! นิตยสาร

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

การเบิกถอน: แผนที่ครอบคลุมมากที่สุดที่เคยเสนอเพื่อย้อนกลับภาวะโลกร้อน

โดย Paul Hawken และ Tom Steyer
เมื่อเผชิญกับความกลัวและความไม่แยแสอย่างกว้างขวางกลุ่มนักวิจัยผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศได้มารวมตัวกันเพื่อเสนอชุดโซลูชั่นที่สมจริงและเป็นตัวหนาสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ หนึ่งร้อยเทคนิคและวิธีปฏิบัติมีอธิบายไว้ที่นี่ - บางคนรู้จักกันดี บางอย่างที่คุณอาจไม่เคยได้ยิน พวกเขามีตั้งแต่พลังงานสะอาดไปจนถึงการให้ความรู้แก่เด็กผู้หญิงในประเทศที่มีรายได้ต่ำถึงแนวทางการใช้ที่ดินที่ดึงคาร์บอนออกจากอากาศ การแก้ปัญหาที่มีอยู่เป็นไปได้ทางเศรษฐกิจและชุมชนทั่วโลกกำลังออกกฎหมายเหล่านี้ด้วยทักษะและความมุ่งมั่น วางจำหน่ายใน Amazon

การออกแบบโซลูชั่นภูมิอากาศ: คู่มือนโยบายสำหรับพลังงานคาร์บอนต่ำ

โดย Hal Harvey, Robbie Orvis, Jeffrey Rissman
จากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้นกับเราแล้วความจำเป็นในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกจึงเป็นเรื่องเร่งด่วน เป็นความท้าทายที่น่ากลัว แต่เทคโนโลยีและกลยุทธ์ที่จะตอบสนองมันมีอยู่ในปัจจุบัน นโยบายพลังงานชุดเล็ก ๆ ซึ่งได้รับการออกแบบและดำเนินการอย่างดีสามารถนำเราไปสู่อนาคตคาร์บอนต่ำได้ ระบบพลังงานมีขนาดใหญ่และซับซ้อนดังนั้นนโยบายพลังงานต้องเน้นและคุ้มค่า วิธีการขนาดเดียวที่เหมาะกับทุกคนจะไม่ทำให้งานสำเร็จลุล่วง ผู้กำหนดนโยบายต้องการทรัพยากรที่ชัดเจนและครอบคลุมซึ่งสรุปนโยบายด้านพลังงานที่จะมีผลกระทบมากที่สุดต่อสภาพภูมิอากาศในอนาคตของเราและอธิบายวิธีการออกแบบนโยบายเหล่านี้ให้ดี วางจำหน่ายใน Amazon

นี้ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง: ทุนนิยมกับสภาพภูมิอากาศ

โดย Naomi Klein
In นี้ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง นาโอมิไคลน์ให้เหตุผลว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่ได้เป็นเพียงปัญหาอีกอย่างที่ต้องยื่นระหว่างภาษีและการดูแลสุขภาพ มันเป็นสัญญาณเตือนที่เรียกร้องให้เราแก้ไขระบบเศรษฐกิจที่ทำให้เราล้มเหลวในหลาย ๆ ด้าน ไคลน์อย่างพิถีพิถันสร้างกรณีสำหรับวิธีการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของเราอย่างหนาแน่นเป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเราในการลดความไม่เท่าเทียมกันที่อ้าปากค้างพร้อมจินตนาการจินตนาการประชาธิปไตยที่แตกสลายของเราและสร้างเศรษฐกิจท้องถิ่นที่น่าเกรงขามของเรา เธอแสดงให้เห็นถึงความสิ้นคิดในเชิงอุดมการณ์ของผู้ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศความหลงผิดของศาสนพยากรณ์ที่จะเป็น geoengineers และความพ่ายแพ้อันน่าเศร้าของการริเริ่มสีเขียวที่สำคัญมากเกินไป และเธอแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าทำไมตลาดไม่ได้ - และไม่สามารถ - แก้ไขวิกฤติสภาพภูมิอากาศได้ แต่จะทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลงด้วยวิธีการสกัดที่รุนแรงและเป็นอันตรายต่อระบบนิเวศมากขึ้นพร้อมกับระบบทุนนิยมจากภัยพิบัติอาละวาด วางจำหน่ายใน Amazon

จากสำนักพิมพ์:
การซื้อใน Amazon ไปเพื่อชดใช้ค่าใช้จ่ายในการนำคุณ InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, และ ClimateImpactNews.com ไม่มีค่าใช้จ่ายและไม่มีผู้โฆษณาที่ติดตามพฤติกรรมการท่องเว็บของคุณ แม้ว่าคุณจะคลิกที่ลิงค์ แต่อย่าซื้อผลิตภัณฑ์ที่เลือกเหล่านี้ แต่อย่างอื่นที่คุณซื้อในการเข้าชมครั้งเดียวกันบน Amazon จะจ่ายค่าคอมมิชชั่นให้เราเล็กน้อย ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณดังนั้นโปรดช่วยสนับสนุนด้วย นอกจากนี้คุณยังสามารถ ใช้ลิงค์นี้ ใช้กับ Amazon ได้ตลอดเวลาเพื่อให้คุณสามารถช่วยสนับสนุนความพยายามของเรา