สำหรับทารกแล้ว โลกคือสถานที่ที่น่าหวาดกลัว ความกว้างใหญ่ไพศาล ความใหญ่โตมโหฬารของประสบการณ์ทั้งหมดของการเกิด ทำให้นักเดินทางตัวน้อยนี้หวาดกลัวอย่างยิ่ง เราคิดไปเองอย่างไม่ลืมหูลืมตาว่าทารกแรกเกิดไม่รู้สึกอะไรเลย

อันที่จริง เขารู้สึก...ทุกสิ่งทุกอย่าง

ทุกสิ่งทุกอย่าง อย่างสมบูรณ์ ครบถ้วน และด้วยความละเอียดอ่อนที่เราไม่อาจจินตนาการได้เลย

การเกิดนั้นเปรียบเสมือนพายุร้าย คลื่นแห่งความรู้สึกที่ถาโถมเข้ามา และเขาไม่รู้ว่าจะจัดการกับมันอย่างไร

เด็กจะรับรู้ความรู้สึกต่างๆ ได้อย่างชัดเจนและรุนแรงกว่า เพราะทุกอย่างเป็นสิ่งใหม่ และเพราะผิวของเขายังสดใหม่และบอบบาง ในขณะที่ประสาทสัมผัสของเราที่ทื่อและด้านชาไปแล้วนั้นกลับไม่รู้สึกอะไรอีกต่อไป

อาจเป็นผลมาจากอายุ หรืออาจเป็นเพราะความเคยชิน

เริ่มจากเรื่องการมองเห็นก่อน

ทารกแรกเกิดมองไม่เห็น

หรืออย่างน้อยก็เป็นสิ่งที่เราได้ยินมาจากหนังสือ และเชื่อกันมาเช่นนั้น มิเช่นนั้น เราคงไม่สามารถส่องไฟตรงเข้าไปในดวงตาของทารกแรกเกิดได้เหมือนที่เราทำในปัจจุบัน

จะเป็นอย่างไรถ้าเราหรี่ไฟลงขณะที่เด็กกำลังคลอด?

แต่ทำไมต้องลดแสงไฟสำหรับคนตาบอด?

ตาบอด?

บางทีอาจถึงเวลาที่เราต้องเปิดตาให้กว้างแล้ว

ถ้าเราทำเช่นนั้น เราอาจจะได้เห็นอะไรบ้าง?

ในขณะที่ศีรษะโผล่ออกมา แต่ร่างกายยังคงถูกกักขังอยู่ เด็กน้อยก็เบิกตาโต ก่อนจะปิดตาลงทันทีพร้อมกับกรีดร้อง ใบหน้าเล็กๆ ของเขามีสีหน้าทุกข์ทรมานอย่างสุดจะบรรยาย

เรากำลังพยายามประทับตราความทุกข์ทรมานและความรุนแรงลงบนลูกหลานของเราด้วยการทำให้พวกเขาตาบอดเหมือนที่เราทำกับแสงไฟที่สว่างจ้าหรือไม่? อะไรเกิดขึ้นก่อนการต่อสู้กับวัวกระทิง?

วัวกระทิงที่ดุร้ายและคลั่งด้วยความเจ็บปวดและโทสะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

เขาถูกขังไว้ในความมืดมิดสนิทเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ จากนั้นก็ถูกไล่ล่าออกมาสู่แสงสว่างจ้าของสนามประลอง แน่นอนว่าเขาต้องพุ่งเข้าโจมตี! เขาต้องฆ่า!

บางทีในใจของมนุษย์ทุกคนอาจมีฆาตกรซ่อนอยู่ก็เป็นได้ มันน่าประหลาดใจไหม?

กำลังพิจารณาอยู่

คุณคิดว่าเด็กแรกเกิดหูหนวกหรือเปล่า? ไม่ต่างอะไรกับที่เขาตาบอด

เมื่อเขามาสู่โลกนี้ เขารับรู้ถึงเสียงมาเป็นเวลานานแล้ว เขารู้จักเสียงมากมายจากจักรวาลซึ่งก็คือร่างกายของแม่เขาอยู่แล้ว เช่น เสียงลำไส้ร้อง เสียงข้อต่อแตก และจังหวะอันน่าหลงใหลอย่างเสียงหัวใจเต้น หรือแม้แต่เสียงที่สูงส่งและยิ่งใหญ่กว่านั้น คือเสียงลมหายใจที่พลุ่งพล่าน เสียงคลื่น และบางครั้งก็เป็นพายุที่เกิดจากลมหายใจของ "เธอ"

แล้ว...เสียงของ "เธอ" นั้น มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทั้งในด้านคุณภาพ อารมณ์ สำเนียง และการออกเสียง

จากสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด เปรียบเสมือนการถักทอเข้าด้วยกัน จึงกำเนิดเป็นเด็กคนนี้ เสียงจากโลกภายนอกดังแว่วมาแต่ไกล

ช่างเป็นบทเพลงที่ไพเราะเหลือเกิน!

แต่โปรดจำไว้ว่าเสียงทั้งหมดเหล่านั้นถูกลดทอน กรอง และซับซับซ้อนลงด้วยน้ำ

ดังนั้นเมื่อเด็กขึ้นจากน้ำแล้ว โลกก็จะคำรามกึกก้อง!

เสียงพูดคุย เสียงร้องไห้ หรือเสียงเล็กๆ น้อยๆ ใดๆ ในห้องนั้น เปรียบเสมือนฟ้าร้องนับพันครั้งสำหรับเด็กที่ไม่มีความสุข!

เป็นเพราะเราไม่รู้หรือไม่ก็ลืมไปว่าทารกแรกเกิดมีความไวต่อสิ่งเร้ามากเพียงใด เราจึงกล้าพูดเสียงดังหรือบางครั้งถึงกับตะโกนสั่งในห้องคลอด

ในสถานที่ซึ่งเราควรเงียบสงบอย่างเป็นธรรมชาติและด้วยความเคารพเช่นเดียวกับที่เราอยู่ในป่าหรือในโบสถ์

ตอนนี้เราเริ่มสงสัยแล้วว่า การเกิดมาท่ามกลางความไม่รู้และความโหดร้ายโดยไม่ตั้งใจเช่นนี้ จะเป็นหายนะหรือภัยพิบัติร้ายแรงเพียงใด

แล้วผิวของทารกแรกเกิดล่ะ?

ผิวบอบบางนี้สั่นไหวแม้เพียงสัมผัสเบาๆ ผิวที่รู้ว่าสิ่งที่เข้ามาใกล้เป็นมิตรหรือศัตรู และอาจเริ่มสั่นเทา ผิวที่บอบช้ำราวกับบาดแผลเปิด ซึ่งจนถึงขณะนี้ไม่เคยรู้จักอะไรเลยนอกจากสัมผัสอันอ่อนโยนของคลื่นที่ซัดสาด

แล้วอะไรจะรอมันอยู่ต่อไป? ความหยาบกระด้าง ความไร้ความรู้สึก ความตายอันน่าสยดสยองของถุงมือผ่าตัด ความเย็นของพื้นผิวอะลูมิเนียม ผ้าขนหนูที่แข็งกระด้างด้วยแป้ง แล้วทารกแรกเกิดก็ร้องไห้ และเราก็หัวเราะอย่างมีความสุข

เมื่อม่านบังตาเริ่มเปิดออก และเราตระหนักถึงความทรมานที่เราได้สร้างขึ้นตั้งแต่เกิด บางสิ่งบางอย่างในตัวเราก็ไม่อาจหยุดที่จะร้องออกมาได้

"หยุด! หยุดเดี๋ยวนี้!"

นรกไม่ใช่สิ่งที่เป็นนามธรรม

มันมีอยู่

ไม่ใช่ความเป็นไปได้ในโลกอื่นเมื่อสิ้นสุดวันเวลาของเรา แต่เป็นที่นี่และตอนนี้ ตั้งแต่เริ่มต้นเลย

ใครจะแปลกใจหากรู้ว่าภาพหลอนอันน่าสยดสยองเหล่านั้นจะตามหลอกหลอนเราไปตลอดชีวิต?

แค่นี้เองเหรอ?

การทรมานมีแค่นั้นหรือ? ไม่ใช่

มีเปลวไฟที่แผดเผาผิวหนัง ลวกดวงตา และเผาผลาญทั้งร่างกาย ราวกับว่าทารกผู้น่าสงสารคนนี้ต้องกลืนเปลวไฟนั้นเข้าไป

ลองนึกย้อนกลับไปถึงบุหรี่มวนแรกของคุณ หรือวิสกี้แก้วแรกที่คุณดื่ม และจำน้ำตาที่มันทำให้คุณหลั่งออกมา และลมหายใจที่ติดขัดของคุณที่ประท้วงอยู่ได้ไหม

ความทรงจำเช่นนั้นอาจเริ่มช่วยให้คุณเข้าใจว่าทารกรู้สึกอย่างไรเมื่อสูดอากาศเข้าไปครั้งแรก

แน่นอนว่าทารกย่อมร้องไห้เสียงดัง ร่างกายทั้งหมดของเขาพยายามดิ้นรนเพื่อขับไล่ไฟร้ายนี้ออกไป ต่อสู้ดิ้นรนอย่างสุดกำลังกับอากาศอันมีค่านี้ ซึ่งเป็นแก่นแท้ของชีวิต!

ดังนั้นทุกอย่างจึงเริ่มต้นด้วยการปฏิเสธชีวิตนั่นเอง

ถึงแม้ว่านั่นจะเป็นจุดสิ้นสุดของความทุกข์ทรมานและความเจ็บปวดแล้วก็ตาม

แต่ความจริงไม่ใช่เช่นนั้น

พอเด็กเกิดปุ๊บ เราก็จับเท้าเขาแล้วเหวี่ยงเขาห้อยหัวลงกลางอากาศทันที!

เพื่อให้เข้าใจถึงอาการเวียนศีรษะอย่างรุนแรงที่เด็กประสบ เราต้องย้อนกลับไปสักหน่อย กลับไปที่ครรภ์มารดา

ในครรภ์มารดา ชีวิตของเด็กดำเนินไปเหมือนละครสององก์ สองฤดูกาลที่แตกต่างกันราวกับฤดูร้อนกับฤดูหนาว

ในตอนเริ่มต้น คือ "ยุคทอง"

เอ็มบริโอ คือต้นอ่อนขนาดเล็กที่กำลังแตกหน่อ เติบโต และในที่สุดก็จะกลายเป็นทารกในครรภ์

จากพืชสู่สัตว์ การเคลื่อนไหวปรากฏขึ้น แพร่กระจายจากลำต้นเล็กๆ ออกไปสู่ส่วนปลายสุด พืชต้นเล็กๆ เรียนรู้ที่จะขยับกิ่งก้านของมัน ตัวอ่อนกำลังเพลิดเพลินกับแขนขาของมัน อิสรภาพอันแสนวิเศษ!

ใช่แล้ว นี่คือยุคทอง!

สิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ นี้ไร้น้ำหนัก ปราศจากพันธนาการและความกังวลใด ๆ

เขาล่องลอยไปบนผืนน้ำอย่างเบาไร้น้ำหนัก เล่นสนุกสนาน โลดแล่นอย่างร่าเริง เบาเหมือนนก ว่องไวและเจิดจรัสราวกับปลา

ในอาณาจักรอันไร้ขอบเขต ในอิสรภาพอันไร้ที่สิ้นสุด ราวกับว่าเมื่อเดินทางผ่านความยิ่งใหญ่ของกาลเวลา เขาได้ลองสวมใส่เครื่องแต่งกายทุกแบบ ลิ้มรสและเพลิดเพลินกับทุกรูปแบบที่ชีวิตได้จินตนาการขึ้นมา

อนิจจา ทำไมทุกสิ่งทุกอย่างจึงต้องกลายเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับตัวเองเสมอ?

น่าเสียดายที่นี่คือกฎแห่งกฎธรรม ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างต้องยอมจำนน

ดังนั้น การเต้นรำที่สอดคล้องกับลมหายใจสากลนี้ จึงนำพากลางคืนไปสู่กลางวัน และฤดูใบไม้ผลิไปสู่ฤดูหนาว

มันคือกฎแห่งโชคชะตาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งเปลี่ยนสวนมหัศจรรย์ที่เด็กน้อยเคยเล่นอย่างอิสระ ให้กลายเป็นสวนแห่งเงามืดและความเศร้าโศก

ในช่วงครึ่งแรกของการตั้งครรภ์ ไข่ (ซึ่งหมายถึงเยื่อหุ้มที่ห่อหุ้มและบรรจุทารกในครรภ์ รวมถึงน้ำคร่ำที่ทารกว่ายอยู่) จะเจริญเติบโตเร็วกว่าตัวเด็ก

แต่จากนี้ไปสถานการณ์กลับตรงกันข้าม ทารกในครรภ์กำลังเติบโตขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นเด็กตัวเล็กๆ

ในทางกลับกัน ไข่กลับมีลักษณะที่สมบูรณ์แบบ มันได้บรรลุถึงความสมบูรณ์แบบนั้นแล้ว และแทบจะไม่เติบโตอีกต่อไป

เนื่องจากเด็กเติบโตขึ้นมาก วันหนึ่งเด็กจึงได้พบกับสิ่งที่เป็นของแข็ง นั่นก็คือผนังมดลูก และได้เรียนรู้เป็นครั้งแรกว่าอาณาจักรของเขามีขอบเขต

เนื่องจากเขายังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง พื้นที่รอบตัวเขาจึงดูแคบลงเรื่อยๆ

โลกของเขาดูเหมือนกำลังบีบคั้นเขาอยู่ ราวกับกำลังถูกมันกุมไว้ด้วยเงื้อมมือ

อดีตพระมหากษัตริย์ผู้ทรงอำนาจเบ็ดเสร็จต้องเผชิญกับผลกรรมตามกฎหมายแล้ว!

อิสรภาพที่ไร้กังวล ช่วงเวลาทองคำ!

ฉันช่างโง่เขลาเหลือเกินในวัยเยาว์!

คุณไปไหนมา

ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไป?

เด็กผู้เคยเป็นนายของตนเอง บัดนี้กลับกลายเป็นนักโทษ

ถูกขังไว้

และนี่มันคุกอะไรกันเนี่ย

ไม่เพียงแต่ผนังจะบีบเข้ามาหาเขา บดขยี้เขาจากทุกด้านเท่านั้น แต่พื้นก็กำลังเลื่อนขึ้นมาหาเขา ในขณะที่เพดานก็ค่อยๆ เลื่อนลงมาอย่างไม่หยุดยั้ง บังคับให้คอของเขาต้องงอ

เขาจะทำอะไรได้นอกจากก้มหัวยอมจำนน ยอมรับความอัปยศอดสูนี้

และรอ

แต่แล้ววันหนึ่งเขาก็ได้รับรางวัลตอบแทนสำหรับความอ่อนน้อมถ่อมตนของเขา

เขาประหลาดใจที่ตอนนี้การจับนั้นกลายเป็นการกอดไปแล้ว

ผนังห้องดูมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที และคลัตช์ก็กลายเป็นเหมือนการลูบไล้!

เกิดอะไรขึ้น?

ความกลัวของเขากำลังเปลี่ยนเป็นความยินดี!

ตอนนี้เขากลับเพลิดเพลินไปกับความรู้สึกเหล่านั้น ที่เคยทำให้เขาสั่นสะท้านในตอนแรก

เมื่อพวกเขามาถึง เขาก็ตัวสั่นด้วยความยินดี โค้งหลัง ก้มศีรษะ และรอคอย แต่คราวนี้ด้วยความคาดหวัง ด้วยความอัศจรรย์ใจ

เกิดอะไรขึ้น?...

สาเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้คืออะไร?

การหดตัว

การหดตัวของมดลูกในช่วงเดือนสุดท้ายของการตั้งครรภ์ ช่วยให้มดลูกอบอุ่นขึ้น เตรียมพร้อมสำหรับบทบาทใหม่

แต่แล้ววันหนึ่ง...คลื่นที่อ่อนโยนก็กลายเป็นพายุ...และความโกรธแค้นก็แฝงอยู่ในอ้อมกอดนั้น!

มันคือการบดขยี้ ทำลาย แทนที่จะเป็นการโอบอุ้ม ทะนุถนอม!

เกมที่เคยสนุกสนานกลับกลายเป็นเกมที่น่ากลัว... มันไม่ใช่การถูกลูบไล้ แต่เป็นการถูกล่า

ฉันคิดว่าคุณรักฉัน แต่ตอนนี้คุณกำลังบีบคั้นฉัน ทำร้ายฉัน และกดขี่ฉัน

คุณต้องการให้ฉันตาย ต้องการให้ตัวเองกระโจนลงไปสู่...ความว่างเปล่านี้ หลุมลึกที่ไร้ก้นบึ้ง!

เด็กน้อยต่อต้านอย่างสุดกำลัง

ไม่จากไป ไม่ไป ไม่กระโดด...อะไรก็ตาม...แต่ไม่ใช่ความว่างเปล่านี้

เขากำลังต่อสู้เพื่อไม่ให้ถูกขับไล่ออกไป และแน่นอนว่าเขาจะต้องพ่ายแพ้

หลังของเขาแข็งเกร็ง ศีรษะก้มลงไปที่ไหล่ หัวใจเต้นแรงราวกับจะแตกสลาย เด็กคนนั้นเต็มไปด้วยความหวาดกลัวอย่างที่สุด

กำแพงกำลังบีบเข้ามาหาเขาเหมือนเครื่องบีบองุ่นที่กำลังบดขยี้องุ่น

คุกของเขากลายเป็นทางเดิน ซึ่งกำลังกลายเป็นช่องทางแคบๆ

ส่วนความหวาดกลัวของเขาซึ่งไร้ขอบเขตนั้น ได้แปรเปลี่ยนเป็นความโกรธแค้นแล้ว ด้วยความโกรธแค้นนี้ เขาจึงพร้อมที่จะโจมตี

กำแพงพวกนี้กำลังจะฆ่าฉัน พวกมันต้องพังลงมา! และกำแพงพวกนี้ก็คือ...แม่ของฉัน!

แม่ของฉัน ผู้ซึ่งอุ้มท้องฉัน ผู้ซึ่งรักฉัน!

เธอบ้าไปแล้วเหรอ?

หรือว่าฉันคิดผิด?

เจ้าปีศาจตัวนี้ไม่ยอมปล่อยมือ

หัวของฉัน โอ้ หัวที่น่าสงสารของฉัน หัวที่ต้องแบกรับความทุกข์ยากทั้งหมดนี้

มันกำลังจะระเบิด

จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว

นั่นต้องหมายถึงความตายแน่ๆ

เด็กน้อยผู้น่าสงสารและไร้ความสุขคนนี้จะรู้ได้อย่างไรว่า ยิ่งความมืดมิดและความคลุมเครือมากเท่าไร เขาก็ยิ่งเข้าใกล้แสงสว่าง แสงสว่างแห่งชีวิตมากขึ้นเท่านั้น!

ในเวลานั้นเอง ทุกอย่างดูเหมือนจะกลายเป็นความโกลาหล!

กำแพงได้ปลดปล่อยฉันแล้ว คุกและห้องขังได้หายไปแล้ว

ไม่มีอะไร!

จักรวาลทั้งหมดระเบิดไปแล้วหรือ?

ลำดับ

ฉันเกิดมา...และรอบตัวฉันคือความว่างเปล่า

อิสรภาพ อิสรภาพที่ทนไม่ได้

ก่อนหน้านี้ ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังบดขยี้และฆ่าฉัน แต่ อย่างน้อยฉันก็ยังมีรูปร่าง ยังมีรูปแบบอยู่บ้าง!

คุกเอ๋ย ฉันสาปแช่งแก!

แม่จ๋า แม่ของฉันอยู่ไหน?

ถ้าไม่มีคุณ ฉันจะเป็นอย่างไร?

ถ้าคุณจากไป ฉันก็ไม่มีตัวตนอีกต่อไป

กลับมาเถอะ กลับมาหาฉัน กอดฉันไว้! บดขยี้ฉัน! เพื่อที่ฉันจะได้เป็น!

ความกลัวมักจะโจมตีจากด้านหลังเสมอ

ศัตรูมักจะโจมตีคุณจากด้านหลังเสมอ

เด็กคนนั้นมีอาการวิตกกังวลอย่างรุนแรงเพียงเพราะเขาไม่ได้ถูกอุ้มอีกต่อไปแล้ว

หลังของเขาซึ่งงอมานานหลายเดือนและตึงเหมือนคันธนูเพราะการหดตัวของมดลูก ก็คลายตัวลงอย่างกะทันหัน เหมือนคันธนูที่ปล่อยลูกศรออกไป แต่ช่างน่าตกใจอะไรเช่นนี้!

เพื่อปลอบโยน ให้ความมั่นใจ และทำให้เด็กที่หวาดกลัวสงบลง เราต้องโอบอุ้มร่างเล็กๆ ของเขาไว้ ดึงเขากลับมาจากความว่างเปล่า ช่วยเขาให้พ้นจากอิสรภาพที่ไม่พึงประสงค์นี้ ซึ่งเขายังไม่สามารถลิ้มลองหรือเพลิดเพลินได้ เพราะมันมาอย่างฉับพลันและรวดเร็วเกินไป

เราต้องช่วยเหลือเขาในลักษณะเดียวกับที่เราปรับความดันอากาศให้กับนักดำน้ำลึกที่ขึ้นสู่ผิวน้ำเร็วเกินไป

พวกเราช่างโง่เขลาเหลือเกิน!

แทนที่จะเก็บร่างเล็กๆ นั้นขึ้นมา เรากลับแขวนมันไว้โดยจับที่เท้า ปล่อยให้มันแกว่งไปมาในความว่างเปล่า ส่วนศีรษะอันน่าสงสารนี้ ที่รับผลกระทบจากหายนะ เราปล่อยให้มันห้อยต่องแต่ง และทำให้เด็กน้อยรู้สึกว่าทุกสิ่งทุกอย่างหมุนวนไปมา ราวกับว่าจักรวาลมีแต่ความเวียนหัวที่ทนไม่ได้

ต่อไป เราจะวางผู้พลีชีพคนนี้ เด็กน้อยที่มาจากความปลอดภัยและความอบอุ่นของครรภ์ไว้ที่ไหน? เรากลับวางเขาไว้บนความโหดร้ายเย็นยะเยือกของตาชั่ง!

เหล็กกล้า แข็งแกร่งและเย็นชา เย็นดุจน้ำแข็ง เย็นที่แผดเผาดุจไฟ

แม้แต่พวกซาดิสต์ก็ยังทำได้ไม่ดีไปกว่านี้

เด็กทารกร้องไห้เสียงดังขึ้นเรื่อยๆ

แต่คนอื่นๆ กลับมีความสุขอย่างล้นเหลือ

"ฟังสิ! ฟังเสียงร้องไห้ของเขา!" พวกเขาพูดด้วยความดีใจกับเสียงดังที่เขาเปล่งออกมา

แล้วเขาก็จากไปอีกครั้ง

แน่นอนว่าเขาถูกอุ้มโดยจับที่ส้นเท้า

เดินทางอีกครั้ง เวียนหัวอีกแล้ว

เราวางเขาไว้บนโต๊ะที่ไหนสักแห่งแล้วทิ้งเขาไว้ แต่ก็ไม่นานนัก

ต่อไปก็ถึงคิวของหยดน้ำยาแล้วค่ะ

แค่สาดแสงใส่ตาเขายังไม่พอ ตอนนี้เรายังมีสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นรอเขาอยู่

ในเมื่อเราเป็นผู้ใหญ่ เราจึงแข็งแกร่งกว่า เราเป็นคนตัดสินใจ...

แน่นอน เราเป็นฝ่ายชนะ

เราฝืนเปิดเปลือกตาที่บอบบาง เพื่อหยดของเหลวที่แสบร้อนลงไปเพียงไม่กี่หยด...เพียงไม่กี่หยดเท่านั้น

หยดเพลิงที่เชื่อกันว่าจะปกป้องเขาจากการติดเชื้อที่ถูกกำจัดไปนานแล้ว ราวกับว่าเขารู้ว่าอะไรกำลังจะเกิดขึ้น เขาดิ้นรนอย่างบ้าคลั่ง หลับตาแน่น พยายามปกป้องตัวเองอย่างสุดกำลัง

จากนั้นเขาก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

หลงทางอยู่ในโลกที่เข้าใจยาก บ้าคลั่ง และโหดร้าย ซึ่งดูเหมือนจะมุ่งมั่นทำลายเขา

หนี! หนี!

ทันใดนั้น สิ่งน่าอัศจรรย์ก็เกิดขึ้น: ในยามที่น้ำตาของเขาเหลือน้อยนิด ลมหายใจของเขาริบหรี่ และความทุกข์ทรมานของเขาใกล้จะหมดสิ้น ทารกแรกเกิดกลับหาทางหนีรอดได้

แม้ว่าขาของเขาจะพาเขาไปไหนไม่ได้ แต่เขาสามารถหลบหนีเข้าไปภายในจิตใจของตัวเองได้

แขนขาโอบรัดกัน งอตัวเป็นก้อนกลม ราวกับเป็นทารกในครรภ์อีกครั้ง

เขาปฏิเสธการเกิดของตนเอง และปฏิเสธโลกด้วยเช่นกัน เขาหวนกลับไปสู่สรวงสวรรค์ เป็นนักโทษโดยสมัครใจในครรภ์เชิงสัญลักษณ์

แต่ช่วงเวลาแห่งความสงบสุขอันมีค่าของเขานั้นอยู่ได้ไม่นาน

เขาต้องเป็นคนสง่างาม และต้องสร้างชื่อเสียงที่ดีให้สมกับมารดา!

เพื่อเห็นแก่เธอ เขาจึงถูกบังคับให้สวมใส่สิ่งที่เปรียบเสมือนเครื่องทรมานที่เราเรียกว่าเสื้อผ้า

แก้วใบนั้นถูกดื่มจนหมดเกลี้ยงแล้ว

เด็กที่อ่อนล้าและหมดหวังจึงยอมแพ้

เขาปล่อยตัวเองให้จมดิ่งลงไปในอ้อมกอดของเพื่อนเพียงคนเดียว ที่พึ่งพิงเพียงหนึ่งเดียวของเขา นั่นก็คือ การนอนหลับ

การทรมานเช่นนี้ การสังหารผู้บริสุทธิ์เช่นนี้ การฆาตกรรมเช่นนี้ คือสิ่งที่เราสร้างขึ้นมาจากการเกิด

แต่ช่างไร้เดียงสาและบริสุทธิ์เหลือเกินที่จะคิดว่าไม่มีร่องรอยใดหลงเหลืออยู่ และคิดว่าตนเองจะรอดพ้นจากประสบการณ์เช่นนั้นได้อย่างปลอดภัยไร้ร่องรอย

รอยแผลเป็นมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง: ในเนื้อหนัง กระดูก หลัง ฝันร้าย ความบ้าคลั่ง และความวิกลจริต ความโง่เขลาของโลกนี้ ทั้งการทรมาน สงคราม และคุกต่างๆ

ตำนานและเรื่องเล่าทั้งหมดของเรา รวมถึงคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดของเรา ล้วนร่ำไห้ถึงอะไร หากไม่ใช่การเดินทางอันแสนเศร้าครั้งนี้

บทความนี้คัดลอกมาจาก:

การเกิดโดยปราศจากความรุนแรง: ฉบับปรับปรุงใหม่ของหนังสือคลาสสิก
โดย เฟรเดอริค เลโบเยอร์

พิมพ์ซ้ำได้รับอนุญาตจากสำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์ศิลปะบำบัด. © 2002. www.InnerTraditions.com

ข้อมูล / สั่งซื้อหนังสือเล่มนี้.

เกี่ยวกับผู้เขียน