ในบทความนี้

• ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำพร้อมภาวะเงินเฟ้อในปัจจุบันสะท้อนและแตกต่างจากช่วงทศวรรษ 1970 อย่างไร
• เหตุใดภาษีของทรัมป์จึงเป็นปัญหาใหม่ด้านน้ำมัน ซึ่งเกิดจากตัวเขาเอง
• การคาดหวังอัตราเงินเฟ้อกำลังทำให้เกิดไฟไหม้แล้ว
• เหตุใดธนาคารกลางสหรัฐจึงไม่มีเครื่องมือและไม่มีเวลา
• สิ่งนี้มีความหมายต่อชาวอเมริกันทั่วไปอย่างไร และใครเป็นผู้ได้รับผลประโยชน์จากสิ่งนี้

ย้อนกลับไปในยุค 70: อัตราเงินเฟ้อภาษีศุลกากรอาจกระตุ้นให้เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำพร้อมภาวะเงินเฟ้อได้อย่างไร

ภาวะเศรษฐกิจพร้อมเงินเฟ้อ (Stagflation) เป็นคำที่คิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1970 เป็นปรากฏการณ์ทางเศรษฐกิจที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นซ้ำอีก โดยเฉพาะในยุคปัจจุบัน ภาวะดังกล่าวขัดต่อกฎเศรษฐกิจแบบเดิมที่ระบุว่าเศรษฐกิจจะเติบโตโดยมีเงินเฟ้อเข้ามาเกี่ยวข้องหรือไม่ก็หดตัวโดยไม่มีเงินเฟ้อ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบัน เรากำลังเผชิญกับสถานการณ์ทั้งสองอย่างพร้อมๆ กัน ความแตกต่างที่สำคัญจากช่วงทศวรรษ 70 คือสาเหตุของเงินเฟ้อ ซึ่งในตอนนั้น เงินเฟ้อถูกกระตุ้นจากการคว่ำบาตรน้ำมันของกลุ่มโอเปก แต่ในปัจจุบัน เงินเฟ้อเกิดจากการกระทำของรัฐบาลชุดปัจจุบัน ซึ่งดูเหมือนจะเชื่อว่าการเก็บภาษีผู้บริโภคชาวอเมริกันเป็นวิธีที่ดีในการ "หลอกล่อจีนและประเทศอื่นๆ"

พวกเขาได้กำหนดอัตราภาษีนำเข้าใหม่และขยายอัตราภาษีให้ครอบคลุมมากขึ้น โดยรถยนต์และชิ้นส่วนรถยนต์ที่นำเข้ามามีอัตราภาษี 25% รวมถึงเหล็ก อลูมิเนียม อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ แบตเตอรี่ และสินค้าเกือบทุกประเภทที่นำเข้าจากจีน ซึ่งเทียบเท่ากับการเผาบ้านตัวเองเพื่อไม่ให้เพื่อนบ้านขโมยฟืนของคุณไป

ภาษีศุลกากรก็คือภาษี — พวกเขาไม่ได้เรียกมันแบบนั้น

แม้ว่าบางคนอาจมองว่าภาษีศุลกากรเป็นการกระทำเพื่อความรักชาติ แต่ความจริงกลับแตกต่างอย่างสิ้นเชิง ภาษีศุลกากรไม่ใช่ภาษีที่เรียกเก็บจากต่างประเทศ แต่เป็นภาษีที่เรียกเก็บจากผู้นำเข้า ผู้ผลิต และผู้บริโภคชาวอเมริกัน ต้นทุนจะไม่คงอยู่ที่จีนเมื่อมีการเรียกเก็บภาษีศุลกากร 25% สำหรับรถยนต์หรือชิ้นส่วนที่นำเข้า ภาษีศุลกากรจะส่งผลโดยตรงต่อใบแจ้งหนี้ ป้ายราคา และการชำระเงินรายเดือนของคุณ ส่งผลให้ผู้บริโภคชาวอเมริกันต้องแบกรับภาระ

ยิ่งไปกว่านั้น ห่วงโซ่อุปทานรถยนต์ของอเมริกาเหนือยังเต็มไปด้วยปัญหาการข้ามพรมแดน ชิ้นส่วนรถยนต์เพียงชิ้นเดียวอาจข้ามพรมแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก-แคนาดาถึงสามหรือสี่ครั้งก่อนที่จะนำไปติดตั้งในรถยนต์สำเร็จรูป ซึ่งหมายความว่าภาษีศุลกากรเดียวกันจะถูกใช้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เหมือนกับดอกเบี้ยทบต้นของเงินกู้ระยะสั้น รถยนต์ยี่ห้อ Ford หรือ GM ที่ผลิตในรัฐมิชิแกนอาจมีราคาสูงขึ้น 4,000 ถึง 6,000 ดอลลาร์ ไม่ใช่เพราะว่าดีกว่า แต่เพราะว่าติดอยู่ในภาวะเศรษฐกิจผันผวน

ความคาดหวังด้านเงินเฟ้อ: ไฟที่หล่อเลี้ยงตัวเอง

ปัจจัยที่อันตรายที่สุดประการหนึ่งของภาวะเงินเฟ้อคือความง่ายในการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิทยา เมื่อธุรกิจเชื่อว่าราคาจะสูงขึ้น พวกเขาก็เริ่มทำตัวราวกับว่ามันเกิดขึ้นแล้ว โดยไม่คำนึงว่าต้นทุนที่แท้จริงของพวกเขาจะเปลี่ยนไปหรือไม่ บริษัทต่างๆ ขึ้นราคาไม่ใช่เพราะจำเป็นต้องขึ้น แต่เพราะพวกเขาทำได้ มันเป็นความโลภที่แสร้งทำเป็นว่าจัดการความเสี่ยง เราได้เห็นพฤติกรรมนี้เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น ยานยนต์และก่อสร้างแล้ว ตัวแทนจำหน่ายปรับราคารถขึ้นหลายสัปดาห์หรือหลายเดือนก่อนที่ต้นทุนที่สูงขึ้นจะถึงมือพวกเขา บริษัทก่อสร้างกักตุนวัสดุ เช่น เหล็กและคอนกรีต ทำให้ราคาสูงขึ้นเพื่อรับมือกับความขาดแคลน ในขณะเดียวกัน ผู้ค้าปลีกก็ปรับราคาขึ้นอย่างเงียบๆ และโทษว่าเป็นเพราะ "ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ" ซึ่งเป็นคำที่ปัจจุบันทำหน้าที่เหมือนบัตรผ่านสำหรับภาวะเงินเฟ้อแบบฉวยโอกาส

เราเคยดูหนังเรื่องนี้มาก่อนแล้ว ในช่วงที่มีโรคระบาด บริษัทต่าง ๆ ใช้การหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานและความล่าช้าในการจัดส่งเป็นข้ออ้างที่สะดวกในการขึ้นราคาสินค้าเกินกว่างบดุลของพวกเขา หลายแห่งยังคุยโวเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการรายงานผลประกอบการ ภาษีศุลกากรที่ประธานาธิบดีทรัมป์เรียกเก็บนั้นกลายเป็นข้ออ้างใหม่ที่น่าสนใจสำหรับพวกเขา ภาษีศุลกากรยังไม่ส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่อุปทานทั้งหมด แต่ราคาก็พุ่งสูงขึ้นแล้ว ทำไมน่ะเหรอ? ความคาดหวังต่างหากที่เป็นตัวการสำคัญ นี่คือภาวะเงินเฟ้อที่ขับเคลื่อนโดยความคาดหวังตามตำราเรียน ซึ่งไม่ใช่ปฏิกิริยาตามธรรมชาติต่อแรงผลักดันของตลาด แต่เป็นวัฏจักรที่เกิดขึ้นโดยสัญชาตญาณซึ่งขับเคลื่อนโดยความกลัว การเก็งกำไร และการแสวงหากำไรอย่างไม่ลดละ นี่คือวิธีที่ภาวะเงินเฟ้อสามารถพึ่งพาตนเองได้ แม้กระทั่งก่อนที่ความเสียหายที่แท้จริงจะเกิดขึ้น

เฟดติดอยู่ในกับดักที่ออกแบบเอง

ธนาคารกลางสหรัฐฯ พบว่าขณะนี้อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก หลังจากที่ได้พยายามขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อควบคุมความต้องการของผู้บริโภคมาอย่างยาวนาน โดยคาดการณ์ว่า GDP ในไตรมาสแรกอาจลดลง 2-3% ซึ่งบ่งชี้ถึงภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่อาจเกิดขึ้นได้ อย่างไรก็ตาม ราคาสินค้ายังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยไม่ได้เกิดจากความต้องการที่เพิ่มสูงเกินไป แต่เกิดจากปัจจัยภายนอก เช่น ภาษีศุลกากรและต้นทุนห่วงโซ่อุปทานที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างไม่เป็นธรรม ซึ่งทำให้ธนาคารกลางสหรัฐฯ อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มีทางชนะได้เลย การดำเนินการใดๆ ของธนาคารกลางสหรัฐฯ อาจส่งผลร้ายแรง ทำให้อนาคตไม่แน่นอนและอาจสร้างความกังวลให้กับผู้ฟังได้

หากเฟดยังคงเข้มงวดต่อไป อาจทำให้สถานการณ์ที่ไม่มั่นคงกลายเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายได้ อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ที่อยู่อาศัยอาจเพิ่มสูงขึ้น ส่งผลให้ผู้ซื้อบ้านครั้งแรกหยุดชะงัก และตลาดที่อยู่อาศัยที่เปราะบางอาจหดตัว สินเชื่อรถยนต์อาจพุ่งสูงขึ้น ทำให้แม้แต่ค่าเดินทางพื้นฐานก็ไม่สามารถจ่ายได้สำหรับผู้คนนับล้าน ดอกเบี้ยบัตรเครดิตอาจกลายเป็นกับดักสำหรับคนจนที่ทำงาน ทำให้การซื้อของในชีวิตประจำวันกลายเป็นหนี้ระยะยาว ธุรกิจที่มีต้นทุนการกู้ยืมสูงอาจลดการจ้างงาน เลื่อนการลงทุน หรือปิดกิจการไปเลยก็ได้

การใช้จ่ายของผู้บริโภคซึ่งได้รับผลกระทบจากราคาที่สูงขึ้นอยู่แล้วอาจได้รับผลกระทบอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ราคาของเครื่องซักผ้าหรือสมาร์ทโฟนที่ผลิตในจีนหรือเม็กซิโกอาจยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ไม่ใช่เพราะพลวัตของตลาด แต่เป็นเพราะภาษีศุลกากรที่ทำให้เกิดการพุ่งสูงขึ้นในตอนแรกยังคงมีผลบังคับใช้อยู่ กล่าวอีกนัยหนึ่ง นโยบายการเงินกำลังดับไฟที่ไม่ได้เริ่มต้นด้วยเครื่องมือที่เพียงแค่ทำให้ไฟลุกลามเท่านั้น

เราไม่ได้อยู่ในยุค 1970 อีกต่อไปแล้ว โดโรธี

ภาวะเงินเฟ้อในทศวรรษ 1970 เกิดจากปัจจัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ได้แก่ ปัญหาราคาน้ำมัน วิกฤตภูมิรัฐศาสตร์ และการเจรจาสหภาพแรงงาน ในครั้งนี้ ล้วนเกิดจากตัวเราเอง พวกเขาสร้างวิกฤตเศรษฐกิจแบบช้าๆ ส่งผลกระทบต่อชนชั้นกลางและชนชั้นแรงงานมากที่สุด ขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสให้คนรวยและผู้มีเส้นสายได้แสวงหากำไรอีกครั้ง

บริษัทต่างๆ ไม่ได้แค่ส่งต่อต้นทุนให้ผู้อื่นเท่านั้น แต่ยังเพิ่มราคาให้สูงขึ้นด้วย และเมื่อคุณลดอุปทานของคู่แข่งจากต่างประเทศลง ผู้ผลิตในประเทศก็มองเห็นช่องทางที่จะเรียกเก็บราคาเพิ่มได้ นโยบายกีดกันทางการค้าไม่ได้ปกป้องคุณจากภาวะเงินเฟ้อ แต่ปกป้องบริษัทต่างๆ จากการต้องแข่งขันกัน และยังช่วยให้บริษัทต่างๆ ทำกำไรได้เพิ่มขึ้นภายใต้ม่านสีแดง ขาว และน้ำเงิน

หากพวกเขายังคงดำเนินไปในเส้นทางนี้ต่อไป - และไม่มีสัญญาณว่าพวกเขาวางแผนที่จะหยุด - เราอาจเห็นอัตราเงินเฟ้อพุ่งกลับไปที่ 5-6% ได้อย่างง่ายดายภายในสิ้นปีนี้ และอาจสูงกว่านั้น และหากเฟดยังคงขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อรับมือกับปัญหานี้ GDP อาจหดตัวลงอีก นั่นคือคำจำกัดความคลาสสิกของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำพร้อมภาวะเงินเฟ้อ: ราคาที่สูงขึ้น ผลผลิตที่ลดลง และไม่มีทางเลือกที่ดีให้เห็น

แต่ต่างจากทศวรรษ 1970 เราไม่มีสหภาพแรงงานที่เข้มแข็ง การเติบโตของค่าจ้างที่แท้จริง หรือโครงการสาธารณะที่เข้มแข็งเพื่อบรรเทาผลกระทบ เรามีงานชั่วคราว หนี้สินครัวเรือนที่สูงเป็นประวัติการณ์ และระบบการเมืองที่ดูเหมือนจะสนใจการแก้แค้นมากกว่าการฟื้นตัว

และขอพูดตรงๆ ว่า นี่ไม่ใช่แค่เพียงนโยบายที่แย่เท่านั้น แต่ยังเป็นความไร้ความสามารถที่ชั่วร้ายอีกด้วย การประสบกับวิกฤตเศรษฐกิจเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การถูกปกครองโดยคนที่สร้างวิกฤตเศรษฐกิจขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ทางการเมืองและข่าวทางเคเบิลทีวีเป็นอีกเรื่องหนึ่ง หากเราไม่ย้อนกลับไปสู่ยุค 1970 เราก็อาจจะถูกผลักกลับไปสู่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในยุค 1930 ก็ได้

เกี่ยวกับผู้เขียน

โรเบิร์ต เจนนิงส์ เป็นผู้จัดพิมพ์ร่วมของ InnerSelf.com ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่อุทิศตนเพื่อเสริมพลังให้กับบุคคลและส่งเสริมโลกที่เชื่อมโยงกันและเท่าเทียมกันมากขึ้น Robert ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกจากกองนาวิกโยธินสหรัฐและกองทัพบกสหรัฐ ได้นำประสบการณ์ชีวิตที่หลากหลายของเขามาใช้ ตั้งแต่การทำงานในด้านอสังหาริมทรัพย์และการก่อสร้าง ไปจนถึงการสร้าง InnerSelf.com ร่วมกับ Marie T. Russell ภรรยาของเขา เพื่อนำเสนอมุมมองที่เป็นรูปธรรมและมีเหตุผลต่อความท้าทายในชีวิต InnerSelf.com ก่อตั้งขึ้นในปี 1996 และแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเพื่อช่วยให้ผู้คนตัดสินใจเลือกสิ่งที่มีข้อมูลและมีความหมายสำหรับตนเองและโลกนี้ มากกว่า 30 ปีต่อมา InnerSelf ยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความชัดเจนและเสริมพลัง

 ครีเอทีฟคอมมอนส์ 4.0

บทความนี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มาร่วมแบ่งปันแบบเดียวกัน 4.0 แอตทริบิวต์ผู้เขียน Robert Jennings, InnerSelf.com ลิงค์กลับไปที่บทความ บทความนี้เดิมปรากฏบน InnerSelf.com

หนังสือ_

สรุปบทความ

อเมริกากำลังก้าวเข้าสู่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยพร้อมภาวะเงินเฟ้อ ซึ่งไม่ได้เกิดจากน้ำมันจากต่างประเทศหรือภาวะช็อกของโลก แต่เกิดจากอัตราภาษีศุลกากรที่รัฐบาลสร้างขึ้นเอง เมื่อราคาสินค้าสูงขึ้น ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศหดตัว และธนาคารกลางสหรัฐฯ ตกอยู่ท่ามกลางความขัดแย้ง เราอาจกำลังมุ่งหน้าสู่วิกฤตการณ์แบบเดียวกับทศวรรษ 1970 แต่ครั้งนี้เป็นวิกฤตที่ผลิตในอเมริกา ยิ่งการทำลายเศรษฐกิจครั้งนี้ดำเนินต่อไปนานเท่าไร โอกาสที่ชาวอเมริกันทั่วไปจะต้องชดใช้ราคาสำหรับภาพลวงตาของสงครามเศรษฐกิจก็ยิ่งมีมากขึ้นเท่านั้น

#ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำพร้อมภาวะเงินเฟ้อ #อัตราภาษีศุลกากร #วิกฤตเศรษฐกิจ #เศรษฐกิจทรัมป์ #กับดักเงินเฟ้อ #อัตราดอกเบี้ย #เงินเฟ้อปี 2025