ถ้ามีเพียงคนเดียวที่พอดี คลังเก็บ Michael Ochs ผ่าน Getty Images

คุณเคยพบว่าตัวเองกำลังจะพูดว่า "น่าขัน" เพียงเพื่อจะหยุดตัวเอง - ไม่แน่ใจว่าคุณใช้คำถูกต้องหรือไม่?

ถ้าคุณเป็นเหมือนคนส่วนใหญ่ คุณอาจรู้ว่าการประชดประชันเมื่อเห็นมัน แต่ไม่สามารถอธิบายได้จริงๆ ความสับสนบางส่วนอาจเกี่ยวข้องกับวิธีการปรับใช้คำต่างๆ มากมาย

สามารถใช้ในการพูดได้ บางครั้งก็ใช้เพื่ออธิบายทัศนคติ บางครั้งก็ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ ในหลายกรณี มีการใช้อย่างไม่ถูกต้อง

ในระยะสั้นประชดมีความซับซ้อน

ในหนังสือที่ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ของฉัน “การประชดและการเสียดสี” ฉันพยายามที่จะคลี่คลายปัญหาที่ยุ่งยากเช่นนี้

โดยทั่วไป การประชดหมายถึงการปะทะกันระหว่างความคาดหวังและผลลัพธ์ โดยปกติผลลัพธ์จะตรงกันข้ามกับสิ่งที่บางคนต้องการหรือคาดหวัง เป็นเรื่องน่าขัน เช่น เมื่อเจ้านายโทรหาคุณที่สำนักงาน และคุณคาดหวังว่าจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง แต่กลับพบว่าคุณถูกไล่ออก

การปะทะกันนี้นำไปสู่การประชดด้วยวาจาซึ่งผู้คนพูดตรงกันข้ามกับสิ่งที่พวกเขาหมายถึงอย่างแท้จริง แต่ความคาดหวังดังกล่าวเป็นเรื่องส่วนตัวและ นักพูดประชดประชัน ไม่ได้หมายความตรงกันข้ามกับสิ่งที่พวกเขาพูดเสมอไป ดูถูกใครบางคนด้วยการพูดว่าพวกเขาเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในโลก เช่น ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาฉลาดน้อยที่สุด มันแค่หมายความว่ามันไม่สว่างขนาดนั้น

อย่างไรก็ตาม บางกรณีค่อนข้างตรงไปตรงมา พิจารณาสถานการณ์ประชดประชัน ซึ่งสองสิ่งจะกลายเป็นเรื่องแปลกหรือน่าขำเมื่อนำมาประกบกัน ภาพป้ายหน้าโรงเรียนสะกดผิด – “เรามุ่งมั่นที่จะเป็นเลิศ” – แพร่ระบาด และการเลื่อนกำหนดการมกราคม 2020 ของ anres ศึกสโนว์บอลประจำปี ที่มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียได้รับการอธิบายอย่างถูกต้องว่าเป็นเรื่องน่าขันเพราะเหตุผลในการยกเลิก: หิมะมากเกินไป

อย่างไรก็ตาม ในกรณีอื่นๆ สถานการณ์อาจขาดองค์ประกอบสำคัญที่ดูเหมือนเป็นการประชดประชัน ไม่ใช่เรื่องน่าขันเมื่อมีคนขโมยบ้าน แต่หากเจ้าของเพิ่งติดตั้งระบบรักษาความปลอดภัยที่ซับซ้อนและไม่สามารถเปิดใช้งานได้ ไม่ใช่เรื่องน่าขันเมื่อนักมายากลยกเลิกการแสดงเนื่องจาก "สถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน" แต่เป็นการหยุดการแสดงของนักมายากลด้วยเหตุผลเดียวกัน

ไม่ใช่วันโชคดีของเขา Andy Rennie / Flickr, CC BY-SA

ในปี 1996 Alanis Morissette เคยเป็น วิพากษ์วิจารณ์อย่างรอบด้าน โดยคนอวดอ้างที่โต้แย้งว่าตัวอย่างสถานการณ์ประชดประชันในเพลงของเธอ “แดกดัน” – “มันเหมือนฝนในวันแต่งงานของคุณ” – ในความเป็นจริง แดกดันไม่

คำเตือนมากมายในพจนานุกรมและคู่มือแนะนำสไตล์ “คู่มือสไตล์และการใช้งานของ The New York Times” ตัวอย่างเช่น เตือน ว่า “ไม่ใช่ความบังเอิญ ความอยากรู้อยากเห็น ความแปลกประหลาด และความขัดแย้งทุกครั้ง แม้จะเป็นการประชดประชันก็ตาม”

เหตุผลหนึ่งที่ทำให้การประชดประชันทำให้เกิดความสับสนก็คือคำดังกล่าวยังหมายถึงมุมมองหรือรูปแบบบางอย่าง: คำที่แยกจากกัน ห่างเหิน และดูเหมือนเบื่อโลก ความเสน่หานี้มักเรียกกันว่า “ทัศนคติแดกดัน” และได้เข้ามาเกี่ยวข้องกับวัยรุ่นหรือวัยหนุ่มสาว

หลังเหตุการณ์ 9/11 เกจิหลายท่านประกาศ “ความตายของการประชด,” การโต้เถียงว่าทัศนคติที่ไร้สาระและเย่อหยิ่งซึ่งมักอธิบายว่าเป็นเรื่องน่าขันนั้นไม่เป็นไปตามกาลเวลา

หากนี่เป็นเรื่องจริง การประชดก็อยู่ได้ไม่นาน อันที่จริงทัศนคติที่น่าขันได้รับการประกาศว่าตายไปแล้วด้วยการเปลี่ยนแปลงเกือบทั้งหมดในการเมืองอเมริกันเมื่อไม่นานมานี้ ในปี 2008 Joan Didion Did กังวลว่าการเลือกตั้งของบารัค โอบามาเกิดจากความเชื่อที่ไร้เดียงสาใน "ความหวัง" ที่จะเปลี่ยนประเทศให้เป็น "เขตปลอดการประชด" Dana Milbank คอลัมนิสต์ Washington Post เขียนใน 2019 ว่าความหน้าซื่อใจคดของโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ฆ่าการประชดประชันอีกครั้ง

แน่นอนว่าการประชดไม่ใช่คำเดียวที่เป็นปัญหาในภาษาอังกฤษ มีการใช้คำศัพท์บางคำที่ไม่สอดคล้องกัน และกระตุ้นความรู้สึกที่รุนแรงเกี่ยวกับการใช้อย่างถูกต้อง ซึ่งผู้คนเริ่มหลีกเลี่ยงการใช้เพราะกลัวว่าจะดูไร้การศึกษา ผู้เขียนพจนานุกรม ไบรอัน การ์เนอร์ ได้อ้างถึงคำเหล่านี้ว่า “ตัวเหม็น".

ตัวอย่างเช่น Garner อ้างถึง "transpire" นักปรัชญายืนยันว่ามันหมายถึงสิ่งต่าง ๆ ที่รู้จักค่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันมีการใช้คำว่า "โปร่งใส" เพื่อบ่งชี้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น – ความแตกต่างของ "เมื่อเวลาผ่านไป" ได้หายไป “ความหวัง” เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง นักบวชยืนยันว่าควรใช้เพื่อหมายถึง "ในทางที่มีความหวัง" เท่านั้น - "เขามองไปในทิศทางของเธออย่างมีความหวัง" อย่างไรก็ตาม มักใช้เพื่อหมายถึง “หวังว่า” – “หวังว่าเธอจะมองมาทางเขา”

พจนานุกรมหลายฉบับมีคำเตือนที่ชัดเจนเกี่ยวกับการใช้คำดังกล่าวในรูปแบบทั่วไปแต่ไม่ค่อยเป็นที่ยอมรับเหล่านี้ ผู้ใช้ภาษาที่ระมัดระวังจะลังเลที่จะใช้คำที่ใหม่กว่าและโดยทั่วไปในวงกว้างกว่า ก่อนที่พวกเขาจะได้รับการยอมรับอย่างมั่นคง ถึงเวลานั้นพวกเขาก็สกั๊งค์

การประชดตกอยู่ในอันตรายหรือไม่? บางที.

ประวัติชีวิตของคำศัพท์นั้นคาดเดาได้ยาก และคำศัพท์ก็เข้าๆ ออกๆ ในรูปแบบที่คาดไม่ถึง Irony เป็นศัพท์ที่มีประโยชน์อย่างเหลือเชื่อซึ่งนำไปใช้กับชุดแนวคิดที่คลุมเครือมาก

อย่างไรก็ตาม ความเก่งกาจที่เป็นเอกลักษณ์อาจพิสูจน์ได้ว่าเป็นการเลิกทำ

เกี่ยวกับผู้เขียน

Roger J. Kreuz รองคณบดีและศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยา มหาวิทยาลัยเมมฟิส

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.