ผลสำรวจแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันโกรธเคืองและมีการแบ่งขั้วมากกว่าครั้งไหนๆ นับตั้งแต่สงครามเวียดนาม ไม่น่าแปลกใจเลย เรามีเศรษฐกิจที่แย่ที่สุดนับตั้งแต่ภาวะถดถอยครั้งใหญ่และการเมืองที่เลวร้ายที่สุดในความทรงจำที่มีชีวิต การเพิ่มขึ้นของสิทธิถดถอยในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาได้กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาที่ก้าวหน้าขึ้นในที่สุด ผู้ครอบครองและอื่น ๆ ก็เพียงพอแล้ว

ทว่าการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่เริ่มต้นอย่างเป็นทางการในอีกไม่กี่เดือนต่อจากนี้กลับกลายเป็นว่าไร้ความปรานีเหมือนที่มันมา

ประธานาธิบดีโอบามาจะได้รับการสนับสนุนโดยไม่มีความกระตือรือร้น

ประธานาธิบดีโอบามาจะได้รับการสนับสนุนจากพวกหัวก้าวหน้าและฐานประชาธิปไตย แต่ไม่มีความกระตือรือร้น ถ้ำที่มีชื่อเสียงของเขาต่อพรรครีพับลิกันและวอลล์สตรีท — ล้มเหลวในการใส่เงื่อนไขในการช่วยเหลือของ Street (เช่นเรียกร้องให้ถนนช่วยเจ้าของบ้านที่ติดค้าง) หรือเพื่อชุบชีวิต Glass-Steagall หรือรวมทางเลือกสาธารณะในการดูแลสุขภาพหรือยืนยันความรับผิดชอบตามรัฐธรรมนูญของเขา เพื่อเพิ่มขีด จำกัด หนี้หรือปกป้อง Medicare และ Social Security หรือผลักดันให้ cap-and-trade หรือปิด Guantanamo หรือโดยทั่วไปแล้วเผชิญหน้ากับผู้พูดที่ปฏิเสธของพรรครีพับลิกันที่ถดถอยและไม่ทำอะไรด้วยความเหนียวแน่นมากกว่าที่จะเริ่มต้นการเจรจาโดยการให้ พวกเขาส่วนใหญ่สิ่งที่พวกเขาต้องการ - ไม่ใช่สิ่งที่กระตุ้นความหลงใหลในการติดตาม

มิตต์ รอมนีย์จะเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันอย่างแน่นอน และรอมนีย์ก็สร้างแรงบันดาลใจให้พรรครีพับลิกันที่มีความกระตือรือร้นเพียงเล็กน้อยเช่นเดียวกับที่โอบามาทำในหมู่พรรคเดโมแครต GOP จะสนับสนุนรอมนีย์เพราะว่าตามตรงแล้ว เขาเป็นผู้สมัครหลักของพรรครีพับลิกันรายใหญ่เพียงคนเดียวที่ไม่ปรากฏต่อสาธารณชนในวงกว้างว่าเป็นคนบ้า

แต่รีพับลิกันไม่ชอบรอมนีย์ แนวทางหลักของเขา การให้บริการตนเอง พูดในสิ่งที่ทำได้เพื่อเอาชนะ ทำให้เกือบทุกคนต้องตกตะลึงและเหยียดหยาม นอกจากนี้ รอมนีย์ยังเป็นสถานประกอบการที่มีลักษณะเป็นตัวเป็นตน — นักการเงินการรัฐประหารแบบปั๊มแล้วทิ้ง สำหรับการร้องไห้ออกมาดังๆ — ในเวลานี้ GOP (และส่วนที่เหลือของประเทศส่วนใหญ่) กำลังต่อต้านการจัดตั้งมากขึ้นในแต่ละวัน

มิตต์จะเป็นผู้สมัครของ GOP

ณ จุดนี้ทั้งฝ่ายขวาของพรรครีพับลิกันหรือสื่อกระแสหลักไม่ต้องการยอมรับความจริงที่หาวว่ามิตต์จะเป็นผู้สมัครของ GOP ฝ่ายขวาไม่อยากยอมรับเพราะจะถูกมองว่าเป็นการปฏิเสธงานเลี้ยงน้ำชา สื่อไม่ต้องการเพราะต้องการขายหนังสือพิมพ์และดึงดูดสายตา

สื่อต่างเล่าเรื่องราวการระเบิดของริก เพอร์รี ด้วยเหตุผลเดียวกันกับที่พวกเขาเล่าขานถึงความเจ็บปวดที่เจ็บปวดไม่แพ้กันของเฮอร์แมน เคน ที่ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง เพราะสาธารณชนรู้สึกทึ่งกับภาพที่น่าสยดสยองของผู้สมัครรับเลือกตั้งที่กำลังจะตาย เมื่อ Bachmann, Perry และ Cain หายไปหรือแตกสลาย เหล่าปีกขวาของ GOP เหลือความหวังเดียวเท่านั้น: Newt Gingrich ดาราของเขาจะผงาดขึ้นชั่วครู่ก่อนที่เขาจะถูกปล้นเพราะสิ่งแปลกประหลาดที่เขาเคยพูดในอดีตและเพื่อชีวิตส่วนตัวที่แปลกประหลาดพอๆ กัน การล้มของเขาจะกะทันหันเท่ากัน (แม้ว่าฉันไม่คิดว่า Gingrich จะสามารถอับอายได้)

ดังนั้นเราจะเหลือผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสองคนที่ไม่สร้างแรงบันดาลใจ - ในช่วงเวลาในประวัติศาสตร์อเมริกาที่ชาวอเมริกันกระหายแรงบันดาลใจ

แทนที่จะเป็นการถกเถียงครั้งใหญ่เกี่ยวกับพื้นฐาน (วิธีการฟื้นฟูงานและค่าจ้างอย่างแท้จริง ระบบทุนนิยมทางการเงินกับทุนนิยมผลิตภัณฑ์ สถานที่และบทบาทของอเมริกาในโลก วิธีการช่วยชีวิตประชาธิปไตยของเรา) เรามักจะมีการถกเถียงกันอย่างผิวเผิน สัญลักษณ์ (การขาดดุลงบประมาณ, ขนาดของรัฐบาล, ไม่ว่าเราต้องการ "นักธุรกิจ" ที่หางเสือ)

ความหลงใหลทางการเมืองมีแนวโน้มที่จะย้ายไปที่อื่น

ซึ่งหมายความว่าความคลั่งไคล้ทางการเมืองมีแนวโน้มที่จะย้ายไปอยู่ที่อื่น — ค้นหาเสียงของพวกเขาในการเคลื่อนไหวระดับรากหญ้า, โซเชียลมีเดีย, การประท้วง, การคว่ำบาตรและการพบปะ — บนถนนสายหลักและในน้ำนิ่ง และเฉพาะในสื่อกระแสหลักหรือตามปกติเท่านั้น เหตุการณ์ปีการเลือกตั้ง

ในบางวิธี นี่อาจไม่ใช่สิ่งที่เลวร้าย สิทธิถดถอยมีเวลาสามสิบปีในการสร้างตัวเองให้กลายเป็นอำนาจทางการเมือง ผู้ก้าวหน้าที่ได้รับพลังใหม่ (ผู้ครอบครองและอื่น ๆ ) ต้องใช้เวลาเพียงพอในการพัฒนาข้อเสนอและกลยุทธ์ที่เป็นรูปธรรม อะไรจะเร่งรีบ? หากเชื่อการเลือกตั้ง คนส่วนใหญ่ในประเทศก้าวหน้า ไม่ใช่ถอยหลัง (เป็นพยานในผลการเลือกตั้งเมื่อวันอังคารที่วิสคอนซินและที่อื่นๆ) ดังนั้นจึงเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

หากมองในอีกแง่หนึ่ง การแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่ไร้ซึ่งความหลงใหลอาจเป็นอันตรายต่ออเมริกา ปัญหาของชาติรอไม่ได้ พวกเขาต้องการการกระทำที่กล้าหาญและในไม่ช้า

* บทความนี้มีที่มาจาก http://robertreich.org. (สงวนสิทธิ์โดยผู้เขียน)

เกี่ยวกับผู้เขียน

Robert Reich เป็นศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เขาดำรงตำแหน่งในการบริหารระดับชาติสามแห่ง ล่าสุดดำรงตำแหน่งเลขาธิการด้านแรงงานภายใต้ประธานาธิบดีบิล คลินตัน เขาได้เขียนหนังสือสิบสามเล่ม รวมทั้ง The Work of Nations, Locked in the Cabinet, Supercapitalism และหนังสือเล่มล่าสุดของเขา Aftershock สามารถดูคำอธิบาย "Marketplace" ของเขาได้ที่ publicradio.com และ iTunes. เขายังเป็นประธานคณะกรรมการของ Common Cause

หนังสือแนะนำ:

Aftershock: เศรษฐกิจถัดไปและอนาคตของอเมริกา (วินเทจ) โดย Robert B. Reich (หนังสือปกอ่อน - 5 เม.ย. 2011) ใน Aftershock ไรช์ให้เหตุผลว่าแผนกระตุ้นเศรษฐกิจของโอบามาจะไม่กระตุ้นการฟื้นตัวที่แท้จริง เนื่องจากไม่สามารถจัดการกับความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ที่เพิ่มขึ้นเป็นเวลา 40 ปี บทเรียนมาจากรากเหง้าและการตอบสนองต่อภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ตามข้อมูลของ Reich ซึ่งเปรียบเทียบความคลั่งไคล้การเก็งกำไรในช่วงทศวรรษที่ 1920-1930 กับยุคปัจจุบัน ในขณะที่แสดงให้เห็นว่าผู้เบิกทางของเคนส์เช่น Marriner Eccles ประธานคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐของ FDR ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นอย่างไร ความไม่เท่าเทียมกันของความมั่งคั่งเป็นความเครียดนำไปสู่ภาวะซึมเศร้า