Bastille Day คืออะไรและเหตุใดจึงมีการเฉลิมฉลอง

Bastille Day คืออะไรและเหตุใดจึงมีการเฉลิมฉลอง
Fête de la Fédération ที่ Champ de Mars เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 1790
Woodcut โดย Helman จากภาพโดย C. Monet, Painter of the King
Bibliothèque Nationale de ฝรั่งเศส

ชาวฝรั่งเศสที่เดินทางไปหรืออาศัยอยู่ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษบางครั้งจะแปลกใจเมื่อถูกถามเกี่ยวกับแผนการของพวกเขาสำหรับ "วัน Bastille": พวกเขาเรียกวันนี้ว่า Quatorze Juillet (14 กรกฎาคม)

วันชาติของฝรั่งเศสไม่ได้เกี่ยวกับการบุกโจมตี Bastille และชื่อภาษาอังกฤษของวันนั้นสื่อถึงภาพที่ทำให้เข้าใจผิด แต่มันทำให้เรามองเห็นภาพที่น่าสนใจว่าโลกที่พูดภาษาอังกฤษได้จินตนาการถึงการปฏิวัติของฝรั่งเศสในอดีตอย่างไร

ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับวันชาติฝรั่งเศสคือการฉลองวันครบรอบ การโจมตีของ Bastille ในวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 1789 และเป็นการระลึกถึงการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของ การปฏิวัติฝรั่งเศส.

อันที่จริงมันเป็นเรื่องที่ซับซ้อนกว่ามาก

Jean-Pierre Houël (1735–1813), The Storming of the Bastille, 1789Jean-Pierre Houël (1735–1813), The Storming of the Bastille, 1789 Bibliothèque Nationale de ฝรั่งเศส

ในขณะที่ผู้พูดภาษาอังกฤษอ้างถึงวัน Bastille ในฝรั่งเศสวันนั้นมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน: the Fête de la Fédération (เทศกาลแห่งสหพันธ์) ซึ่งเป็นงานชุมนุมมวลชนที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 1790

ในปี ค.ศ. 1789 ชาวปารีสได้โจมตี Bastille: คุกการเมือง สัญลักษณ์ของสถาบันกษัตริย์และคลังอาวุธ ประชาชนมีเป้าหมายที่จะยึดอาวุธ กระสุน และผงเพื่อต่อสู้กับกองทหารที่ประจำการอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของกรุงปารีส

ของฮิต Fête de la Fédération ถูกออกแบบมาเพื่อเปิดศักราชใหม่ที่ยกเลิกระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์และให้กำเนิดระบอบราชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญของฝรั่งเศส

ผู้คนนับหมื่นจากทุกจังหวัดมารวมตัวกันที่ Champ-de-Mars ในปารีสเพื่อเข้าร่วมขบวนพาเหรดทหารนำโดย ลาฟาแยต, พิธีมิสซาโดย Talleyrandและการกล่าวคำปฏิญาณร่วมกันซึ่งจบลงด้วยสุนทรพจน์สั้นๆ แต่เร้าใจจากพระเจ้าหลุยส์ที่ XNUMX และมารี-อองตัวแนตต์

ไม่ใช่งานประจำปี แต่เป็นวันประกาศความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของชาติ

น้อยกว่าสามปีต่อมา ศีรษะของกษัตริย์และราชินีจะพบกับใบมีดของกิโยติน และระบอบราชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญก็ถูกแทนที่ด้วย สาธารณรัฐฝรั่งเศสครั้งแรก.

วันที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ฝรั่งเศสมีการเฉลิมฉลองระดับชาติมาหลายวัน แต่ละวันสะท้อนถึงการเมืองในสมัยนั้น

นโปเลียนที่ 1804 (จักรพรรดิระหว่างปี 1814 ถึง พ.ศ. 15) ประกาศว่าพลเมืองควรฉลองวันที่ XNUMX สิงหาคม: วันที่ของเขา ชื่อวัน และข้อสันนิษฐานของมารีย์

ภายใต้การฟื้นฟู (ค.ศ. 1814-1830) ระบอบการปกครองได้เฉลิมฉลองให้กับกษัตริย์ในวันที่มีชื่อ: Louis XVIII (1814-1824) ในวันที่ 25 สิงหาคมและ Charles X (1824-1830) ในวันที่ 24 พฤษภาคม

ราชวงศ์กรกฎาคม (ค.ศ. 1830-1848) ภายใต้การนำของหลุยส์-ฟิลิปป์ที่ XNUMX เฉลิมฉลองการกำเนิดขึ้นท่ามกลางความร้อนระอุของ “สามวันอันรุ่งโรจน์” วันที่ 27 ถึง 29 กรกฎาคม พ.ศ. 1830

สาธารณรัฐที่สอง (ค.ศ. 1848-1852) รับรองเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม การประชุมครั้งแรกของ สภาร่างรัฐธรรมนูญแห่งชาติ ในปี พ.ศ. 1848 ระบอบการเมืองใหม่ได้เฉลิมฉลองตัวเองอีกครั้ง

ภายใต้จักรวรรดิที่สอง (1852-1870) นโปเลียนที่ 15 ได้คืนวันชาติของฝรั่งเศสเป็นวันที่ XNUMX สิงหาคม: วันชื่อของเขา

ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งศตวรรษ ฝรั่งเศสเปลี่ยนวันชาติของตนไปครึ่งโหล

สัญลักษณ์ใหม่สำหรับยุคใหม่

ความหายนะและความอัปยศ ความพ่ายแพ้ ฝรั่งเศสประสบกับปรัสเซียในปี พ.ศ. 1871 นำไปสู่การล่มสลายของนโปเลียนที่ XNUMX และการถือกำเนิดของ สาธารณรัฐฝรั่งเศสที่สามซึ่งต้องการสัญลักษณ์ใหม่ของตัวเอง

เป็นเวลาเกือบ 15 ปีแล้วที่ความขัดแย้งรุนแรงระหว่างพรรคพวกของสถาบันกษัตริย์กับพรรคพวกที่สนับสนุนระบอบสาธารณรัฐ ความทรงจำของการปฏิวัติฝรั่งเศส กลายเป็นหนึ่งในสมรภูมิหลักของพวกเขา และการเลือกวันชาติกลายเป็นประเด็นโต้แย้ง

บางคนสนับสนุนวันที่ 15 กรกฎาคม วันชื่อของผู้อ้างสิทธิ์บูร์บงคนสุดท้าย อองรีเคานต์แห่ง Chambord, ด้วยความหวังว่าจะมีการฟื้นฟูที่ใกล้เข้ามา

กลุ่มหัวรุนแรงฝ่ายซ้ายผลักดันวันที่ 21 มกราคม ซึ่งเป็นวันครบรอบการตัดศีรษะของพระเจ้าหลุยส์ที่ 1793 ในปี พ.ศ. XNUMX

คนอื่นต้องการฉลอง คำสาบานสนามเทนนิส Tennisซึ่งส่งสัญญาณความแตกแยกของฝรั่งเศสด้วยระบบศักดินาเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 1789

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1880 นักการเมือง Benjamin Raspail ได้ยื่นคำร้องให้วันที่ 14 กรกฎาคมเป็นวันชาติ: วันที่ร่วมกันระหว่าง Fête de la Fédération — สัญลักษณ์ของความสามัคคีสำหรับฝ่ายขวา — และภาพทางซ้ายของการบุกโจมตี Bastille

ด้วยความกำกวมของวันที่ ญัตติจึงผ่านเข้าสู่กฎหมาย — โดยไม่ระบุ Quatorze Juillet จะต้องถูกระลึกไว้ การเคลื่อนไหวของ Raspail ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาตามความเกี่ยวข้องกับ connection Fêteแต่คำถามเกี่ยวกับความหมายถูกเปิดทิ้งไว้

วันบาสตีย์วันนี้

Quatorze Juillet สะท้อนให้เห็นมรดกที่อยากรู้อยากเห็นและแตกแยกอย่างแยกไม่ออกซึ่งการปฏิวัติฝรั่งเศสมีต่อชาวฝรั่งเศส ภายใต้แผ่นไม้อัดของการเฉลิมฉลอง คำถามเกี่ยวกับธรรมชาติที่แท้จริงของการปฏิวัติและเป้าหมายของการปฏิวัตินั้นหรือไม่ Liberté, Egalité, ภราดรภาพ — ได้รับการประสบความสำเร็จมักจะตกชั้นไปที่พื้นหลัง

ไม่ใช่วันแห่งการไตร่ตรองหรือการเมือง เป็นวันแห่งกิจกรรมและงานเฉลิมฉลองของครอบครัวแบบสบายๆ ที่ประดับประดาด้วยขบวนพาเหรดทางทหารอันหรูหราที่แสดงอำนาจของฝรั่งเศสบนช็องเซลีเซ่ ในตอนเย็นดอกไม้ไฟและการเต้นรำยอดนิยมที่เรียกว่า popular Bal des pompiers (งาน Firemen's Ball) จัดขึ้นทั่วประเทศ

เป็นเวลาของงานฉลองพี่น้อง ความทะเยอทะยานของต้นฉบับเป็นอย่างมาก Fête de la Fédération. การอ้างอิงถึงการบุกโจมตี Bastille นั้นมองไม่เห็นหรือแทบจะมองไม่เห็น ไม่ค่อยมีใครพูดถึงการปฏิวัติในการสัมภาษณ์ประธานาธิบดี

สัญลักษณ์ของการปฏิวัติ 1789 ยังคงเป็นหัวข้อของการตีความที่ขัดแย้งกันและการโต้เถียงในที่สาธารณะดังเช่นล่าสุด การเคลื่อนไหวของเสื้อกั๊กเหลือง ได้แสดงให้เห็น. มันเป็นความกำกวมที่รักษาไว้อย่างระมัดระวังใน Quatorze Juillet ซึ่งทำให้มีความอดทนเป็นวันชาติของฝรั่งเศส: มันมีความหมายหลายสิ่งหลายอย่างสำหรับคนจำนวนมาก

ชาวฝรั่งเศสสามารถฉายภาพความเข้าใจของตนเองเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเฉลิมฉลอง พวกเขาสามารถเลือกระหว่างการบุกโจมตี Bastille กับผู้คน Fête de la Fédération และความสามัคคีของชาติ และทุกอย่างในระหว่าง

หรือพวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับวันหยุดและชื่นชมดอกไม้ไฟกับเพื่อนและครอบครัวของพวกเขาโดยลืมเรื่องราวที่ซับซ้อนเบื้องหลังวันที่ 14 กรกฎาคม

เกี่ยวกับผู้เขียน

Romain Fathi อาจารย์อาวุโส ประวัติศาสตร์ Flinders University

บทความนี้เดิมปรากฏบนสนทนา

 

คุณอาจจะชอบ

ติดตาม InnerSelf บน

ไอคอน Facebookไอคอนทวิตเตอร์ไอคอน YouTubeไอคอน instagramไอคอน pintrestไอคอน RSS

 รับล่าสุดทางอีเมล

นิตยสารรายสัปดาห์ แรงบันดาลใจทุกวัน

ภาษาที่ใช้ได้

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

เสียงภายใน

05 21 สร้างจินตนาการใหม่ในช่วงเวลาอันตราย 5362430 1920
ตอกย้ำจินตนาการในช่วงเวลาอันตราย
by เนเชอเรซ่า กาเบรียล เครม
ในโลกที่มักดูเหมือนตั้งใจจะทำลายตัวเอง ฉันพบว่าตัวเองกำลังดูแลความงาม -- แบบ...
กลุ่มคนหลายเชื้อชาติยืนถ่ายรูปหมู่
เจ็ดวิธีที่คุณสามารถแสดงความเคารพต่อทีมที่หลากหลายของคุณ (วิดีโอ)
by Kelly McDonald
ความเคารพมีความหมายอย่างลึกซึ้ง แต่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการให้ ต่อไปนี้คือวิธีที่คุณสามารถสาธิตได้ (และ...
ช้างกำลังเดินอยู่หน้าพระอาทิตย์ตกดิน
ภาพรวมโหราศาสตร์และดวงชะตา: 16 - 22 พฤษภาคม 2022
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...
ภาพของ Leo Buscaglia จากปกหนังสือของเขา: Living, Loving and Learning
วิธีเปลี่ยนชีวิตของใครบางคนในไม่กี่วินาที
by จอยซ์ วิสเซลล์
ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อมีคนเอาวินาทีนั้นมาชี้ให้เห็นความงามของฉัน
ภาพถ่ายรวมของจันทรุปราคาเต็มดวง
ภาพรวมโหราศาสตร์และดวงชะตา: 9 - 15 พฤษภาคม 2022
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...
05 08 พัฒนาความคิดเห็นอกเห็นใจ 2593344 เสร็จสมบูรณ์
การพัฒนาการคิดเห็นอกเห็นใจต่อตนเองและผู้อื่น
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
เวลาคนพูดถึงความเห็นอกเห็นใจ ส่วนใหญ่จะหมายถึงการเห็นอกเห็นใจผู้อื่น...เพื่อ...
ผู้ชายกำลังเขียนจดหมาย
เขียนความจริงและปล่อยให้อารมณ์ไหล
by บาร์บาร่าเบอร์เกอร์
การเขียนสิ่งต่าง ๆ เป็นวิธีที่ดีในการฝึกพูดความจริง
หนุ่มสาวคู่หนึ่งสวมหน้ากากอนามัยยืนบนสะพาน
สะพานแห่งการรักษา: เรียน โคโรนาไวรัส...
by ลอร่า อาเวอร์ซาโน
การระบาดใหญ่ของ Coronavirus เป็นตัวแทนของกระแสในทรงกลมกายสิทธิ์และทางกายภาพของเราที่ ...
นำความหมายที่แท้จริงของวันหยุดและปีใหม่กลับมา
นำความหมายที่แท้จริงของวันหยุดและปีใหม่กลับมา
by รับบีแดเนียล โคเฮน
เราแต่ละคนได้รับการสนับสนุนให้เป็นเอลียาห์ของเราเองโดยการทำสิ่งดี ๆ ให้กับคนอื่น…
คำถามที่ถามตัวเองถ้าคุณรู้สึกว่าคุณกำลังอยู่ในภาวะวิกฤต
3 คำถามที่ต้องถามตัวเองเมื่อรู้สึกว่ากำลังอยู่ในภาวะวิกฤต
by บาร์บาร่าเบอร์เกอร์
บางครั้งฉันก็ชอบพูดว่าเราจะทำอะไรโดยปราศจากวิกฤตของเรา? หรือ – เราจะเป็นใครถ้าเราไม่เคยเจอ...
ฟอรัม Climate ของ MSNBC 2020 Day 1 และ 2
by Robert Jennings, InnerSelf.com
รวมอยู่ที่นี่เป็นความคุ้มครองที่สมบูรณ์และไฮไลท์บางส่วนของ Climate Forum 2020 ตามที่นำเสนอ ...

อ่านมากที่สุด

05 08 พัฒนาความคิดเห็นอกเห็นใจ 2593344 เสร็จสมบูรณ์
การพัฒนาการคิดเห็นอกเห็นใจต่อตนเองและผู้อื่น (วิดีโอ)
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
เวลาคนพูดถึงความเห็นอกเห็นใจ ส่วนใหญ่จะหมายถึงการเห็นอกเห็นใจผู้อื่น...เพื่อ...
ช้อปปิ้งเมื่อพระเจ้ารักคุณ 4 8
ความรู้สึกที่พระเจ้ารักตัดทอนการใช้จ่ายเพื่อการพัฒนาตนเองอย่างไร
by มหาวิทยาลัยดุ๊ก
คริสเตียนที่มีจิตวิญญาณหรือเคร่งศาสนามักจะซื้อผลิตภัณฑ์เพื่อการพัฒนาตนเองน้อยกว่า...
ดวงตาทำนายสุขภาพ 4 9
สิ่งที่ดวงตาของคุณเปิดเผยเกี่ยวกับสุขภาพของคุณ
by Barbara Pierscionek, มหาวิทยาลัย Anglia Ruskin
นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก ได้พัฒนาแอพสมาร์ทโฟนที่สามารถ...
05 08 พัฒนาความคิดเห็นอกเห็นใจ 2593344 เสร็จสมบูรณ์
การพัฒนาการคิดเห็นอกเห็นใจต่อตนเองและผู้อื่น
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
เวลาคนพูดถึงความเห็นอกเห็นใจ ส่วนใหญ่จะหมายถึงการเห็นอกเห็นใจผู้อื่น...เพื่อ...
การสร้างสภาพแวดล้อมใหม่ 4 14
วิธีที่นกพื้นเมืองกลับมาสู่ป่าในเมืองที่ได้รับการฟื้นฟูของนิวซีแลนด์
by Elizabeth Elliot Noe, มหาวิทยาลัยลินคอล์นและคณะ
การทำให้เป็นเมืองและการทำลายแหล่งที่อยู่อาศัยเป็นภัยคุกคามที่สำคัญต่อนกพื้นเมือง...
เรื่องราวของความทุกข์ทรมานและความตายเบื้องหลังการห้ามทำแท้งของไอร์แลนด์และการถูกกฎหมายที่ตามมา
เรื่องราวของความทุกข์ทรมานและความตายเบื้องหลังการห้ามทำแท้งของไอร์แลนด์และการถูกกฎหมายที่ตามมา
by Gretchen E. Ely มหาวิทยาลัยเทนเนสซี
หากศาลฎีกาสหรัฐคว่ำ Roe v. Wade คำตัดสินของ 1973 ที่ทำให้การทำแท้งถูกกฎหมายใน...
ภาพของ Leo Buscaglia จากปกหนังสือของเขา: Living, Loving and Learning
วิธีเปลี่ยนชีวิตของใครบางคนในไม่กี่วินาที
by จอยซ์ วิสเซลล์
ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อมีคนเอาวินาทีนั้นมาชี้ให้เห็นความงามของฉัน
คุณต้องการนอนเท่าไหร่ 4 7
คุณต้องการนอนมากแค่ไหน
by Barbara Jacquelyn Sahakian มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ และคณะ
พวกเราส่วนใหญ่มีปัญหาในการคิดให้ดีหลังจากนอนหลับไม่สนิทในตอนกลางคืน – รู้สึกมีหมอกหนาและทำงานไม่สำเร็จ...

ทัศนคติใหม่ - ความเป็นไปได้ใหม่

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | ตลาด InnerSelf
ลิขสิทธิ์© 1985 - 2021 InnerSelf สิ่งพิมพ์ สงวนลิขสิทธิ์.