อเมริกามีปัญหาเรื่อง "เรา" อย่างร้ายแรง เช่นเดียวกับใน "ทำไมควร we จ่ายเพื่อ พวกเขา? "

คำถามผุดขึ้นไปทั่ว มันสนับสนุนการอภิปรายเกี่ยวกับการขยายผลประโยชน์การว่างงานให้กับผู้ว่างงานในระยะยาวและการจัดหาแสตมป์อาหารให้กับคนยากจน 

พบในการต่อต้านของคนหนุ่มสาวและสุขภาพดีบางคนที่ต้องซื้อประกันสุขภาพเพื่อช่วยจ่ายให้กับผู้ที่มีปัญหาสุขภาพมาก่อน 

สามารถได้ยินได้ในหมู่ผู้อยู่อาศัยในย่านหรูที่ไม่ต้องการให้ดอลลาร์ภาษีของพวกเขาไปถึงผู้อยู่อาศัยในละแวกใกล้เคียงที่ยากจนกว่าในบริเวณใกล้เคียง 

“เรา” และ “พวกเขา”: ถ้อยคำสำคัญที่สุดในทางการเมือง 

คำสรรพนาม "เรา" และ "พวกเขา" เป็นคำที่สำคัญที่สุดในทางการเมือง พวกเขาแบ่งเขตว่าใครอยู่ในขอบเขตของความรับผิดชอบร่วมกันและใครไม่ใช่ ใครบางคนที่อยู่ในขอบเขตนั้นที่ขัดสนคือหนึ่งใน “พวกเรา” — ส่วนขยายของครอบครัว เพื่อน ชุมชน ชนเผ่าของเรา และสมควรได้รับความช่วยเหลือ แต่คนขัดสนนอกขอบเขตนั้นคือ “พวกเขา” ซึ่งถือว่าไม่สมควรเว้นแต่จะได้รับการพิสูจน์เป็นอย่างอื่น

คำถามทางการเมืองหลักที่ประเทศหรือกลุ่มใด ๆ เผชิญอยู่คือจุดที่ขอบเขตของขอบเขตความรับผิดชอบร่วมกันถูกวาดขึ้น

ทำไมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีชนชั้นกลางและชาวอเมริกันที่ร่ำรวยจำนวนมากดึงพรมแดนเข้ามาใกล้?

ตัวอย่างเช่น ชนชั้นกลางและพลเมืองผู้มั่งคั่งของ East Baton Rouge Parish, Louisiana กำลังพยายามแยกตัวออกจากเขตการศึกษาที่พวกเขาอยู่ร่วมกับผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองที่ยากจนกว่า และจัดตั้งพวกเขาขึ้น อำเภอของตัวเอง ได้รับทุนจากภาษีทรัพย์สินจากบ้านที่มีมูลค่าสูงกว่า 

ความพยายามที่คล้ายกันกำลังดำเนินอยู่ในเมมฟิส แอตแลนต้า และดัลลัส ในช่วงสองปีที่ผ่านมา ชานเมืองที่มั่งคั่งสองแห่งของเบอร์มิงแฮม รัฐแอละแบมา ได้ออกจากระบบโรงเรียนทั่วทั้งเคาน์ตีเพื่อจัดตั้งเป็นของตนเอง

ที่อื่นๆ เขตการศึกษาระดับสูงกำลังลงคะแนนเสียงลงจากแผนการของรัฐที่จะขึ้นภาษีเพื่อจัดหาเงินให้กับเขตที่ยากจนมากขึ้น เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำเมื่อเร็วๆ นี้ในโคโลราโด 

“ทำไมเราต้องจ่ายเงินให้พวกเขา”

“ทำไมเราต้องจ่ายเงินให้พวกเขา” ยังส่งเสียงก้องกังวานในสถานที่ที่มั่งคั่งอย่างโอ๊คแลนด์เคาน์ตี้ รัฐมิชิแกน ที่ชายแดนยากจนอย่างเมืองดีทรอยต์

“ตอนนี้ ทันใดนั้น พวกเขากำลังมีปัญหาและพวกเขาต้องการมอบความรับผิดชอบส่วนหนึ่งให้กับชานเมือง?” L. Brooks Paterson กล่าวผู้บริหารโอ๊คแลนด์เคาน์ตี้ “พวกเขาจะไม่พูดให้ฉันเป็นคนดี 'รับส่วนแบ่งของคุณหรือไม่' ฮ่า."

หากเขตแดนอย่างเป็นทางการถูกวาดแตกต่างออกไปเพื่อให้ครอบคลุมทั้งโอ๊คแลนด์เคาน์ตี้และดีทรอยต์ – กล่าวคือเพื่อสร้างภูมิภาค Greater Detroit – ทั้งสองแห่งจะสร้าง "เรา" ซึ่งปัญหาที่พลเมืองที่ร่ำรวยกว่าของโอ๊คแลนด์จะต้องรับผิดชอบในการจัดการ

เกิดอะไรขึ้น?

เกิดอะไรขึ้น? คำอธิบายที่ชัดเจนประการหนึ่งเกี่ยวข้องกับเชื้อชาติ ดีทรอยต์ส่วนใหญ่เป็นสีดำ โอ๊คแลนด์เคาน์ตี้ส่วนใหญ่เป็นสีขาว เขตการศึกษาแบ่งแยกดินแดนในภาคใต้เกือบทั้งหมดเป็นสีขาว ย่านที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง ส่วนใหญ่เป็นสีดำ

แต่การเหยียดเชื้อชาติอยู่กับเราตั้งแต่เริ่มต้น แม้ว่าเขตการศึกษาทางตอนใต้บางแห่งจะแยกตัวออกจากการยุติการแบ่งแยกตามคำสั่งศาล แต่เชื้อชาติเพียงอย่างเดียวไม่สามารถอธิบายรูปแบบระดับชาติในวงกว้างได้ ตามตัวเลขของสำนักสำรวจสำมะโนประชากร สองในสาม ของชาวอเมริกันที่อยู่ใต้เส้นความยากจน ณ จุดใดก็ตามที่ระบุตนเองว่าเป็นคนผิวขาว

ผู้ร้ายอีกรายหนึ่งคือความเครียดทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นโดยชาวอเมริกันชนชั้นกลางส่วนใหญ่ รายได้ครัวเรือนเฉลี่ยลดลง และชาวอเมริกันกว่าสามในสี่รายงานว่าพวกเขาใช้เช็คเงินเดือนเป็นเช็ค 

ง่ายกว่าที่จะใจกว้างและกว้างไกลเกี่ยวกับขอบเขตของ "เรา" เมื่อรายได้เพิ่มขึ้นและโอกาสในอนาคตดูดีขึ้นกว่าเดิม เช่นเดียวกับในช่วงสามทศวรรษแรกหลังสงครามโลกครั้งที่สองที่อเมริกาประกาศสงครามกับความยากจนและขยายสิทธิพลเมือง แต่ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1970 ที่เงินเดือนส่วนใหญ่ได้ลดลงหรือลดลง โดยปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว หลายคนที่อยู่ตรงกลางเครียดไม่ต้องการจ่ายสำหรับ "พวกเขา" อีกต่อไป

แต่สิ่งนี้ไม่ได้อธิบายว่าทำไมคนอเมริกันผู้มั่งคั่งจำนวนมากจึงลาออก พวกเขาไม่เคยรวยขึ้น แน่นอนพวกเขาสามารถซื้อ "เรา" ที่ใหญ่กว่าได้ แต่คนรวยในปัจจุบันส่วนใหญ่ยืนกรานปฏิเสธที่จะจ่ายสิ่งใด ๆ ใกล้เคียงกับอัตราภาษีที่คนมั่งคั่งของอเมริกายอมรับเมื่อสี่สิบปีที่แล้ว 

อาจเป็นเพราะความเหลื่อมล้ำกว้างขึ้นและการแบ่งแยกทางชนชั้นรุนแรงขึ้น คนร่ำรวยของอเมริกากลับไม่รู้ว่าอีกครึ่งชีวิตจะเป็นอย่างไร 

ไม่เห็นอะไร ไม่ได้ยินอะไรเลย ไม่รู้อะไรเลย

การร่ำรวยในอเมริกาทุกวันนี้หมายความว่าไม่ต้องเจอใครที่ไม่ใช่ โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพิเศษ วิทยาลัยชั้นนำ เครื่องบินส่วนตัว ชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด โทนี่รีสอร์ต ซิมโฟนีฮอลล์และโรงอุปรากร และบ้านพักตากอากาศในแฮมป์ตันส์และสถานที่พักผ่อนสุดพิเศษอื่นๆ ล้วนเป็นฉนวนป้องกันพวกเขาจากความวุ่นวาย 

คนมั่งคั่งของอเมริกาอาศัยอยู่ในประเทศที่ต่างไปจากที่ "พวกเขา" อาศัยอยู่มากขึ้นเรื่อยๆ และผู้ด้อยโอกาสของอเมริกาดูเหมือนจะเป็นคนต่างชาติเช่นเดียวกับผู้ยากไร้ในประเทศอื่น 

ขั้นตอนแรกในการขยายขอบเขตของ “เรา” ให้กว้างขึ้นคือการทลายกำแพง—ไม่ใช่แค่เรื่องเชื้อชาติแต่ยังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของชนชั้น และการแบ่งแยกตามรายได้ซึ่งกำลังผลัก “พวกเราชาวอเมริกัน” ให้ห่างกันมากขึ้น

*คำบรรยายเพิ่มโดย InnerSelf.com

เกี่ยวกับผู้เขียน

ROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause

หนังสือโดย Robert Reich

การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich

ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon