หญิงสาวที่อยู่หลังเคาน์เตอร์ชำระเงินที่ซูเปอร์มาร์เก็ต Shop Rite ถอนหายใจลึกๆ และกดปุ่มเรียกผู้จัดการของเธอ เด็กสาวที่แก่กว่าเล็กน้อยส่ายหน้าอย่างเหนื่อยหน่าย
“WIC” หญิงสาวผู้ชำระเงินกล่าว โดยเปลี่ยนตัวอักษรสามตัวที่ย่อมาจากโครงการโภชนาการเสริมที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลในสหรัฐอเมริกาให้กลายเป็นเสียงสะอื้นยาว: “ผู้หญิงทารกและเด็ก".
ผู้จัดการพึมพำ ย้ายเธอออกไปให้พ้นทาง และดำเนินการตรวจสอบเช็ค WIC พิเศษของฉัน
“คุณไม่สามารถหาปลาทูน่ายี่ห้อนั้นได้” เธอเตือน
“ฉันรู้” ฉันพูด “แต่คุณอยู่นอกแบรนด์ร้านค้า”
ถอนหายใจยาวอีกครั้งและเธอก็จากไป
“ขอโทษนะทุกคน” สาวเช็คเอาต์พูดกับไลน์ที่อยู่ข้างหลังฉัน “เธอมี WIC”
คำพูดนั้นฟังดูเหมือนคำสาป ท่อนซุง ปวดหัว ระหว่างที่ผู้จัดการไม่อยู่ เด็กผู้หญิงคนนั้นก็กวาดร้านขายของชำของฉัน เนยถั่วแบรนด์ร้านค้า นม 2 แกลลอน ผักและผลไม้สดมูลค่า 10 ดอลลาร์ ข้าวและถั่ว XNUMX ถุง ขนมปังโฮลวีต XNUMX ก้อน ซีเรียล XNUMX กล่อง และเต้าหู้ XNUMX ปอนด์
“คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ด้วย WIC” เธอพูดอย่างเฉียบขาด ราวกับว่าเธอจับได้ว่าฉันกำลังพยายามจะเล่นเกมระบบ
“ฉันทำได้จริงๆ ฉันได้รับเต้าหู้แทนนมของฉัน ดูมันอยู่ที่นั่นบนตั๋ว”
“ฉันไม่เคยเห็นใครได้รับสิ่งนี้มาก่อน” เธอตอบ
“อยู่ตรงนั้น เต้าหู้สี่ปอนด์”
เธอมองดู ไม่เชื่อจริงๆ ว่ามันจะอยู่ที่นั่น แต่มันเป็นอย่างนั้น และในที่สุดเธอก็กวาดผ่านมันไป การช้อปปิ้งด้วยผลประโยชน์ของรัฐบาลเป็นการผจญภัยเสมอ คุณไม่สามารถระบุตัวตนได้และไม่สามารถใช้การชำระเงินด้วยตนเองได้อย่างแน่นอน การซื้อทุกครั้งจะได้รับการตรวจสอบและซักถามก่อนที่จะได้รับการอนุมัติ
“ฉันมีกระเป๋าของตัวเอง” ฉันพูดอย่างสดใส พยายามยัดทุกอย่างลงในกระสอบผ้าและการขอโทษทางโทรเลขและการสำนึกผิดต่อคนที่อยู่เบื้องหลังฉัน โชคดีที่ฉันสวยและ ฟู่ ลูกชายที่เจ้าชู้กับทุกคน รอยยิ้มและคลื่นจากเชมัสละลายความกระวนกระวายใจและการตัดสินจากคนในสาย ผู้จัดการกลับมาพร้อมกับปลาทูน่า StarKist หกกระป๋อง
“เราออกจากแบรนด์ของเราแล้ว ฉันจะลบล้างและคุณสามารถโทรหาสิ่งเหล่านี้ได้” เธอบอกกับสาวที่ชำระเงิน ฉันยิ้มขอบคุณและไม่กี่นาทีต่อมาฉันก็ออกไป
ชาวอเมริกันกว่า 8 ล้านคนใช้สิทธิประโยชน์ WIC ในแต่ละเดือน
ฉันไม่ควรรู้สึกแย่ขนาดนั้น และฉันไม่ได้อยู่คนเดียว อันที่จริงฉันเป็นหนึ่งในชาวอเมริกัน 8.5 ล้านคนที่ใช้สิทธิประโยชน์ WIC ในแต่ละเดือน ตามที่กระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกาซึ่งรับผิดชอบโครงการนี้ WIC ให้บริการ 53 เปอร์เซ็นต์ของทารกที่เกิดในสหรัฐอเมริกา. ดังนั้น ลูกๆ ของฉัน คือ Madeline และ Seamus เป็นส่วนหนึ่งของคนส่วนใหญ่!
ตั้งแต่นั้นมา ฉันได้เรียนรู้ว่าพนักงานที่ร้านขายของชำใกล้ๆ อีกแห่งนั้นแก่กว่า ได้รับการฝึกอบรมมาดีกว่า และให้เกียรติลูกค้าที่ใช้ WIC มากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะหลายคนเป็นมารดาจากฐานทัพเรือดำน้ำในท้องถิ่น ตอนนี้ ฉันพยายามหลีกเลี่ยงสาววัยรุ่นที่ชำระเงิน
มีความอัปยศและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่มาพร้อมกับการช้อปปิ้งด้วยผลประโยชน์ของรัฐ ฉันรู้สึกเปลือยเปล่าเล็กน้อยและถูกตัดสินเมื่อฉันยืนเข้าแถวและใช้เวลาพิเศษ แต่ด้วยความรู้สึกไม่สบายเล็กๆ น้อยๆ นั้น ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจอย่างมากเมื่อฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งดูหลงทางอยู่ในทางเดินซีเรียล
ฉันก้าวออกจากอาการงุนงงในซูเปอร์มาร์เก็ตของฉันเพื่อชี้ให้เห็นสัญลักษณ์ WIC เล็กๆ ด้านล่างป้ายราคาบางส่วน และบอกเธอว่าเธอสามารถผสมและจับคู่กับซีเรียลที่ได้รับการอนุมัติจาก WIC ได้ (ไม่อนุญาตให้ใช้ Fruit Loop หรือ Count Choculas) ตราบใดที่มีทั้งหมด น้ำหนัก 38 ออนซ์ ดูเหมือนง่ายใช่มั้ย?
ไม่อย่างนั้น จำนวนครั้งที่ฉันเติมเงินไม่ถูกต้องและกดค้างที่จุดชำระเงินจึงเป็นเรื่องที่น่าอาย การเป็นนักช้อป WIC ช่วยให้ฉันอดทนและเป็นมิตรเมื่อมีคนที่อยู่ข้างหน้าฉันพบกับอุปสรรคจากผลประโยชน์ของพวกเขา
ฉันยังเลอะเป็นบางครั้งแม้ว่าฉันจะใช้ WIC ตั้งแต่ฉันพบว่าฉันกำลังตั้งท้องกับ Seamus เมื่อสองปีที่แล้ว ฉันใส่ซีเรียลหรือไข่ผิดประเภทบนสายพานลำเลียงหรือหยิบเนยถั่วผิดยี่ห้อ ในการเดินทางไปร้านขายของชำครั้งล่าสุดครั้งหนึ่ง เช็ค WIC ซื้อลวดเย็บกระดาษมูลค่า $30.32 ให้ครอบครัวของเรา จากนั้นฉันซื้ออีก 35.41 เหรียญสหรัฐฯ ที่ไม่รวมอยู่ในโปรแกรม รวมทั้งมันฝรั่ง วานิลลาสกัด สปาเก็ตตี้ ส่วนผสมสำหรับกราโนล่าและแท่งปลา - บางอย่างที่ฉัน ไม่เคยคาดหวังว่าจะซื้อ แต่รวดเร็ว เต็มไปด้วยโปรตีน และไม่แพงมาก
WIC ใช้เวลาทำงานมาก ทุกๆ สองเดือนหรือประมาณนั้น ฉันมีนัดกับนักโภชนาการที่ถามคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่เชมัสกับฉันรับประทาน และการตรวจร่างกายนั้นเป็นอย่างไร เมื่อฉันกำลังตั้งครรภ์ พวกเขาชั่งน้ำหนักฉันทุกครั้งที่มาเยี่ยมและติดตามน้ำหนักของฉันบนแผนภูมิ ทำให้ฉันไม่ต้องกังวลเล็กน้อยเมื่อฉันเดินเหนือเส้นโค้งของสิ่งที่ควรจะยอมรับได้ เราต้องส่งแบบฟอร์มจากกุมารแพทย์ของเชมัสและแพทย์ของฉันไปที่ WIC เป็นระยะ เพื่อให้พวกเขาสามารถติดตามการเพิ่มน้ำหนักของเขาและสุขภาพทั่วไปของเรา
ยิ่งไปกว่านั้น WIC ยังสามารถทำให้เกิดความสับสนได้ อนุญาตให้ใช้มันฝรั่งหวาน แต่ไม่อนุญาตให้ใช้มันฝรั่งขาว กระเทียมและสมุนไพรสดไม่นับเป็นผัก ผู้ซื้อ WIC ต้องใส่ใจเป็นพิเศษกับน้ำหนักที่เลือก - ไม่อนุญาตให้ใช้เนยถั่ว 16 ออนซ์ โถจะต้องมีขนาด 18 ออนซ์ คุณสามารถรับไข่สีน้ำตาลได้ แต่ไม่ใช่ไข่ออร์แกนิก คุณสามารถซื้อผักและผลไม้ลดราคาได้ แต่โดยส่วนใหญ่ คุณจะต้องดำเนินการกับพนักงานที่ชำระเงิน คุณต้องซื้อทุกอย่างในเช็คพร้อมกัน แม้ว่าคุณจะรู้ว่าคุณไม่สามารถใช้นมสองแกลลอนก่อนที่มันจะเสีย
ผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมโดย WIC มีความเฉพาะเจาะจงมาก
การเลือกผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมโดย WIC นั้นไม่ใช่การสุ่มหรือจับจด กระทรวงเกษตรสหรัฐเพิ่งเปิดตัว a รายงานหน้า 104 พร้อมประกาศเปลี่ยนแพ็คเกจ WIC ครั้งแรกในรอบ 34 ปี โยเกิร์ต ปลาแมคเคอเรลกระป๋อง และพาสต้าโฮลวีตถูกเพิ่มเข้าไปในรายการอาหารที่ยอมรับได้ และการจัดสรรผักสด ผักกระป๋องและแช่แข็งก็เพิ่มขึ้น
อำนาจที่คลายกฎเกณฑ์สำหรับผู้ที่สามารถซื้อนมถั่วเหลืองได้ และภายใต้สถานการณ์ใด เราได้เต้าหู้ ชีสเสริม และเนยถั่วเพราะฉันให้นมลูก ผู้หญิงที่ไม่เลี้ยงลูกด้วยนมสามารถรับสูตรผ่าน WIC ได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีเพราะสูตรมีราคาแพงและรวดเร็ว
เราเพิ่งอัปเดตการลงทะเบียน WIC เพื่อเพิ่ม Baby Madeline และตอนนี้เราได้รับนมแปดแกลลอนต่อเดือน นมเยอะมาก! ฉันโตมากับนมผงและไม่ค่อยดื่มของจริง เชมัสก็เช่นกัน โรเซนา ลูกติดวัย XNUMX ขวบของฉัน จะนั่งดื่มนมสักถ้วย แต่เธอเป็นคนเดียวในครอบครัวและอยู่กับเราเพียงครึ่งเดียวของทุกสัปดาห์ ดังนั้นเราจึงเทนมบนซีเรียลของเราและทำโยเกิร์ตจากสิ่งที่เหลืออยู่ จากนั้นเราก็ทำโยเกิร์ตชีสจากโยเกิร์ต และชีสเค้กหรือจิ้มผักจากโยเกิร์ตชีส นอกจากนี้เรายังแจกนมและโยเกิร์ตให้เพื่อนและครอบครัวเป็นจำนวนมาก
WIC: ยืดงบประมาณของฉันและลดรอบเอวของฉัน
อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันไม่บ่น WIC ช่วยให้เราขยายงบประมาณที่จำกัดสำหรับอาหาร และเติมอาหารในตู้กับข้าวของเราด้วยลวดเย็บกระดาษ และการเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้เป็นวิธีที่ทำให้ฉันเข้าใจชุมชนของฉันอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ฉันติดต่อกับผู้คนในห้องรอของ WIC และจุดชำระเงินของร้านขายของชำในแบบที่ฉันจะไม่เป็นอย่างอื่น
WIC ให้เครดิตกับการลดความอ้วนและการปลูกฝังนิสัยการกินเพื่อสุขภาพในเด็กเล็ก ในหลายกรณี โปรแกรมสร้างความแตกต่างระหว่างท้องเต็มและท้องว่าง นักโภชนาการและผู้ทำงานเคสของโครงการต่างเป็นที่ปรึกษาด้านการให้นมที่ได้รับการฝึกอบรมมา และพวกเขาก็ให้ข้อมูล ร่าเริง และไม่ยอมหยุดที่จะให้นมแม่อย่างดีที่สุดสำหรับแม่และลูก และพวกเขาได้รับผลลัพธ์ การศึกษา กำลังใจ ความกระตือรือร้น ทรัพยากร และการสนับสนุนให้สตรีเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ตาม USDA . ใหม่ รายงานเป้าหมาย="_blank"“ในบรรดาหน่วยงานของรัฐ WIC ที่รายงานข้อมูลการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในปี 2012 นั้น 67 เปอร์เซ็นต์ของทารกอายุ 6 ถึง 13 เดือนทั้งหมดได้รับนมแม่หรือกินนมแม่ในบางช่วงเวลา เทียบกับ 63 เปอร์เซ็นต์ในปี 2010”
ช่วยเหลือเด็ก: ลาคลอดโดยได้รับค่าจ้าง พักรักษาพยาบาล ฯลฯ
ยังมีทางยาวไปแม้ว่า ช่วยเด็ก อยู่ในอันดับสุดท้ายในนโยบายที่สนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในกลุ่มประเทศที่มีรายได้สูง 36 แห่ง - นโยบายเช่นการลาคลอดโดยได้รับค่าจ้าง การพักรักษาพยาบาลในที่ทำงาน และเปอร์เซ็นต์ของโรงพยาบาลที่ “เป็นมิตรกับเด็ก” สหรัฐอเมริกาจ่ายสำหรับความล้มเหลวเหล่านี้ อัตราที่ต่ำของการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ทำให้ค่ารักษาพยาบาลต่อปีในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นประมาณ 13 พันล้านดอลลาร์ และทำให้มีผู้เสียชีวิตเพิ่ม 911 คนในปี 2010 ตามรายงานของ เรียนกุมารศาสตร์.
มีนักให้นมบุตรที่จัดระเบียบพยาบาลที่สนามบิน ร้านอาหาร และสำนักงานใหญ่ของบริษัทเพื่อให้การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในที่สาธารณะถือเป็นเรื่องปกติ แต่เมื่อใช้เวลามากมายในห้องรอของ WIC จุดชำระเงินในซูเปอร์มาร์เก็ต และกลุ่มเล่นกับแม่ที่ไม่ได้ให้นมลูก ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่แค่ความสุภาพเรียบร้อยหรือไม่มีการปกปิดที่เหมาะสม
ไม่ใช่ว่าผู้หญิงเหล่านี้ต้องการระยะสั้นเปลี่ยนลูก สโลแกน "เต้านมดีที่สุด" เป็นเพียงการพูดพร่ำเพรื่อถ้าคุณทำงานกะ 10 ชั่วโมงด้วยค่าแรงขั้นต่ำที่ไม่มีที่สำหรับใช้ที่ปั๊มน้ำนมหรือพักการพยาบาล การศึกษาและการสนับสนุนทั้งหมดในโลกนี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขเหล่านี้ได้ ยังต้องอาศัยการเปลี่ยนแปลงทางสังคมด้วย
มาเริ่มกันเลยดีกว่า
มันถูกตีพิมพ์ร่วมกับ Waging อหิงสา.
เกี่ยวกับผู้เขียน
Frida Berrigan เป็นคอลัมนิสต์ของ ขับเคี่ยวอหิงสา บรรณาธิการร่วมของนิตยสาร In These Times เธอดำรงตำแหน่งคณะกรรมการแห่งชาติของ ลีกต่อต้านสงคราม และจัดร่วมกับพยานต่อต้านการทรมาน Frida จบการศึกษาจากวิทยาลัย Hampshire ในเมืองแอมเฮิร์สต์ รัฐแมสซาชูเซตส์ และทำงานเป็นเวลาหกปีกับสถาบันนโยบายโลก ซึ่งเป็นหน่วยงานด้านความคิดที่ก้าวหน้าซึ่งประจำอยู่ที่ New School University เธออาศัยอยู่ในนิวลอนดอน คอนเนตทิคัตกับสามีของเธอแพทริคและลูกสามคนของพวกเขา Madeline (2 เดือน), Seamus (21 เดือน) และ Rosena (7 ปี)
บทความเพิ่มเติมโดย Frida Berrigan
หนังสือแนะนำ:
การแบ่งปันเป็นสิ่งที่ดี: วิธีประหยัดเงิน เวลา และทรัพยากรผ่านการบริโภคร่วมกัน
โดย เบธ บุคซินสกี้
สังคมอยู่ที่ทางแยก เราสามารถดำเนินต่อไปบนเส้นทางของการบริโภคไม่ว่าจะด้วยราคาใดก็ตาม หรือเราสามารถสร้างทางเลือกใหม่ที่จะนำไปสู่ชีวิตที่มีความสุขและคุ้มค่ามากขึ้น ในขณะที่ช่วยรักษาโลกไว้ให้คนรุ่นหลัง การบริโภคร่วมกันเป็นวิถีชีวิตรูปแบบใหม่ ซึ่งการเข้าถึงมีคุณค่ามากกว่าความเป็นเจ้าของ ประสบการณ์มีค่าเหนือทรัพย์สินทางวัตถุ และ "ของฉัน" กลายเป็น "ของเรา" และความต้องการของทุกคนก็เข้าถึงได้โดยไม่สูญเปล่า การแบ่งปันเป็นสิ่งที่ดี เป็นแผนที่ถนนของคุณไปสู่กระบวนทัศน์ทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นใหม่นี้
คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและ / หรือการสั่งซื้อหนังสือใน Amazon นี้
