"Kill Anything That Moves" ไม่ใช่หนังสือที่ Nick Turse ตั้งใจจะเขียน เมื่อการวิจัยของเขาเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2001 เขาเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่กำลังศึกษาความผิดปกติของความเครียดหลังเกิดบาดแผลในหมู่ทหารผ่านศึกเวียดนาม
“ฆ่าทุกอย่างที่เคลื่อนไหว: สงครามอเมริกันที่แท้จริงในเวียดนาม” - หนังสือโดย Nick Turse
เรื่อง “Kill Anything That Moves: The Real American War in Vietnam” ของ Nick Turse ไม่ได้เป็นเพียงหนึ่งในหนังสือที่สำคัญที่สุดที่เคยเขียนเกี่ยวกับความขัดแย้งในเวียดนาม แต่ยังให้ผู้อ่านได้ทราบถึงธรรมชาติของสงครามอุตสาหกรรมสมัยใหม่อย่างไม่ย่อท้อ หนังสือเกี่ยวกับสงครามไม่กี่เล่มได้รวบรวมความเลวทรามที่สุดของความรุนแรงในอุตสาหกรรม—สิ่งที่นักสังคมวิทยา James William Gibson เรียกว่า “เทคโนโลยี”
เผยให้เห็นความเจ็บป่วยของวัฒนธรรมการทหารที่เกินความเป็นชาย ความเร่งรีบที่ทำให้มึนเมาและการเสพติดความรุนแรง และเครื่องจักรหมุนขนาดใหญ่ของรัฐบาลที่เผยแพร่ต่อสาธารณชนทั่วไปที่ใจง่ายทุกวัน และใช้กลวิธีในการข่มขู่ ข่มขู่ และป้ายสีเพื่อปิดปากผู้เห็นต่าง ในที่สุด Turse ก็เข้าใจได้ว่าบาดแผลที่เกิดขึ้นกับทหารผ่านศึกส่วนใหญ่นั้นไม่เพียงแต่เป็นผลจากสิ่งที่พวกเขาเห็นหรือต้องทนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งที่พวกเขาทำอีกด้วย ความบอบช้ำ ความอับอาย ความรู้สึกผิด และความรังเกียจในตัวเองนี้ผลักดันให้ทหารผ่านศึกหลายคน ไม่ว่าจะมาจากเวียดนาม อิรัก หรืออัฟกานิสถาน ให้หลบหนีเข้าไปในหมอกที่เสพย์ติดและแอลกอฮอล์หรือฆ่าตัวตาย ในตอนท้ายของหนังสือของ Turse คุณเข้าใจว่าทำไม
*วิดีโอต่อไปนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบทวิจารณ์ของ Chris Hedges
Nick Turse บรรยายสงครามเวียดนามที่แท้จริงให้ Bill Moyers
{youtube}A7x6upOmdrw{/youtube}
ป้องกันความเสี่ยง_bio
