เพื่อนเก่าที่ทำงานการเมืองมานานกว่าสามสิบปีบอกฉันว่าเขายอมแพ้ “ผมไม่อยากท้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวอชิงตันอีกต่อไป” เขากล่าว “นรกกับพวกเขาทั้งหมด ฉันมีสิ่งที่ดีกว่าที่จะทำกับชีวิตของฉัน”

เพื่อนของฉันกำลังตกหลุมพรางที่กลุ่มสิทธิสุดโต่งต้องการให้พวกเราทุกคนตกอยู่ในนั้น — ความขยะแขยงและความเห็นถากถางดูถูกที่เราทุกคนเลิกยุ่งเกี่ยวกับการเมือง จากนั้นพวกเขาก็มีอิสระที่จะครอบครองทุกสิ่ง

พรรครีพับลิกันตำหนิการปิดตัวของวอชิงตันและการผิดนัดชำระหนี้ของประเทศที่อาจเกิดขึ้นจาก “ความไม่เต็มใจที่จะเจรจา” ของประธานาธิบดีเกี่ยวกับพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง แต่กฎหมายดังกล่าวได้มีการเจรจากันไปแล้ว มันผ่านบ้านทั้งสองของสภาคองเกรสและลงนามในกฎหมายโดยประธานาธิบดี มันทนต่อการท้าทายของศาลฎีกา

พระราชบัญญัตินี้แทบจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ไม่ใช่ประกันสังคมหรือ Medicare เมื่อตราขึ้นเป็นครั้งแรก รัฐธรรมนูญอนุญาตให้สภาคองเกรสแก้ไขหรือชะลอกฎหมายที่ไม่ได้ผลตามที่ตั้งใจไว้ หรือแม้แต่ยกเลิกกฎหมายเหล่านั้น แต่ในการดำเนินการใด ๆ นี้จำเป็นต้องมีกฎหมายใหม่ – รวมทั้งส่วนใหญ่ของทั้งสองสภาผู้แทนราษฎรและลายเซ็นของประธานาธิบดี (หรือลงคะแนนเสียงเพื่อแทนที่การยับยั้งของประธานาธิบดี)  

ระบบของเราไม่อนุญาตให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งชะลอ แก้ไข หรือยกเลิกกฎหมายเกี่ยวกับที่ดินโดยการปิดรัฐบาลที่เหลือจนกว่าจะมีการตอบสนองความต้องการ หากนั่นคือวิธีการทำงานของระบอบประชาธิปไตยของเรา กฎหมายจะไม่ปลอดภัยหรือยุติลง คนส่วนใหญ่ที่มีระเบียบวินัยในบ้านหลังหนึ่งสามารถใช้การคุกคามของการปิดระบบหรือผิดนัดเพื่อหักล้างกฎหมายที่ไม่ชอบได้

ดังนั้นประธานาธิบดีจึงไม่สามารถเจรจาอีกครั้งกับพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง และฉันไม่เชื่อว่าพรรครีพับลิกันถุงชาคาดหวังให้เขาทำ

เป้าหมายที่แท้จริงของพวกเขานั้นร้ายกาจกว่ามาก พวกเขาต้องการหว่านความเห็นถากถางดูถูกมากขึ้นเกี่ยวกับความสามารถของรัฐบาลที่จะทำอะไรได้มาก การปิดระบบและค่าเริ่มต้นที่เป็นไปได้เป็นเพียงตัวอย่างล่าสุดและน่าทึ่งที่สุดของ gridlock ของเทอร์มินัล ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้คนอย่างเพื่อนของฉันยอมแพ้

และในสกอร์นี้ พวกเขากำลังชนะ คะแนนการอนุมัติของสภาคองเกรสอยู่ที่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ก่อนการปิดตัวลง ตามผลสำรวจที่เผยแพร่เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่วอชิงตันจะมืดครึ้ม โพลของ CNN/ORC แสดงให้เห็นว่ามีชาวอเมริกันเพียง 10 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่อนุมัติงานที่สภาคองเกรสกำลังทำ ขณะที่ 87 เปอร์เซ็นต์ไม่อนุมัติ เป็นคะแนนการอนุมัติต่ำสุดตลอดกาลสำหรับสภาคองเกรสในการสำรวจของ CNN

การสำรวจของ Gallup เมื่อเร็วๆ นี้พบว่ามีเพียง 42% ของคนอเมริกัน ซึ่งต่ำเป็นประวัติการณ์เช่นกัน มีความเชื่อมั่นในระดับที่ "ยุติธรรม" ในความสามารถของรัฐบาลในการจัดการกับเรื่องในประเทศ

และในการสำรวจล่าสุดโดย Pew Research Center ชาวอเมริกัน 26% กล่าวว่าพวกเขาโกรธรัฐบาลกลาง ในขณะที่ 51% รู้สึกหงุดหงิด มีเพียง 17% เท่านั้นที่กล่าวว่าพวกเขาพอใจกับรัฐบาลโดยพื้นฐานแล้ว ส่วนแบ่งที่แสดงความโกรธได้เพิ่มขึ้นเจ็ดจุดตั้งแต่เดือนมกราคม และตอนนี้เท่ากับระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในเดือนสิงหาคม 2011 หลังจากข้อตกลงเพดานหนี้ที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางระหว่างประธานาธิบดีและสภาคองเกรส

มันเป็นวงจรอุบาทว์ ในขณะที่คนอเมริกันทั่วไปล้มเลิกการปกครอง พวกเขาให้ความสนใจน้อยลงกับสิ่งที่รัฐบาลทำหรือไม่ทำ ซึ่งจะทำให้ง่ายขึ้นสำหรับผู้มีส่วนได้เสียที่ได้รับเงินที่จะได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ: การลดภาษีสำหรับตนเองและธุรกิจของพวกเขา การเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบที่ช่วยพวกเขาแต่เป็นอันตรายต่อพนักงาน ผู้บริโภค และนักลงทุนรายย่อย เงินอุดหนุนพิเศษและสวัสดิการอื่นๆ ของบริษัท และผลประโยชน์ที่เบ้เหล่านี้ใช้เพื่อยืนยันความเห็นถากถางดูถูกของสาธารณชนเท่านั้น

การเยาะเย้ยถากถางแบบเดียวกันนี้ยังทำให้ง่ายต่อการโน้มน้าวใจสาธารณชนว่าแม้รัฐบาลจะกระทำการเพื่อประโยชน์ของคนส่วนใหญ่ รัฐบาลก็ไม่ได้ทำอย่างนั้นจริงๆ ดังนั้นกฎหมายเช่นพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพงซึ่งสำหรับข้อบกพร่องทั้งหมดยังคงเป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้องเมื่อเทียบกับความยุ่งเหยิงของระบบการรักษาพยาบาลของประเทศที่มีราคาแพงจึงเปลี่ยนเป็น "การรัฐประหารของรัฐบาล" ที่น่าหวาดเสียว

นี่คือสิ่งที่บอกเพื่อนของฉันที่บอกว่าเขาเลิกยุ่งเกี่ยวกับการเมือง: อย่าเลย หากคุณยอมแพ้ต่อผู้รังแก การกลั่นแกล้งของพวกเขาจะยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น หากคุณยอมแพ้ต่อความเห็นถากถางดูถูกเกี่ยวกับประชาธิปไตยของเรา ประชาธิปไตยของเราจะเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ

หากคุณเชื่อว่ามีการแก้ไขและเกมถูกควบคุม และมหาเศรษฐีจำนวนหนึ่งและหุ่นเชิดงานเลี้ยงน้ำชาของพวกเขากำลังทำลายรัฐบาลของเรา ให้ทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ แทนที่จะยอมแพ้ ให้มีส่วนร่วมมากขึ้น มีความกระตือรือร้นมากขึ้น สร้างความฮือฮา เป็นรัฐบาลของเรา และสิ่งสำคัญที่สุดที่คุณสามารถทำได้เพื่อตัวคุณเอง ครอบครัว ชุมชนของคุณ และอนาคต คือการทำให้มันทำงานเพื่อเราทุกคน

เกี่ยวกับผู้เขียน

ROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause

หนังสือโดย Robert Reich

การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich

ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon