แม้ว่าจะยังถูกลอตเตอรีถูกรางวัล (โอกาสของคุณในการถูกรางวัล 648 ล้านดอลลาร์ในการชิงโชค Mega Millions ล่าสุดคือ 259 ใน XNUMX ล้านดอลลาร์) ลอตเตอรีที่ใหญ่ที่สุดคือครอบครัวที่เราเกิดมา โอกาสในชีวิตของเราถูกกำหนดในระดับที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนโดยความมั่งคั่งของพ่อแม่ของเรา

นั่นไม่ใช่กรณีเสมอไป ความศรัทธาที่ใครๆ ก็เปลี่ยนจากผ้าขี้ริ้วไปสู่ความร่ำรวยได้ ด้วยความกล้าหาญและความอดทนที่เพียงพอ การทำงานหนักและจมูกไปจนถึงหินลับ ครั้งหนึ่งเคยเป็นหัวใจสำคัญของ American Dream

และโอกาสที่เท่าเทียมกันคือหัวใจของลัทธิอเมริกัน แม้ว่าจะบรรลุผลอย่างไม่สมบูรณ์แบบ แต่ในที่สุดอุดมคตินั้นก็ผลักดันให้เราเอาชนะการแบ่งแยกที่ถูกกฎหมายตามเชื้อชาติ และเพื่อรับประกันสิทธิพลเมือง เป็นแรงผลักดันให้เกิดความพยายามในการปรับปรุงโรงเรียนทั้งหมดของเราและขยายการเข้าถึงการศึกษาระดับอุดมศึกษาให้กว้างขึ้น ผลักดันประเทศชาติให้ช่วยเหลือผู้ว่างงาน เพิ่มค่าแรงขั้นต่ำ และจัดหาเส้นทางสู่งานที่ดี ส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากภาษีที่โชคดีที่สุด

แต่เป็นเวลากว่าสามทศวรรษแล้วที่เราถอยหลัง ทุกวันนี้มันยากกว่ามากที่เด็กจากครอบครัวที่ยากจนจะกลายเป็นคนชั้นกลางหรือผู้ใหญ่ที่ร่ำรวย หรือแม้กระทั่งให้ลูกชั้นกลางมีฐานะร่ำรวย

สาเหตุหลักคือการขยายความไม่เท่าเทียมกัน บันไดยิ่งยาว ยิ่งปีนยาก ปัจจุบัน อเมริกามีความไม่เท่าเทียมกันมากกว่าเดิมมากว่าแปดสิบปีแล้ว โดยการกระจายรายได้และความมั่งคั่งอย่างไม่เท่าเทียมมากที่สุดของประเทศพัฒนาแล้วทั้งหมด โอกาสที่เท่าเทียมกันกลายเป็นความฝัน

แทนที่จะตอบสนองด้วยนโยบายเพื่อย้อนกลับแนวโน้มและพาเรากลับไปสู่เส้นทางสู่โอกาสที่เท่าเทียมกันและความมั่งคั่งที่มีร่วมกันอย่างกว้างขวาง เราได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ในสามทศวรรษที่ผ่านมาทำสิ่งที่ตรงกันข้าม

มีการลดภาษีสำหรับคนรวย โรงเรียนของรัฐเสื่อมโทรม การศึกษาระดับอุดมศึกษากลายเป็นสิ่งที่ไม่สามารถจ่ายได้สำหรับหลาย ๆ คน เครือข่ายความปลอดภัยถูกทำลาย และค่าแรงขั้นต่ำได้รับอนุญาตให้ลดลง 30 เปอร์เซ็นต์จากระดับที่เคยเป็นในปี 1968 เมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว

สภาคองเกรสเพิ่งผ่านข้อตกลงด้านงบประมาณสองพรรคเล็ก ๆ และ Federal Reserve ได้ตัดสินใจที่จะหย่านมเศรษฐกิจออกจากอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำเกินจริง การตัดสินใจทั้งสองนี้สะท้อนให้เห็นถึงสมมติฐานของวอชิงตัน (และของวอลล์สตรีท) ว่าเศรษฐกิจเกือบจะกลับมาเป็นเหมือนเดิม

แต่มันกลับไม่อยู่ในเส้นทางที่เคยเป็นเมื่อสามทศวรรษที่แล้ว

แน่นอนว่าไม่เป็นไปตามสถิติที่ชาวอเมริกัน 4 ล้านคนว่างงานมานานกว่าหกเดือน หรือสำหรับเด็กอเมริกันที่ยากจนอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน 20 ล้านคน (ขณะนี้เรามีอัตราความยากจนในเด็กสูงที่สุดของประเทศพัฒนาแล้วทั้งหมด ยกเว้นในโรมาเนีย) หรือสำหรับ หนึ่งในสามของคนอเมริกันที่ทำงานอยู่ซึ่งปัจจุบันมีงานทำนอกเวลาหรือชั่วคราว หรือสำหรับชาวอเมริกันส่วนใหญ่ที่ค่าแรงที่แท้จริงยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง

เศรษฐกิจจะกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้อย่างไร ในเมื่อ 95 เปอร์เซ็นต์ของกำไรทางเศรษฐกิจตั้งแต่เริ่มฟื้นตัวในปี 2009 ได้ไปถึง 1% ที่ร่ำรวยที่สุดแล้ว?

ประเด็นสำคัญคือเรื่องศีลธรรม: เราเป็นหนี้อะไรซึ่งกันและกันในฐานะสมาชิกของสังคมเดียวกัน?

พรรคอนุรักษ์นิยมตอบคำถามนั้นโดยบอกว่ามันเป็นเรื่องของการเลือกส่วนตัว ไม่ว่าจะเป็นงานการกุศล การทำบุญ และการแสดงความเมตตาของแต่ละคน รวมกันเป็น "จุดสว่างนับพันจุด"

แต่นั่นละทิ้งสิ่งที่เราสามารถทำได้และควรพยายามทำให้สำเร็จร่วมกันในฐานะสังคม มันละเลยการจัดระเบียบเศรษฐกิจของเราและผลกระทบทางสังคม มันลดบทบาทที่เป็นไปได้ของประชาธิปไตยในการกำหนดกฎของเกม รวมถึงการทุจริตของประชาธิปไตยด้วยเงินจำนวนมาก มันมองข้ามการดิ้นรนเพื่อความยุติธรรมทางสังคมของเรา

กล่าวโดยสรุป เป็นการบิดเบือนความหมายของสังคมที่ดี

เมื่อเดือนที่แล้ว สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงสงสัยในเสียงดังว่า “ทฤษฎีที่ลดทอนลง ซึ่งถือว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจซึ่งได้รับการสนับสนุนจากตลาดเสรี จะประสบความสำเร็จอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในการทำให้เกิดความยุติธรรมและความครอบคลุมที่มากขึ้น…” Rush Limbaugh กล่าวหาสมเด็จพระสันตะปาปาว่าเป็นลัทธิมาร์กซ์เพียงเพื่อยกประเด็น

แต่คำถามที่ว่าจะทำให้เกิดความยุติธรรมและความครอบคลุมมากขึ้นได้อย่างไรก็คือชาวอเมริกันเหมือนกับพายแอปเปิล การกระทำดังกล่าวได้กระตุ้นความพยายามของเรามานานกว่าศตวรรษ – ในช่วงยุคก้าวหน้า ข้อตกลงใหม่ สังคมที่ยิ่งใหญ่ และอื่นๆ – เพื่อทำให้ระบบทุนนิยมทำงานเพื่อความดีขึ้นของทุกคน แทนที่จะเป็นเพียงการเสริมคุณค่าของคนเพียงไม่กี่คน

มุมมองด้านอุปทาน การลดลง และปัจจัยพื้นฐานด้านตลาดที่หยั่งรากในอเมริกาในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ทำให้เราตกต่ำโดยพื้นฐาน

ในการหวนคืนสู่ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันและการเคลื่อนย้ายในระดับสูง เราเคยถือว่าเป็นเรื่องปกติ จะต้องมีการปฏิรูปขั้นพื้นฐานอีกยุคหนึ่ง ทั้งเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเรา

เกี่ยวกับผู้เขียน

ROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause

หนังสือโดย Robert Reich

การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich

ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon