ทำไมวันนี้ประเทศถึงแตกแยกอย่างขมขื่นมากกว่าที่เคยเป็นมาในแปดสิบปี? เหตุใดจึงมีความโกรธ ความเสื่อม และการแบ่งขั้วทางการเมืองมากกว่าในช่วงการล่าแม่มดต่อต้านคอมมิวนิสต์ของโจ แมคคาร์ธีในปี 1950 การต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองที่ดุเดือดในทศวรรษ 1960 สงครามเวียดนามที่แตกแยก หรือเรื่องอื้อฉาววอเตอร์เกท

หากมีสิ่งใดที่คุณคิดว่านี่เป็นยุคแห่งความสงบ สหภาพโซเวียตได้หายไปและสงครามเย็นสิ้นสุดลง การต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองยังคงดำเนินต่อไป แต่อย่างน้อยตอนนี้เราก็มีชนชั้นกลางผิวดำและแม้กระทั่งประธานาธิบดีผิวดำ แม้ว่าสงครามในอิรักและอัฟกานิสถานยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ กองทัพอาสาสมัครทั้งหมดหมายความว่าเยาวชนอเมริกันจะไม่ถูกลากออกไปทำสงครามกับเจตจำนงของพวกเขา และถึงแม้ว่านักการเมืองยังคงสร้างเรื่องอื้อฉาวต่อไป แต่การล่วงละเมิดไม่ได้คุกคามความสมบูรณ์ของรัฐบาลของเราเช่นเดียวกับวอเตอร์เกท  

อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ชาวอเมริกันโกรธเคืองในเกือบทุกมาตรการ พวกเขาดูถูกสถาบันใหญ่ๆ เกือบทุกแห่ง ทั้งรัฐบาล ธุรกิจ สื่อ พวกเขาเชื่อมั่นมากขึ้นว่าประเทศชาติกำลังอยู่ในเส้นทางที่ผิด และพวกมันมีขั้วมากกว่ามาก

นักรัฐศาสตร์กล่าวว่าช่องว่างระหว่างค่ามัธยฐานของผู้มีสิทธิเลือกตั้งของพรรครีพับลิกันกับค่ามัธยฐานของพรรคเดโมแครตในประเด็นต่างๆ ในปัจจุบันนั้นกว้างกว่าที่เคยเป็นมาตั้งแต่ปี 1920

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโซเชียลมีเดียมีส่วนทำให้ผู้คนสามารถออกไปได้โดยไม่ต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่พวกเขาพูดมากนัก และพวกเราส่วนใหญ่สามารถสร้างรังไหมภายในชุมชนเสมือนจริงหรือชุมชนจริง ซึ่งสมาชิกยืนยันอคติและสมมติฐานทั้งหมดของเรา

ในขณะเดียวกัน เคเบิลทีวีและวิทยุตะโกนแข่งขันกันเพื่อผู้ชมและผู้ฟังด้วยความเฉียบขาดมากขึ้น ไม่นานมานี้ ผมได้อภิปรายที่ปรึกษาเศรษฐกิจของพรรครีพับลิกันในรายการเคเบิลทีวี ระหว่างช่วงพักช่วงสั้นๆ โปรดิวเซอร์ของรายการบอกให้ฉัน "โกรธให้มากกว่านี้" ฉันบอกเธอว่าฉันไม่อยากโกรธ “คุณต้อง” เธอกล่าว “ผู้ชมกำลังท่องช่องหลายร้อยช่องและจะหยุดการแข่งขันกลาดิเอเตอร์”

ภายในความโกลาหลนี้ เราสูญเสียผู้ชี้ขาดความจริงที่เชื่อถือได้ — Edward Murrows และ Walter Cronkites ที่สามารถอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในแบบที่คนอเมริกันส่วนใหญ่พบว่าน่าเชื่อ

เรายังสูญเสียความทรงจำส่วนใหญ่ที่มีชีวิตเกี่ยวกับยุคที่เราทุกคนอยู่ด้วยกัน – ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และสงครามโลกครั้งที่สอง – เมื่อเราประสบความสำเร็จหรือล้มเหลวร่วมกัน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเราพึ่งพาอาศัยกันอย่างเห็นได้ชัด และเข้าใจว่าเราเป็นหนี้กันและกันมากเพียงใดในฐานะสมาชิกของสังคมเดียวกัน

แต่ฉันคิดว่าคำอธิบายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นมีรากฐานทางเศรษฐกิจ ตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1970 จนถึงปลายทศวรรษ XNUMX เศรษฐกิจขยายตัวเป็นสองเท่า เช่นเดียวกับรายได้ของเกือบทุกคน ชาวอเมริกันเกือบทั้งหมดเติบโตไปด้วยกัน อันที่จริงผู้ที่อยู่ในอันดับที่ XNUMX ของบันไดรายได้เห็นรายได้ของพวกเขามากกว่าสองเท่า ชาวอเมริกันมีประสบการณ์การเคลื่อนย้ายที่สูงขึ้นในระดับใหญ่

ในช่วงสามทศวรรษครึ่งที่ผ่านมา ชนชั้นกลางได้สูญเสียพื้นที่ ค่ามัธยฐานของแรงงานชายตอนนี้ต่ำกว่าในปี 1980 ซึ่งปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว

นอกจากนี้ กลไกทั้งหมดที่เราใช้ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อลดผลกระทบของการสืบเชื้อสายนี้ — คุณแม่ยังสาวที่หลั่งไหลเข้าสู่งานที่ได้รับค่าจ้างในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และ 1980 ทุกคนทำงานเป็นเวลานานขึ้นในช่วงทศวรรษ 1990 จากนั้นจึงยืมเงินเพื่อต่อต้านการเพิ่มขึ้น คุณค่าของบ้านเรา — ตอนนี้หมดลงแล้ว และค่าจ้างยังคงลดลง — ค่ามัธยฐานตอนนี้ต่ำกว่า 4 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเริ่มต้นของการฟื้นตัวที่เรียกว่า

ในขณะเดียวกัน รายได้ ความมั่งคั่ง และอำนาจได้กระจุกตัวอยู่ที่จุดสูงสุดมากกว่าที่เคยเป็นมาในเก้าสิบปี

เป็นผลให้หลายคนเชื่อว่าสำรับนั้นซ้อนกับพวกเขา ที่สำคัญ การเคลื่อนไหวของ Tea Party และ Occupier เริ่มต้นด้วยการช่วยเหลือของ Wall Street เมื่อทั้งสองกลุ่มสรุปว่ารัฐบาลใหญ่และการเงินขนาดใหญ่ได้วางแผนต่อต้านพวกเราที่เหลือ อดีตกล่าวโทษรัฐบาล ฝ่ายหลังกล่าวโทษวอลล์สตรีท

นักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองยังได้ค้นพบความสัมพันธ์สูงระหว่างความไม่เท่าเทียมกันและความแตกแยกทางการเมือง

ครั้งสุดท้ายที่อเมริกาถูกแบ่งแยกอย่างขมขื่นคือในปี ค.ศ. 1920 ซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายที่รายได้ ความมั่งคั่ง และอำนาจรวมเข้าด้วยกัน

เมื่อคนทั่วไปรู้สึกว่าเกมนี้ถูกหลอกลวง พวกเขาจะโกรธ และความโกรธนั้นสามารถหาทางไปสู่ความขุ่นเคืองอย่างสุดซึ้ง คนจน คนผิวสี ผู้อพยพ สหภาพแรงงาน ผู้มีการศึกษาดี รัฐบาล

นี้ไม่ควรแปลกใจ อาชญากรตลอดประวัติศาสตร์ได้ใช้ความโกรธเพื่อกำหนดเป้าหมายแพะรับบาป ด้วยเหตุนี้จึงแบ่งแยกและยึดครอง และเบี่ยงเบนความสนใจจากแหล่งที่มาที่แท้จริงของความคับข้องใจของพวกเขา

อย่าพลาด: ความไม่เท่าเทียมกันที่โหดร้ายของอเมริกากำลังประสบอยู่ทุกวันนี้เป็นสิ่งที่อันตรายอย่างยิ่ง

เกี่ยวกับผู้เขียน

ROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause

หนังสือโดย Robert Reich

การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich

ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon