เหตุใดการขยายความไม่เท่าเทียมกันจึงเป็นโอกาสที่เท่าเทียมกัน
มันคือความไม่เท่าเทียมกันหรือโอกาสที่เท่าเทียมกัน?
ภายใต้พาดหัวข่าว “โอบามาเคลื่อนไปทางขวาในสงครามคำพูดของพรรคพวก” แจ็กกี้ คาลเมส จากนิวยอร์กไทม์ส ตั้งข้อสังเกตว่าผู้ปฏิบัติการในพรรคประชาธิปัตย์ได้ตอบโต้ประธานาธิบดีหรือนักการเมืองประชาธิปไตยคนอื่นๆ ที่พูดถึงความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ โดยเลือกที่พรรคเดโมแครตพูด เกี่ยวกับความเท่าเทียมกันของโอกาสแทน
Mark Mellman นักสำรวจความคิดเห็นจากพรรคเดโมแครตเขียนว่า "อย่างไรก็ตาม การลดความเหลื่อมล้ำนั้นมีความสำคัญเพียงใด" "เห็นได้ชัดว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีความสำคัญน้อยกว่าการจัดลำดับความสำคัญอื่นๆ รวมถึงการลดความยากจนด้วย"
ท่านประธานอาจจะกำลังฟังอยู่ แวกส์สังเกตว่าในรัฐยูเนี่ยนของเขา โอบามาพูดถึง “โอกาส” ที่เพิ่มขึ้นสิบเท่าและความไม่เท่าเทียมกันของรายได้เพียงสองครั้ง ในขณะที่ในการปราศรัยในเดือนธันวาคม เขาได้พูดถึงความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ถึงสองโหล แต่สำหรับเรื่องนั้นประธานาธิบดีและพรรคเดโมแครตคนอื่นๆ และแม้แต่พรรครีพับลิกัน ควรเน้นที่ข้อเท็จจริง ไม่ใช่แบบสำรวจ และอย่าพยายามแต่งเติมสิ่งที่เกิดขึ้นด้วยคำและวลีที่สุภาพกว่า
อันที่จริง ความไม่เท่าเทียมกันอย่างป่าเถื่อนของอเมริกาเป็นสาเหตุหลักที่โอกาสที่เท่าเทียมกันกำลังหมดไป และความยากจนก็เพิ่มมากขึ้น นับตั้งแต่การ "ฟื้นตัว" เริ่มขึ้น 95% ของกำไรได้ไปที่ 1 เปอร์เซ็นต์สูงสุด และรายได้เฉลี่ยก็ลดลง นี่คือความต่อเนื่องของแนวโน้มที่เราได้เห็นมานานหลายทศวรรษ ผลที่ตามมา:
- ชนชั้นกลางที่กำลังจมน้ำไม่มีกำลังซื้อเพียงพอที่จะทำให้เศรษฐกิจเติบโตและสร้างงานได้เพียงพออีกต่อไป ส่วนแบ่งของชาวอเมริกันวัยทำงานที่ยังอยู่ในกำลังแรงงานนั้นต่ำที่สุดในรอบกว่าสามสิบปี
- ตัวกลางที่หดตัวไม่ได้สร้างรายได้ภาษีเพียงพอสำหรับการศึกษา การฝึกอบรม เครือข่ายความปลอดภัย และบริการครอบครัวที่เพียงพอ และเมื่อพวกเขาแทบทนไม่ไหว พวกเขาไม่สามารถจ่ายเพิ่มได้และไม่ต้องการจ่ายเพิ่ม
- ในขณะเดียวกัน คนรวยของอเมริกาไม่เพียงแต่สะสมรายได้และความมั่งคั่งทั้งหมดของประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอำนาจทางการเมืองที่มาพร้อมกับเงินด้วย และพวกเขากำลังใช้อำนาจนั้นเพื่อลดภาษีของตนเอง และรับสวัสดิการองค์กร (เงินอุดหนุน เงินช่วยเหลือ การลดหย่อนภาษี) สำหรับธุรกิจของพวกเขา
ทั้งหมดนี้หมายถึงโอกาสที่เท่าเทียมกันในอเมริกาน้อยลง โอบามาพูดถูกในเดือนธันวาคม เมื่อเขาเรียกความไม่เท่าเทียมกันในวงกว้างว่า “ความท้าทายที่นิยามของยุคสมัยของเรา” เขาต้องไม่ถอยกลับตอนนี้แม้ว่าผู้ลงคะแนนประชาธิปัตย์จะบอกเขาก็ตาม หากเราจะย้อนกลับแนวโน้มที่เป็นพิษนี้ ชาวอเมริกันต้องได้ยินความจริง
สงครามกับครอบครัวชนชั้นกลาง
คนอเมริกันส่วนใหญ่อยู่บนบันไดเลื่อนด้านล่าง ค่ามัธยฐานของรายได้ครัวเรือนลดลง ปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว คนอเมริกันในวัยทำงานมีงานทำน้อยกว่าในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา
มีการจ้างงานเพิ่มในเศรษฐกิจสหรัฐฯ เพียง 113,000 ตำแหน่งในเดือนมกราคม 2014 เพิ่มขึ้น 75,000 ตำแหน่งในเดือนธันวาคม 2013
เราต้องการ WPA* ใหม่เพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่พังทลายของประเทศ ค่าแรงขั้นต่ำที่สูงขึ้น สหภาพแรงงานที่เข้มแข็ง การลงทุนด้านการศึกษา และการขยายผลประโยชน์การว่างงานสำหรับผู้ที่ยังหางานไม่ได้ เมื่อ 95% ของผลกำไรทางเศรษฐกิจไปอยู่ที่ 1% สูงสุด คนชั้นกลางและคนจนไม่มีกำลังซื้อที่จะดำเนินต่อไป
ยังมีอีกมากที่ยังคงเชื่อในเรื่องเศรษฐศาสตร์แบบหยด - คนรวยคือผู้สร้างงาน และการลดภาษีสำหรับองค์กรขนาดใหญ่และคนรวยจะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจ ผู้สร้างงานที่แท้จริงคือชนชั้นกลางและคนจนจำนวนมาก เมื่อพวกเขามีเงินเพียงพอในกระเป๋า นั่นเป็นทางเดียวที่จะออกจากวงจรอุบาทว์ที่เราอยู่ในตอนนี้
* WPA: สร้างตามคำสั่งของประธานาธิบดีแฟรงคลิน เดลาโน รูสเวลต์ The Works Progress Administration (เปลี่ยนชื่อในปี 1939 เป็น Work Projects Administration; WPA) สร้างงานให้กับผู้ว่างงานหลายล้านคน (ส่วนใหญ่เป็นชายไร้ฝีมือ) เพื่อดำเนินโครงการงานสาธารณะ รวมถึงการก่อสร้าง ของอาคารสาธารณะและถนน
การเชื่อมต่อจุด
MOVEON.ORG -- Robert Reich เชื่อมโยงจุดต่างๆ เพื่อแสดงให้เห็นว่าตำแหน่งต่างๆ ในประเด็นต่างๆ ตั้งแต่ค่าแรงขั้นต่ำไปจนถึงการประกันการว่างงาน ไปจนถึงแสตมป์อาหาร ทำงานร่วมกันเพื่อรักษาครอบครัวที่ยากจนและครอบครัวที่ทำงานในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง
{youtube}Npj2U1PdIhI{/youtube}
เกี่ยวกับผู้เขียน
ROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause
หนังสือโดย Robert Reich
การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich
ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?
คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon
Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich
ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา
คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon
