ถ้อยแถลงของประธานาธิบดีโอบามาเกี่ยวกับ NSA จำนวนมากนั้นผิด แต่เขาฉลาดเกินกว่าจะไม่เข้าใจความจริง
การเปิดเผยครั้งสำคัญล่าสุดเกี่ยวกับการเฝ้าระวังของ NSA มีคำถามต้องห้ามมากมายที่ต้องนำเสนอบนโต๊ะ: ประธานาธิบดีโอบามาจงใจโกหกเกี่ยวกับ NSA หรือไม่หรือว่าคำพูดของเขา "ผิด" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า?
หลังจากเรื่องราวบล็อกบัสเตอร์ของ Barton Gellman ในวันนี้เกี่ยวกับ NSA ที่ละเมิด “กฎความเป็นส่วนตัวหรืออำนาจทางกฎหมายที่เกินเลยไปหลายพันครั้งในแต่ละปี” Washington Post ตีพิมพ์คำวิจารณ์ของผู้ดูแลพร้อมพาดหัวข่าวว่าประธานาธิบดีเพียง “ผิด” ในสัปดาห์ที่แล้วโดยบอกว่า NSA ไม่ได้ "ใช้อำนาจในทางที่ผิด" ตามกฎหมาย ความหมายก็คือเมื่อโอบามาแสดงความคิดเห็นนั้น – และยืนยันเพิ่มเติมว่าโปรแกรมเฝ้าระวัง “ไม่ถูกละเมิด” – เขาอาจจะไม่ถูกต้อง แต่เขาไม่จำเป็นต้องจงใจโกหกเพราะเขาอาจไม่รู้ว่าเขาไม่ได้พูดความจริง
นี่ไม่ใช่การเน้นเฉพาะความคิดเห็นของโพสต์ เพราะแน่นอนว่า วาทศิลป์ดังกล่าวเป็นมาตรฐานที่เป็นธรรมสำหรับวาทกรรมทางการเมืองอย่างเป็นทางการในทุกวันนี้ อย่างน้อยก็ในสงครามอิรักถ้าไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน สื่อและชนชั้นทางการเมืองมักจะพยายามหลีกเลี่ยงการประกาศเรื่องโกหก พูดง่ายๆ จาก "เรารู้ว่า (WMD's) อยู่ที่ไหน" ไปจนถึงคำแถลง "การใช้ในทางที่ผิด" ของโอบามา ซึ่งดูเหมือนข้อความที่ไม่ถูกต้องโดยจงใจมักไม่ค่อยถูกใส่กรอบว่าเป็นเรื่องโกหก แม้ว่าข้อความดังกล่าวจะมาจากผู้ที่มีส่วนได้ส่วนเสียในการปกปิดความจริง คำและวลีเช่น "แสดงผิด" "ผิด" "ไม่จริงน้อยที่สุด" และ "พูดผิด" ก็ยังถูกลบล้าง
