จีนคาดว่าจะแซงหน้าสหรัฐฯ ในรายรับบ็อกซ์ออฟฟิศในปี 2020 DGArt3D/Shutterstock.com

ของมาร์เวล “ชางฉี” – ภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่เอเชียเรื่องแรกของสตูดิโอ – เป็นสัญลักษณ์ของยุคสมัย

เดสติน แดเนียล เครตตัน, ที่มีเชื้อสายเอเชีย, จะกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งจะมีซุปเปอร์ฮีโร่ชาวจีนที่ปรากฏตัวในตอนแรก ในการ์ตูนเรื่องหนึ่งของมาร์เวลในปี 1973.

ในฐานะนักเขียนบทสองภาษากับโครงการต่างๆ ในสหรัฐอเมริกาและจีนฉันเห็น "Shang-Chi" เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของเทรนด์ที่น่าตื่นเต้นในฮอลลีวูด

มากกว่าที่เคยเป็นมา สตูดิโอต่างตระหนักดีว่านักแสดงและเรื่องราวที่หลากหลายนั้นทำกำไรได้เช่นเดียวกัน – หากไม่มากไปกว่านั้น – มากกว่าการเล่าเรื่องแบบตะวันตกแบบดั้งเดิมที่ครอบงำฮอลลีวูดมานานหลายทศวรรษ

'comps' เพิ่มเติมสำหรับเรื่องราวที่ครอบคลุม

เมื่อนำเสนอภาพยนตร์ไปยังสตูดิโอ นักเขียนและโปรดิวเซอร์มักจะใช้สิ่งที่เรียกว่า "คอมพ์" ตัวอย่างภาพยนตร์ที่ออกฉายก่อนหน้านี้ซึ่งมีรูปแบบหรือเนื้อหาคล้ายคลึงกันสนับสนุนความเป็นไปได้ของโครงการภาพยนตร์ หากเวอร์ชันของสคริปต์เสียงแหลมถูกดึงออกมาได้สำเร็จในอดีต สตูดิโออาจกังวลน้อยลงเกี่ยวกับการจมเงินลงไป

การขาดแคลนคอมพ์ที่ประสบความสำเร็จทางการเงินกับนักแสดงนำที่หลากหลายทำให้ยากต่อการนำเสนอภาพยนตร์ด้วยตัวละครหลักที่ไม่ใช่สีขาว และนั่นเป็นเหตุผลหนึ่งว่าทำไมเรื่องราวที่ครอบคลุมจึงถูกไฟเขียวเป็นระยะสำหรับการผลิตในสตูดิโอรายใหญ่เท่านั้น

เป็นเวลาหลายปีแล้ว ถ้าคุณจะนำเสนอเรื่องราวให้กับสตูดิโอใหญ่ๆ ที่มีนักแสดงชาวเอเชียทั้งหมด คุณจะแทบไม่มีคอมพ์อื่นนอกจาก “จอยลัคคลับ” ภาพยนตร์ที่สะเทือนใจเรื่องดังกล่าวทำรายได้ไป 32.9 ล้านเหรียญสหรัฐที่บ็อกซ์ออฟฟิศของสหรัฐด้วยงบประมาณ 10.5 ล้านเหรียญสหรัฐ แม้ว่าจะเป็นผลกำไรที่น่านับถือ แต่ก็ไม่ใช่หนังดัง และไม่ก่อให้เกิดการจู่โจมของภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยชาวเอเชีย

แล้ว "คนรวยชาวเอเชียบ้า" เกิดขึ้น. ภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ปี 2018 เหนือความคาดหมายอย่างมากด้วยรายได้ 238 ล้านดอลลาร์ทั่วโลกด้วยงบประมาณ 30 ล้านดอลลาร์ โรแมนติกคอมเมดี้ที่ทำรายได้สูงสุดในรอบ 10 ปีเหนือกว่าทั้ง “The Proposal” และ “Sex and the City: The Movie”

ความสำเร็จอื่น ๆ ตามมา “แด่ชายทุกคนที่ฉันรักมาก่อน” นำเสนอวัยรุ่นเกาหลีอเมริกันที่มีจดหมายรักลับส่งถึงคนที่เธอชอบ “อาจเป็นของฉันเสมอ” เป็นเรื่องเกี่ยวกับเพื่อนในวัยเด็กชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียสองคนที่ตกหลุมรักกันในฐานะผู้ใหญ่

สิ่งเดียวกันนี้กำลังเกิดขึ้นกับภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยชาวแอฟริกันอเมริกัน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา “ออกไป, ""Us"และ"เสือดำ” เป็นภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ที่นำแสดงโดยนักแสดงนำผิวดำ

ตอนนี้ นักเขียนบทคนใดที่ต้องการนำเสนอภาพยนตร์สยองขวัญและซูเปอร์ฮีโร่ที่นำแสดงโดยนักแสดงผิวดำหรือหนังโรแมนติกคอมมาดี้ที่มีตัวละครเอเชียมีคอมมิชชันที่ทำกำไรได้สูงจำนวนหนึ่ง

นิยามใหม่ของ 'พลังดาว'

บางคนอ้างว่าการขาดการแสดงบนหน้าจออาจเนื่องมาจากข้อเท็จจริงง่ายๆ: ภาพยนตร์ต้องการพลังของดาราและดาราหนัง A-list เพียงไม่กี่คนที่เป็นคนผิวสี

นอกเหนือจากนักแสดงอย่างเดนเซล วอชิงตัน หรือเจนนิเฟอร์ โลเปซ เป็นเรื่องยากที่นักแสดงผิวสีจะสามารถ "พก" ภาพยนตร์ได้ การให้เหตุผลนั้นไม่กักเก็บน้ำอีกต่อไป วันนี้ ดเวย์น “เดอะร็อค” จอห์นสัน ผู้ซึ่งระบุว่าเป็น สีดำและซามัว, คือ ค่าตัวสูงที่สุดในโลก ดาราภาพยนตร์.

แต่แง่มุมที่น่าสนใจอย่างหนึ่งของภาพยนตร์อย่าง “Crazy Rich Asians” ก็คือพวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศโดยไม่มีดาราหนังปะรำเลย

สิ่งนี้ได้กระทำสองสิ่ง: มันแสดงให้เห็นสตูดิโอว่าพลังของดาราไม่จำเป็นอย่างที่เคยเป็นมา และได้เปิดโอกาสให้นักแสดงหลากหลายกลุ่มใหม่เกิดขึ้น โดยภาพยนตร์เหล่านี้ทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสู่การเป็นดารา

ตั้งแต่นั้นมา สตูดิโอตระหนักดีว่ามีความเสี่ยงทางการเงินน้อยกว่าที่จะจ้างนักแสดงที่ไม่รู้จัก ซึ่งพวกเขาสามารถฝึกฝนได้ และหากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ก็สามารถใช้ประโยชน์จากโครงการในอนาคตได้

Netflix ทำอย่างนั้นด้วยพรสวรรค์เช่น อาลีวงศ์. หลังจากประสบความสำเร็จในการแสดงสแตนด์อัพคอมเมดี้พิเศษของ Netflix สองเรื่อง เธอก็ร่วมเขียนบทและแสดงในบทบาทแรกของเธอในเรื่อง “Always Be My Maybe” สำหรับสตูดิโอ

สิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นกับ Kaluuya แดเนียล ของ “Get Out” ของ Universal Pictures ก่อนหน้าภาพยนตร์เรื่องนี้เขาเป็นญาติที่ไม่รู้จัก ตอนนี้เขากำลังแสดงในเรื่องที่จะเกิดขึ้น “ราชินีและสลิม” จากสตูดิโอเดียวกัน

ก่อน 'Get Out' นักแสดง Daniel Kaluuya ไม่ใช่ชื่อในครัวเรือน รอยเตอร์/ไซมอน ดอว์สัน

ตลาดจีนที่กำลังขยายตัว

แต่ทำไมเรื่องทั้งหมดนี้ถึงเกิดขึ้นตอนนี้?

ขายตั๋วที่โรงภาพยนตร์ในอเมริกา อยู่ที่ระดับต่ำสุดในรอบ XNUMX ปีในขณะที่ต้นทุนการตลาด กำลังทะยาน. ด้วยเหตุนี้ สตูดิโอจึงพึ่งพาตลาดต่างประเทศมากขึ้นในการเข้าถึงผลกำไร ภาพยนตร์เช่น “Coco” – ซึ่งตั้งอยู่ในเม็กซิโก – และ “ชะตากรรมของความโกรธ” – ซึ่งมีนักแสดงนำชาวฮิสแปนิกและแอฟริกันอเมริกัน – ได้รับความสนใจจากทั่วโลก

ตลาดที่ยั่วเย้าที่สุดคือจีน

“Coco” เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ทำรายได้สูงสุดในประเทศจีน มันดึงเข้ามา $ 189 ล้าน ที่บ็อกซ์ออฟฟิศซึ่งเกือบจะตรงกับ $ 209 ล้าน มันได้รับในอเมริกา และ “Fate of the Furious” ได้สร้างขึ้นจริง $ 392 ล้าน ในประเทศจีนแซงหน้า .อย่างง่ายดาย $ 226 ล้าน มันได้รับในสหรัฐอเมริกา

ปัจจุบันจีนเป็นตลาดต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดของฮอลลีวูด ตาม ประมาณการโดย PricewaterhouseCoopersในปีนี้ บ็อกซ์ออฟฟิศของจีนจะทำรายได้ 11.05 พันล้านดอลลาร์ เทียบกับยอดขายตั๋วที่ 12.11 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ อย่างไรก็ตาม ปีหน้าจีนคาดว่าจะแซงหน้าสหรัฐฯ เป็นครั้งแรกและครองตำแหน่งตลาดภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ผู้ชมชาวจีนชอบหนังซูเปอร์ฮีโร่ ตัวอย่างเช่น “Avengers: Endgame” ทำเงินได้มากกว่า 600 ล้านดอลลาร์ใน สาธารณรัฐประชาชนจีน ตามลำพัง. แต่ภาพยนตร์ที่มีงบประมาณเพียงเล็กน้อยก็ทำได้ดีเช่นกัน ด้วยงบประมาณ 10 ล้านดอลลาร์ บอลลีวูดประจำปี 2016 ได้รับความนิยม”ดังกาล” ทำรายได้ 193 ล้านดอลลาร์ในจีน เพิ่มขึ้นเกือบสามเท่าจากการซื้อ 77 ล้านดอลลาร์ในอินเดีย

สำหรับอนาคต? การแสดงสดที่จะเกิดขึ้นของดิสนีย์ “มู่หลาน” ซึ่งสร้างจากนิทานพื้นบ้านจีนคลาสสิกกับนักแสดงชาวจีนล้วนและงบประมาณ เกิน 100 ล้านเหรียญสหรัฐมีศักยภาพที่จะทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศได้

คาดว่า 'มู่หลาน' จะทำได้ดีทั้งในสหรัฐอเมริกาและจีน

{ชื่อ Y=01ON04GCwKs}

เป็นเวลานานเกินไป ประตูสู่กระแสหลักของฮอลลีวูดถูกปิดลงสำหรับเรื่องราวที่ตั้งอยู่ในวัฒนธรรมที่หลากหลาย และไม่รวมตัวละครนำในภาพยนตร์ยอดนิยม

แต่ตอนนี้ ต้องขอบคุณตลาดโลกที่ทรงพลัง ประตูเหล่านั้นกำลังถูกเปิดออก และสตูดิโอต่างๆ ก็เริ่มปูพรมแดง

ผลลัพธ์ที่ได้คือความสุขของผู้ถือหุ้น และสำหรับผู้ชม เรื่องราวที่สดชื่นซึ่งสะท้อนถึงโลกที่เราอาศัยอยู่ได้แม่นยำยิ่งขึ้น

เกี่ยวกับผู้เขียน

Weiko Lin รองศาสตราจารย์ด้านการเขียนบท วิทยาลัยเมอร์สัน

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.