ความสยดสยองที่เราได้เห็นในฐานะชาติหนึ่งทำให้ฉันนึกถึงความสยองขวัญส่วนตัวที่ฉันมีเมื่อหลายปีก่อน หลายปีก่อนฉันเสียลูกชายคนสุดท้องไปหลังจากที่เห็นเขานอนสลบอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลเป็นเวลาหนึ่งเดือน ระดับของจิตสำนึกที่ฉันประสบนั้น เป็นไปตามที่นักจิตวิทยากำหนด ระดับเดียวกับที่เรากำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ในฐานะประเทศชาติ อย่างแรกคืออาการชาที่ช็อค ความโกรธและความโกรธครั้งต่อไป และตามมาด้วยความเศร้าโศกครั้งใหญ่ที่ดูเหมือนทนไม่ได้จนบางครั้งผู้คนติดอยู่ในขั้นโกรธ/โกรธเพื่อหลีกเลี่ยงความเศร้าที่ดูเหมือนอ้างว้างและท่วมท้น
อเมริกาจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ความหมายนั้นขึ้นอยู่กับว่าเราไปจากที่นี่ที่ไหน เราสามารถปล่อยให้โศกนาฏกรรมและการล้อเลียนนี้ทำให้เราแข็งกระด้าง และโยนเราเข้าไปในวงก้นหอยของความรุนแรงที่ไม่มีวันจบสิ้นซึ่งชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์ได้เผชิญหน้ากันมานานหลายปี เราสามารถประกาศสงครามกับประเทศที่พำนักอาศัยและปลดปล่อยกำลังทหารของสหรัฐฯ อย่างเต็มที่เพื่อทำให้ประเทศนั้นถูกลืมเลือน ซึ่งรวมถึงพลเรือนบางคนที่อาจถือเป็น "ความเสียหายหลักประกัน" เช่นเดียวกับที่ผู้ก่อการร้ายถือว่าเหยื่อเหล่านี้ "ความเสียหายหลักประกัน" หรือเราสามารถเปิดใจจากการสูญเสียครั้งใหญ่นี้ที่เราได้ประสบร่วมกัน และความรู้สึกของเราเปลี่ยนไปตลอดกาลเมื่อเห็นระเบิดระเบิดในบ้านเกิดของชาวปาเลสไตน์ เบลเกรด แบกแดด หรือเมืองอื่นใดในโลก
โดยธรรมชาติแล้ว ฉันและคนอเมริกันคนอื่นๆ รู้สึกโกรธแค้นเมื่อเห็นความทุกข์ที่ไร้เดียงสาเกิดขึ้นในนิวยอร์กและวอชิงตัน และไม่แน่ใจจริงๆ ว่าใคร อะไร หรือจะชี้นำความโกรธเกรี้ยวนั้นอย่างไร ฉันเคยรู้สึกว่าก่อนหน้านี้ ในคืนที่ลูกชายของฉันเสียชีวิต ฉันรู้สึกแข็งกระด้างและโกรธเคืองต่อหมอ ต่อตัวเอง ที่พระเจ้า ในชีวิตจนแทบเดินจากไปจากประสบการณ์อันล้ำค่าที่สุดในชีวิต
ลูกชายของฉันหัวใจล้มเหลวหลายครั้ง และฉันกับภรรยาตกลงกันว่าถ้ามันเกิดขึ้นอีก เราจะไม่ชุบชีวิตเขาด้วยการทรมานร่างเล็กๆ ของเขาด้วยแรงกระแทกหรือเข็มอีกต่อไป ดังนั้นในคืนที่พวกเขาโทรหาฉันที่โรงพยาบาลตอนตี 3 พร้อมกับลูกวัยเตาะแตะสองคนของฉัน ฉันรู้ว่าคืนนี้จะจบลงอย่างไร แต่ฉันไม่ได้ทำจริงๆ เพราะฉันยอมให้ "สิ่งมหัศจรรย์" เกิดขึ้นในคืนนั้น ตอนแรกพยาบาลถามฉันว่าอยากอุ้มไอแซคไหม ฉันตอบว่า ไม่ โกรธมากจนบอกกับตัวเองว่าวิญญาณของไอแซคจากไปและร่างกายนี้ไม่ใช่เด็กที่มีค่าของฉันอีกต่อไป แต่เสียงเข้ามาในหัวฉันว่า "ไม่ ตอนนี้เธอต้องยืนอยู่ในใจกลางของชีวิต และรู้สึกได้ทั้งหมด หรือวิ่งหนีจากความหมายที่แท้จริงของทุกสิ่งตลอดไป"
ดังนั้นฉันจึงนั่งลงท่ามกลางท่อและสายไฟทั้งหมดที่ติดอยู่กับลูกชายตัวน้อยของฉัน ขณะที่พยาบาลวางร่างที่บอบบางของเขาไว้ในอ้อมแขนของฉัน สวิตช์ถูกปิดและแผ่นดินหยุดนิ่ง ทันใดนั้น ความโศกเศร้าและความรักที่ไม่อาจจินตนาการได้ท่วมท้นอย่างที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อนหรือตั้งแต่นั้นมาก็ไหลรินผ่านหัวใจที่แข็งกระด้างของฉัน ฉันคิดว่ามันจะทำให้ฉันแตกออกเป็นสองส่วน และในคืนนั้น ฉันทิ้งโรงพยาบาลนั้นไว้กับชายที่พังทลาย และมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน ใจที่แตกสลายของฉันเปิดกว้างและเปราะบางมากจนฉันเริ่มตระหนักถึงความสงสารต่อผู้อื่นที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน ความทุกข์ยากของทุกคนพบช่องทางผ่านใจที่เปิดกว้างของฉัน ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ความรักต่อมนุษยชาติเช่นนี้มาก่อน ความเปราะบางและความอ่อนน้อมถ่อมตนของสภาพมนุษย์ -- สภาพมนุษย์ของเรา
อเมริกา โศกนาฏกรรมครั้งนี้ทำเพื่อเราทุกคนได้ หากเราผ่านพ้นช่วงแห่งความเกลียดชัง/ความโกรธได้ อาจทำให้เรารู้สึกไว ทำให้เราคิดทบทวนข้อเท็จจริงบางอย่างที่อาจดูเหมือนไม่สำคัญสำหรับเรามาก่อน บางครั้งนโยบายต่างประเทศของเราอาจดูเหมือน "อยู่ตรงนั้น" จนดูเหมือนไม่สำคัญ บ่อยครั้งที่ปัญหาเหล่านั้นถูกผลักไสให้อยู่หน้าหลังของกระดาษ ในขณะที่ปัญหาในประเทศเช่น "ผู้ถูกล็อตเตอรี่" และ "พันธบัตรของโรงเรียน" กลับกลายเป็นหน้าแรก เราอาจสูญเสียการติดต่อกับการขยายสาขาของนโยบายของสหรัฐอเมริกาในที่อื่นๆ เช่นการที่สหรัฐฯ เป็นผู้ส่งออกอาวุธรายใหญ่ที่สุดของโลก และเป็นหนึ่งในประเทศเดียวที่ต่อต้านการยกเลิกทุ่นระเบิด รวมทั้งขณะนี้ได้ละเมิดสนธิสัญญาต่อต้านขีปนาวุธต่อต้านขีปนาวุธเพียงฝ่ายเดียว ซึ่งหมายความว่ามีโอกาสเป็นไปได้ที่เมื่อระเบิดลงสู่ผู้คนในโลกหรือกับระเบิดระเบิดแขนของเด็ก - มันถูกสร้างขึ้นในสหรัฐอเมริกา วันนี้เราจะทำการสอบสวนครั้งใหญ่เพื่อค้นหาว่าอาวุธถูกสร้างขึ้นที่ใดซึ่งทำให้เกิดการจี้เครื่องบินได้ และเราจะให้แหล่งที่มานั้นรับผิดชอบ มนุษย์คนอื่นๆ ก็ไม่ต่างกัน
ในแง่สิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจ เราชาวอเมริกันเป็นเพียง 5% ของประชากรโลก แต่เรากิน 50% ของทรัพยากรของโลก โดยโครงการของรัฐบาลที่อุดหนุนเชื้อเพลิงของเรา ซึ่งทำให้คนอเมริกันค่อนข้างไร้ความคิดและสิ้นเปลือง เนื่องจากเราเป็นประเทศอุตสาหกรรมเพียงประเทศเดียว โลกเพิ่มผลผลิตก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (ก๊าซเรือนกระจก) ของเรา เมื่ออุณหภูมิโลกสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง และโลกประสบกับต้นทุนเชื้อเพลิงที่สูงขึ้น การขาดแคลนเชื้อเพลิง และทรัพยากรน้อยลง เนื่องจากชาวอเมริกันใช้เชื้อเพลิงอย่างสิ้นเปลืองและคิดอย่างไม่ใส่ใจในการสร้างยานพาหนะที่กินน้ำมันในปริมาณที่มากขึ้นและใหญ่ขึ้น และรัฐบาลของเราเป็นรัฐบาลเดียวที่ปฏิเสธที่จะลงนามในข้อตกลง สนธิสัญญาเกียวโตเพื่อลดการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล โลกมองสหรัฐฯ ในมุมมองที่ต่างไปจากที่เราเคยเห็นมา เนื่องจาก "ผู้ถูกรางวัลล็อตโต้" อยู่หน้าแรก ความคิดเหล่านี้จึงถูกฝังไว้
เมื่อทรัพยากรของโลกถูกปล้นมากขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการที่ไม่สิ้นสุดสำหรับสินค้าอุปโภคบริโภคในสหรัฐอเมริกา ผู้ที่เหลืออยู่เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยเพราะเศรษฐกิจองค์กรข้ามชาติทั่วโลกต้องทนทุกข์ทรมาน โปรดจำไว้ว่าเศรษฐกิจองค์กรระดับโลกนี้ได้รับการออกแบบโดยนักกฎหมายของผู้ที่คนส่วนใหญ่ในโลกที่ยากจนจะไม่มีวันพบหรือรู้ แต่ยังต้องทนทุกข์ทรมานทุกวันจากการตัดสินใจและบทสรุปทางกฎหมาย
ความเดือดดาลที่เรารู้สึกในวันนี้เกี่ยวกับความทุกข์ทรมานและความทุกข์ทรมานของชาย/หญิง/ลูกในชนบทของเรา และความจริงที่ว่าเราไม่รู้ว่าจะวางความโกรธไว้ที่ใด แต่รู้เพียงว่าเราโกรธแค้นต่อความอยุติธรรมทั้งหมดนั้นคือ ผู้คนทั่วโลกรู้สึกได้เมื่อระเบิดหรือกับทุ่นระเบิดคร่าชีวิตเพื่อนบ้าน ลูกๆ หรือเมื่อเศรษฐกิจโลกดำเนินการโดยคนที่อยู่นอกเหนือการควบคุมหรือการรับรู้ทำให้ครอบครัวของพวกเขาต้องอดอยากและอดอยากโดยไม่ใช่ความผิดของตนเอง
คุณเห็นไหมว่าโศกนาฏกรรมของเราเองตอนนี้ทำให้เรา "รู้สึก" ว่าความโกรธเคืองที่รกร้างว่างเปล่าที่เราไม่รู้หรือเข้าใจจริงๆ มันสามารถปลุกให้เราตระหนักรู้มากขึ้นว่านโยบายของประเทศเราเป็นอย่างไร เพื่อที่เราจะไม่ยอมให้นโยบายของชาติเพิ่มความทุกข์ทรมานนี้ -- ในฐานะลูกมนุษย์ เราไม่ต้องการที่จะเพิ่มความทุกข์อีกต่อไป โลกก็เพียงพอแล้วหากปราศจากมัน มีส่วนทำให้ในอยู่แล้ว
ในการทำให้นโยบายของรัฐบาลเยียวยา เราต้องระมัดระวังพวกเขา และได้รับการศึกษาถึงผลกระทบของมัน ในฐานะพลเมืองของประเทศที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก เรามีหน้าที่รับผิดชอบ ลองคิดดู หากเราโจมตีประเทศที่ผู้ก่อการร้ายได้รับการสนับสนุน "ความเสียหายหลักประกัน" ของมนุษย์ผู้บริสุทธิ์จากการโจมตีของเราจะเป็นผู้ที่น่าจะก่ออาชญากรรมที่ "ไม่สนใจ" เท่านั้น "เมิน" หรือรู้สึก "ไม่มีอำนาจ ที่จะเปลี่ยนแปลง" สิ่งที่รัฐบาลของพวกเขากำลังทำอยู่
โลกอยู่ที่ทางแยก เราสามารถใช้เหตุการณ์ที่น่าสยดสยองนี้เป็นตัวเร่งให้เรามองเห็นตัวเองในความเปราะบางและความทุกข์ทรมานของผู้อื่นทั่วโลก เพื่อนำทางโลกของเราไปสู่เส้นทางแห่งความเมตตา สร้างโลกที่เราทุกคนสามารถรักได้ หรือจะใช้เป็นเหตุผลก็ได้ เพื่อสร้างอาวุธให้มากขึ้น เพื่อทำให้ประเทศชาติและโลกของเรามีกำลังทหารมากขึ้น และเพื่อเรียกหัวใจของเราและทำให้หูของเราหูหนวกต่อความทุกข์ทรมานของผู้อื่นทั่วโลก ฉันพบชีวิตของฉันเมื่อฉันปล่อยให้โศกนาฏกรรมมาทำลายหัวใจของฉัน แทนที่จะทำให้มันเข้มข้นขึ้น ฉันให้เกียรติลูกชายของฉันด้วยการเปิดใจอย่างไม่รู้จบ ฉันภาวนาให้อเมริกาพบปาฏิหาริย์ในโศกนาฏกรรมครั้งนี้ และด้วยเหตุนี้จึงให้เกียรติผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว
หนังสือโดย Bill Douglas:
คู่มือฉบับสมบูรณ์ของ T'ai Chi & QiGong
โดย บิล ดักลาส
เกี่ยวกับผู้เขียน
Bill Douglas เป็นผู้ก่อตั้ง Kansas City แห่ง World Healing Day
สามารถติดต่อบิลได้ที่ www.worldtaichiday.org
