ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา ผู้คนหลายร้อยล้านคนในประเทศจีนได้หลุดพ้นจากความยากจนในขณะที่ประเทศขนาดมหึมานี้กลายเป็นเมืองใหญ่ และกลายเป็นโรงไฟฟ้าด้านการผลิตที่ขับเคลื่อนด้วยถ่านหินราคาถูกและแรงงานราคาถูก แต่กลยุทธ์การพัฒนานี้ทำให้ชาวจีนต้องเสียค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อมมหาศาล ระดับมลพิษทางอากาศเพิ่มสูงขึ้น พื้นที่ชนบท เผชิญกับมลพิษทางน้ำที่รุนแรง และความปลอดภัยของอาหารยังคงเป็น ความกังวลหลัก.
กลยุทธ์การเติบโตของจีนมีผลในระดับนานาชาติเช่นกัน มลพิษทางอากาศจากจีนเดินทางสู่ตะวันออกสู่ญี่ปุ่น ไต้หวัน และเกาหลีใต้ และข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกสู่ ชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา US. และการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างมหาศาลของจีนก็ทำให้สำเร็จ เครื่องปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ใหญ่ที่สุดในโลกทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างรุนแรง
คนจีนตระหนักดีถึงมลพิษที่บั่นทอนคุณภาพชีวิตของพวกเขา NS Weibo แพลตฟอร์มบล็อกซึ่งเป็น Twitter เวอร์ชันจีนมีการอภิปรายรายวันเกี่ยวกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมของประเทศ และในเมืองต่างๆ ของจีน ผู้อยู่อาศัยต้องการเงื่อนไขที่สะอาดขึ้นผ่านคำพูดและทางเลือกในการใช้จ่าย
อากาศสกปรกและถนนคนพลุกพล่าน
แม้ว่าความมั่งคั่งของจีนจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในทศวรรษที่ผ่านมา แบบสำรวจความพึงพอใจในชีวิต แสดงว่าคนจีนไม่มีความสุขอย่างที่คิด เราเชื่อว่า มลพิษเป็นสาเหตุสำคัญ.
ในหนังสือของเรา “ท้องฟ้าสีครามเหนือปักกิ่ง: การเติบโตทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมในประเทศจีน ,” ศาสตราจารย์ Siqi Zheng จากมหาวิทยาลัย Tsinghua และฉันขอยืนยันว่าความต้องการที่เพิ่มขึ้นในการปกป้องสิ่งแวดล้อมในจีนเป็นแนวโน้มใหม่ที่จะปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพในประเทศจีนและเพิ่มความยั่งยืนทั่วโลกโดยรวม
ผลการศึกษาหลายชิ้นแสดงให้เห็นว่าการสัมผัสกับมลภาวะในจีนส่งผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชนและคุณภาพชีวิต นักระบาดวิทยาประเมินการสัมผัสกับมลพิษทางอากาศ ทำให้อายุขัยของผู้อยู่อาศัยสั้นลงประมาณ 5.5 ปี ในภาคเหนือของจีนที่พึ่งพาถ่านหิน นักเศรษฐศาสตร์พบว่าทั้ง กลางแจ้ง และ คนงานในร่ม มีประสิทธิผลน้อยลงเมื่อสัมผัสกับมลพิษทางอากาศในระดับที่สูงขึ้น
ในขณะที่จีนกำลังสิ้นสุดฉาวโฉ่ นโยบายลูกคนเดียวคู่รักชาวจีนในเมืองมักเลือกที่จะมีลูกเพียงคนเดียวและจัดการไลฟ์สไตล์เพื่อลงทุนในตัวเขาหรือเธอ ผู้ปกครองเหล่านี้หลายคนภูมิใจในการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนแต่กังวลว่า มลภาวะส่งผลเสียต่อสุขภาพของลูกอย่างไร.
ในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งสำหรับหนังสือของเรา เราได้พูดคุยกับชาวปักกิ่งที่มีปริญญาเอก จากมหาวิทยาลัย Tsinghua ซึ่งเราระบุตามคำขอของเขาว่า Mr. Wu (ชาวจีนจำนวนมากลังเลที่จะอ้างถึงชื่อที่วิพากษ์วิจารณ์สภาพความเป็นอยู่ในเมือง) เขากล่าวว่าครอบครัวของเขาวางแผนที่จะย้ายไปแคนาดาหรือสหรัฐอเมริกาหลังจากที่เขาหาเงินได้เพียงพอ เพื่อปกป้องลูกสาวของเขาจากอากาศสกปรก อาหารและน้ำที่ปนเปื้อนในกรุงปักกิ่ง
นอกจากนี้เรายังได้สัมภาษณ์นักวิชาการด้านการวางผังเมืองด้วยปริญญาเอก จากมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ ซึ่งเราเรียกว่า ดร.จาง ในปี 2015 Zhang ได้รับคัดเลือกจากมหาวิทยาลัย Renmin ในกรุงปักกิ่ง และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ แต่หลังจากหกเดือนผ่านไป เขาตัดสินใจย้ายไปเรียนที่มหาวิทยาลัยอื่น เพราะเขาไม่สามารถทนต่อหมอกควันหนาทึบของปักกิ่งได้ และกังวลว่ามันจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพของลูกๆ สองคนของเขา กรณีของจางไม่ใช่เรื่องพิเศษ: ชาวเมืองจีนบอกเราว่ามหาวิทยาลัยชั้นนำหลายแห่งในปักกิ่งแพ้ให้กับมหาวิทยาลัยในฮ่องกงเมื่อพวกเขาพยายามสรรหาปริญญาเอกด้านเศรษฐศาสตร์และธุรกิจใหม่ ผู้สำเร็จการศึกษาเนื่องจากมลพิษทางอากาศของปักกิ่ง
จ่ายเพื่อชีวิตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
ความปรารถนาของชาวเมืองจีนสำหรับสภาพความเป็นอยู่ที่สะอาดขึ้นและมีสุขภาพดีขึ้นเป็นที่ประจักษ์ในการซื้อของพวกเขา มองไปที่ ข้อมูลธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ จากเมืองต่างๆ ในจีน เราพบว่าเต็มใจจ่ายเพื่ออาศัยอยู่ในเมืองหรือสถานที่ที่มีคุณภาพสิ่งแวดล้อมสูงขึ้น จากการใช้ข้อมูลอพาร์ทเมนท์ทั้งหมดที่ขายในกรุงปักกิ่งเมื่อประมาณปี 2005 เราพบหลักฐานว่าราคาอพาร์ทเมนท์สูงขึ้นในส่วนต่างๆ ของเมือง ซึ่งสามารถเข้าถึงระบบขนส่งสาธารณะได้อย่างรวดเร็ว อากาศบริสุทธิ์ (ระดับมลพิษแตกต่างกันไปตามพื้นที่ในมหานคร) และการเข้าถึง สวนสาธารณะสีเขียว
ตัวอย่างเช่น เมื่อทุกอย่างเท่ากัน เราคำนวณว่าในละแวกใกล้เคียงที่มีระดับมลพิษทางอากาศละเอียด (เรียกว่า PM10) สูงกว่าย่านอื่นๆ 10 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร ราคาอสังหาริมทรัพย์จะลดลง 4 เปอร์เซ็นต์ ในการศึกษาข้ามเมือง เราพบว่าอพาร์ทเมนท์ขายในราคาที่สูงกว่าในเมืองที่มีมลพิษน้อยกว่ายูนิตที่มีคุณภาพและขนาดเท่ากันในบริเวณที่สกปรกกว่า
และชาวเมืองก็ทำหน้าที่ปกป้องตนเอง โดยการตรวจสอบ ข้อมูลการขายทางอินเทอร์เน็ตเราพบว่ายอดขายหน้ากากและตัวกรองอากาศในแต่ละวันสูงขึ้นมากในวันที่รัฐบาลประกาศว่ามลพิษทางอากาศในเมืองนั้น “อันตราย” เมื่อเทียบกับวันที่รัฐบาลประกาศว่าคุณภาพอากาศในท้องถิ่นนั้น “ดีเยี่ยม” (ชาวเมืองสามารถติดตามรายงานเหล่านี้ได้ด้วย an แอพไอโฟน.)
ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าผู้บริโภคในเมืองของจีนเชื่อถือการประกาศมลพิษของรัฐบาลในขณะนี้ แต่ก็ไม่เป็นความจริงเสมอไป การวิจัยที่ผ่านมาได้จัดทำเป็นเอกสาร ที่หน่วยงานของรัฐใช้ข้อมูลเกินจริงจำนวนวัน "ท้องฟ้าสีคราม" ระหว่างปี 2001 ถึง พ.ศ. 2010
อย่างไรก็ตามเมื่อเร็ว ๆ นี้ค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบอย่างอิสระ มลพิษทางอากาศลดลง. ในปี 2008 สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาในกรุงปักกิ่ง ติดตั้งอุปกรณ์ตรวจสอบบนชั้นดาดฟ้า และเริ่ม ให้การตรวจวัดมลพิษทางอากาศโดยรอบในพื้นที่. การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นใน "ตลาดข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม" ทำให้รัฐบาลจีนมีแรงจูงใจในการรายงานระดับมลพิษทางอากาศตามความเป็นจริง
ปักกิ่งยังขึ้นชื่อเรื่องความแออัดของการจราจรอีกด้วย การลงทุนล่าสุดของจีนใน “รถไฟหัวกระสุน” ซึ่งเดินทางด้วยความเร็วประมาณ 175 ไมล์ต่อชั่วโมง ได้เพิ่มการเข้าถึงเมืองใหญ่ ตัวอย่างเช่น ตอนนี้ผู้คนสามารถอาศัยอยู่ในเมืองเทียนจินระดับสองที่อยู่ใกล้เคียง และเดินทางไปปักกิ่งโดยรถไฟในเวลา 30 นาที แทนที่จะใช้เวลาเดินทาง 1.5 ชั่วโมงโดยรถยนต์ เรามี เอกสาร ราคาบ้านที่เพิ่มขึ้นในเมืองชั้นสองและสามที่เชื่อมต่อด้วยรถไฟหัวกระสุนไปยังปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ และกวางโจว
แข่งขันเพื่อความสามารถ
ประวัติศาสตร์เมืองของสหรัฐอเมริกาชี้ให้เห็นว่าสภาพแวดล้อมของเมืองสามารถปรับปรุงได้อย่างมากภายในระยะเวลาอันสั้น พิตต์สเบิร์ก ซึ่งได้รับมลพิษอย่างหนักในช่วงที่รุ่งเรืองในฐานะเมืองผู้ผลิตเหล็กตลอดช่วงทศวรรษ 1960 ได้เปลี่ยนผ่านไปสู่เศรษฐกิจที่มีทักษะสูงและตอนนี้ทำการตลาดด้วยตัวมันเอง สีเขียวและยั่งยืน.
เมืองชายฝั่งทะเลที่ร่ำรวยกว่าหลายแห่งของจีนมีอยู่แล้ว ตามส่วนโค้งที่คล้ายกัน เซียะเหมินเป็นเมืองขนาดกลางที่มีประชากรประมาณ 3.7 ล้านคน ตั้งอยู่ทางชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของจีนและฝั่งตะวันตกของช่องแคบไต้หวัน มีอากาศอบอุ่นในฤดูหนาวและฤดูร้อนที่เย็นสบาย โดยมีอุณหภูมิเฉลี่ยรายปีอยู่ที่ 21 องศาเซลเซียส และอากาศบริสุทธิ์
ผู้นำของเซียะเหมินกำลังดำเนินกลยุทธ์การเติบโตตามสิ่งอำนวยความสะดวกของเมือง เจ้าหน้าที่เทศบาลระดับสูงคนหนึ่งบอกเราว่าพวกเขากำลังใช้การเข้าถึงชายหาด อากาศบริสุทธิ์ ภูมิอากาศที่อบอุ่น และบริการในเมืองคุณภาพสูงเพื่อแข่งขันชิงตำแหน่งที่มีความสามารถและบริษัทใหม่ กลยุทธ์นี้สร้างแรงจูงใจให้ผู้นำท้องถิ่นลงทุนในการพัฒนาคุณภาพชีวิต และเสนอทางเลือกของชาวเมืองเคลื่อนที่เกี่ยวกับสถานที่ที่จะอยู่อาศัย
ผู้นำของจีนยังคงสนใจเรื่องการเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่ตอนนี้พวกเขาตระหนักดีถึงความสำคัญของการดึงดูดและรักษาคนที่มีความสามารถไว้ และกังวลว่าสมองจะหลั่งไหลระหว่างประเทศขณะที่แรงงานที่มีทักษะย้ายไปแคนาดาและสหรัฐอเมริกา ส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ดังกล่าว ผู้นำระดับชาติและระดับจังหวัดกำลังเริ่ม ประเมินความพยายามของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เพื่อลดมลภาวะและส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงาน
นายกเทศมนตรีคนหนึ่งในเมืองเล็ก ๆ ที่ร่ำรวยในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซีบอกกับ Siqi ว่า “ฉันไม่ต้องการให้พลเมืองของฉันบ่นเกี่ยวกับมลพิษในเมืองของฉัน ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น 'ดารา' ที่ไม่ดีใน Weibo ในกรณีนี้ แม้ว่าฉันจะบรรลุการเติบโตของ GDP ที่สูงมาก ฉันก็จะไม่มีโอกาสได้รับการเลื่อนตำแหน่ง”
ประโยชน์ระดับโลกจากจีนที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
การเปลี่ยนแปลงของจีนจากการผลิตหนักไปสู่เศรษฐกิจบริการสมัยใหม่จะไม่เจ็บปวด คนงานที่มีทักษะต่ำหลายร้อยล้านคนต้องการการจ้างงานที่ปลอดภัยที่โรงงานของรัฐบาล แม้ว่าจะหมายความว่าเมืองของพวกเขามีมลพิษก็ตาม วิธีกระจายอำนาจวิธีหนึ่งคือการอนุญาตให้บางเมืองกลายเป็นศูนย์สีเขียวที่มีอุตสาหกรรมทุนมนุษย์สูงที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยี ในขณะที่เมืองอื่นๆ ยังคงพึ่งพาอุตสาหกรรมหนักต่อไป
ในขณะที่จีนเผาผลาญเชื้อเพลิงที่สะอาดกว่า เช่น ก๊าซธรรมชาติ และผลิตพลังงานมากขึ้นโดยใช้พลังงานหมุนเวียน จีนจะกลายเป็น “พลเมืองที่ดีของโลก” ได้ง่ายขึ้น และทำงานร่วมกับสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ เพื่อพยายามบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ประชากรโลกกว่า 18 เปอร์เซ็นต์อาศัยอยู่ในประเทศจีน และปัจจุบันประชากรส่วนใหญ่ของจีนอาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ หากชนชั้นกลางในเมืองที่กำลังเติบโตของจีนประสบความสำเร็จในความต้องการคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น ผลประโยชน์จะเกินขอบเขตของจีน
เกี่ยวกับผู้เขียน
แมทธิว คาห์น ศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย - Dornsife College of Letters, ศิลปะและวิทยาศาสตร์
บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.
หนังสือที่เกี่ยวข้อง:
at ตลาดภายในและอเมซอน
