ในฤดูร้อนปี 1787 ฝูงชนรวมตัวกันรอบๆ Independence Hall เพื่อเรียนรู้ว่าตัวแทนของพวกเขาได้จัดตั้งรัฐบาลประเภทใดขึ้นสำหรับประเทศใหม่ เมื่อเบนจามิน แฟรงคลินเดินออกจากการประชุมรัฐธรรมนูญ นางพาวเวลรอไม่ไหวอีกต่อไป แฟรงคลินเป็นหนึ่งใน "กรอบ" ที่รู้จักกันดีที่สุดที่ทำงานเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของสหรัฐฯ พาวเวลวิ่งไปหาแฟรงคลินและถามว่า “เอาล่ะ ด็อกเตอร์ พวกเราได้อะไร สาธารณรัฐหรือราชาธิปไตย?” แฟรงคลินหันมาหาเธอและพูดคำที่อาจเป็นคำพูดที่เยือกเย็นที่สุดที่ Framer พูดออกมา เขากล่าวว่า “สาธารณรัฐ มาดาม ถ้าคุณสามารถเก็บไว้ได้”

คำพูดของแฟรงคลินเป็นมากกว่าการโอ้อวด พวกเขาเป็นคำเตือน สิ่งที่น่าแปลกเกี่ยวกับระบอบประชาธิปไตยคือมันบรรจุเมล็ดพันธุ์แห่งการล่มสลายของมันเอง เสรีภาพไม่ได้เป็นสิ่งที่รับประกันได้ด้วยกระดาษหรือคำสัญญาใดๆ มันได้รับมาโดยแต่ละรุ่นที่ต้องปกป้องมันด้วยความอิจฉาริษยาจากภัยคุกคาม ไม่เพียงแต่จากภายนอก แต่จากภายในชาติ

ประมาณ 226 ปีหลังจากคำพูดที่เป็นเวรเป็นกรรมเหล่านั้น คำเตือนของแฟรงคลินที่นำเข้ามาอย่างแท้จริงได้กลายเป็นเรื่องจริงเกินไปสำหรับชาวอเมริกัน ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมามีการเพิ่มขึ้นของสถานะการรักษาความปลอดภัยที่มีขนาดที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนและการลดลงของความเป็นส่วนตัวและการคุ้มครองหลักสำหรับพลเมือง เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางตัดสินว่าโครงการเฝ้าระวัง NSA ขนาดใหญ่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ Richard Leon ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐไม่เพียงแต่กล่าวว่าการรวบรวม “ข้อมูลเมตา” ถือเป็นการค้นหาหรือการยึดที่ไม่สมเหตุผล แต่ผู้จัดทำเฟรมอย่างแฟรงคลินจะ “ตกตะลึง” เมื่อนึกถึงเรื่องนี้

การประชดประชันครั้งใหญ่คือการสูญเสียการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญครั้งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นภายใต้ชายผู้หนึ่งซึ่งเข้ารับตำแหน่งโดยสัญญาว่าจะปฏิรูปกฎหมายความมั่นคง และมักเรียกตนเองว่าตนเองเป็นอดีตศาสตราจารย์ด้านกฎหมายรัฐธรรมนูญ ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพวกเสรีนิยมหลายคนได้แบ่งแยกชุมชนเสรีภาพพลเมืองและขยายทั้งสถานะความมั่นคงและอำนาจที่ไม่ได้รับการตรวจสอบของเขาเอง เขาได้ดำเนินการที่จะทำให้ Richard Nixon หน้าแดง - ตั้งแต่การเฝ้าระวังโดยไม่มีการรับประกันไปจนถึงการยุติคดีความเป็นส่วนตัวหลายสิบคดีไปจนถึงการอ้างสิทธิ์ในการฆ่าพลเมืองทุกคนด้วยอำนาจเพียงผู้เดียว เขายังยกเลิกหลักการสากลที่สำคัญในการขยายการโจมตีด้วยโดรน และสัญญาว่าจะไม่ดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่ในข้อหาทรมาน

วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกัน ลินด์เซย์ เกรแฮมเย้ยหยันในความคิดที่ว่าความเป็นส่วนตัวนั้นมีความเกี่ยวข้องด้วยซ้ำ เนื่องจากมีเพียงผู้ก่อการร้ายเท่านั้นที่จะคัดค้านอำนาจดังกล่าว

สงครามกับความเป็นส่วนตัว

ด้วยโครงการดูแลสุขภาพของเขาที่ติดหล่มอยู่ในระบบราชการและประเด็นต่างๆ เช่น การควบคุมอาวุธปืนและการอพยพเข้าเมืองในสภาคองเกรส โอบามากำลังเข้าสู่ปีสุดท้ายในการดำรงตำแหน่งด้วยความสำเร็จที่ชัดเจนเพียงเล็กน้อย ความสำเร็จที่โดดเด่นและน่ายกย่องที่สุดอย่างหนึ่งของเขาคือการทำสงครามกับความเป็นส่วนตัวในสหรัฐอเมริกา โอบามาไม่เพียงสั่งการเฝ้าระวังการโทรและอีเมลของประชาชนจำนวนมาก แต่เขาได้รณรงค์เพื่อเปลี่ยนความคาดหวังของผู้คนเกี่ยวกับความหมายของความเป็นส่วนตัว ฝ่ายบริหารของเขาสนับสนุนรูปแบบความเป็นส่วนตัวที่เป็นมิตรกับการสอดส่องดูแลในสังคมตู้ปลาแบบใหม่ ซึ่งรัฐบาลสามารถติดตามพลเมืองแบบเรียลไทม์จากการซื้อและข้อความของพวกเขา โอบามาพยายามโน้มน้าวให้ประชาชนไว้วางใจรัฐบาล และพวกเขาไม่มีอะไรต้องกลัว เพราะเขาจะรับประกันเป็นการส่วนตัวว่าอำนาจเหล่านี้จะไม่ถูกใช้ในทางที่ผิด ในเวลาเดียวกัน เขาได้คัดค้านความพยายามใดๆ ที่จะให้การพิจารณาคดีของโปรแกรมเหล่านี้ - นอกเหนือจากศาลลับที่น่าหัวเราะซึ่งมีประวัติความต้องการการเฝ้าระวังตรายาง

ผลที่ได้คือสถานะการเฝ้าระวังที่มีขนาดที่ไม่เคยมีมาก่อน ผู้เป่านกหวีด เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ถูกล่าภายใต้การคุ้มครองของรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในขณะที่โอบามากำลังเรียกร้องให้จับกุมสโนว์เดน เจมส์ แคลปเปอร์ ผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองแห่งชาติของเขายอมรับว่าโกหกเกี่ยวกับโครงการสอดส่องดูแลต่อหน้าสภาคองเกรส อย่างไรก็ตาม ฝ่ายบริหารของโอบามาปฏิเสธที่จะสอบสวน นับประสาดำเนินคดีกับเขาในข้อหาให้การเท็จ

การเปิดเผยของสโนว์เดนได้เปิดเผยระบบเฝ้าระวังขนาดใหญ่ภายใต้โอบามา การเปิดเผยข้อมูลแสดงให้เห็นว่าสหรัฐฯ ได้สกัดกั้นการสื่อสารของพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุด เช่น นายกรัฐมนตรีเยอรมัน Andrea Merkel ในขณะที่สกัดกั้นการโทรทั่วโลก – 60 ล้านสายในสเปนเพียงประเทศเดียว สำหรับพลเมืองสหรัฐฯ รัฐบาลได้สร้างความโปร่งใสเกือบทั้งหมดในการรวบรวมการโทรและอีเมลหลายร้อยล้านครั้ง การโทรเหล่านี้จะถูกจัดเก็บและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสามารถเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ เวลา และระยะเวลาของการสื่อสารได้ทันที ฝ่ายบริหารของโอบามายังได้จับตานักข่าวในการโจมตีเสรีภาพของสื่อมวลชน

นักการเมืองคนอื่นๆ บ่นว่าเฉพาะผู้ที่มีบางสิ่งปิดบังเท่านั้นที่จะกังวลเกี่ยวกับการสอดส่องดังกล่าว ดังนั้น ลินด์เซย์ เกรแฮม วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันจึงเย้ยหยันในความคิดที่ว่าความเป็นส่วนตัวนั้นมีความเกี่ยวข้องด้วยซ้ำ เนื่องจากมีเพียงผู้ก่อการร้ายเท่านั้นที่จะคัดค้านอำนาจดังกล่าว

สำส่อนออนไลน์

แน่นอน รัฐบาลมักจะต้องอ่านจดหมายของคุณและฟังการโทรเพื่อตัดสินว่าคุณเป็นผู้ก่อการร้าย...หรือแค่เป้าหมาย รายงานล่าสุดระบุว่าสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติได้รวบรวมบันทึกกิจกรรมทางเพศออนไลน์เพื่อใช้ทำลายชื่อเสียงของบุคคลที่ถือว่าเป็นหัวรุนแรงได้อย่างไร ในบรรดาเป้าหมายคือบุคคลอย่างน้อยหนึ่งรายที่ระบุว่าเป็น "บุคคลในสหรัฐอเมริกา" NSA กำลังรวบรวมสิ่งสกปรกเช่น "การดูเนื้อหาทางเพศที่โจ่งแจ้งทางออนไลน์" และ "การใช้ภาษาโน้มน้าวใจทางเพศอย่างโจ่งแจ้งเมื่อสื่อสารกับเด็กสาวที่ไม่มีประสบการณ์" ชอว์น เทิร์นเนอร์ ผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์ของหน่วยข่าวกรองแห่งชาติ ตอบสนองต่อคำขอของสื่อด้วยการยักไหล่เล็กน้อย โดยกล่าวว่ากิจกรรมดังกล่าว “ไม่น่าแปลกใจ” เนื่องจาก “รัฐบาลสหรัฐฯ ใช้เครื่องมือที่ถูกต้องตามกฎหมายทั้งหมดที่เรามีอยู่” กับบุคคลที่ถือว่า ศัตรูของรัฐ แน่นอนว่ามีให้ในการกำจัดของพวกเขาเนื่องจากอำนาจที่เพิ่มขึ้นและไม่ได้รับการตรวจสอบโดยประธานาธิบดีคนนี้

เรื่องราวภายใน – ต้นทุนทางการทูตของการเฝ้าระวังของสหรัฐฯ

เห็นได้ชัดว่า "รายการเฝ้าดู" นี้รวมถึงผู้ที่มีมุมมองที่ไม่เป็นที่นิยม เอกสารที่ตีพิมพ์อ้างถึงเป้าหมายหนึ่งที่ดึงดูดความโกรธแค้นของ NSA โดยการโต้แย้งว่า “ผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมเป็นภัยคุกคามต่อศาสนาอิสลาม” แล้วระบุจุดอ่อนของเขาว่าเป็น “ความสำส่อนทางออนไลน์” นักวิชาการอีกคนหนึ่งกล้าที่จะเขียนเพื่อสนับสนุนแนวคิดของ "ญิฮาดที่น่ารังเกียจ" ดังนั้น NSA จึงตั้งเป้าไปที่ "ความสำส่อนทางออนไลน์" ของเขา และตั้งข้อสังเกตว่าเขา "เผยแพร่บทความโดยไม่ตรวจสอบข้อเท็จจริง"

เจ้าหน้าที่ของบุชชื่นชมโอบามาสำหรับการรวบรวมสิ่งสกปรกกับบุคคลเป้าหมาย อันที่จริง ผู้สนับสนุนกำลังอ้างถึง "รายชื่อผู้ถูกสังหาร" ของประธานาธิบดีว่าเป็นเหตุผลสำหรับระบบความขัดแย้งใหม่นี้ภายใต้เหตุผลที่ชั่วร้ายน้อยกว่า สจ๊วร์ต เบเกอร์ อดีตที่ปรึกษาทั่วไปของ NSA ในคณะบริหารของจอร์จ ดับเบิลยู บุช ยืนยันว่า “โดยรวมแล้ว ยุติธรรมกว่าและอาจมีมนุษยธรรมมากกว่า” มากกว่าการทำให้พวกมันกลายเป็นไอ

ในการประชุมครั้งก่อน โอบามาย้ำเสียงเรียกร้องของพวกเผด็จการตลอดประวัติศาสตร์: แม้ว่าอำนาจเหล่านี้จะยิ่งใหญ่ แต่แรงจูงใจของเราก็ไม่เป็นพิษเป็นภัย ดังนั้นคุณมีมัน รัฐบาลสัญญาว่าจะปกป้องคุณให้ดีขึ้นหากคุณยอมมอบมาตรการความเป็นส่วนตัวครั้งสุดท้ายนี้ บางทีเราสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าเล็กน้อย ท้ายที่สุด เบนจามิน แฟรงคลินเป็นผู้เตือนว่า “บรรดาผู้ที่ยอมสละเสรีภาพที่จำเป็นในการซื้อความปลอดภัยชั่วคราวเพียงเล็กน้อยไม่สมควรได้รับเสรีภาพหรือความปลอดภัย”

เกี่ยวกับผู้เขียน

Jonathan Turley เป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายผลประโยชน์สาธารณะของชาปิโรที่มหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตัน และได้ให้การเป็นพยานต่อหน้าสภาคองเกรสเกี่ยวกับการขยายอำนาจประธานาธิบดีที่เป็นอันตราย บทความนี้เดิมปรากฏบน JonathanTurley.org