ขบวนแห่ที่โบสถ์แห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งชาวคริสต์จำนวนมากเชื่อกันว่าเป็นสถานที่ที่ตรึงกางเขนและฝังศพของพระเยซูคริสต์ AP Photo/เซบาสเตียน ไชเนอร์

ทุกปี ชาวคริสเตียนจากทั่วโลกมาเยือนกรุงเยรูซาเล็มในสัปดาห์อีสเตอร์ เดินไปตามถนน Via Dolorosaซึ่งเป็นเส้นทางที่พระเยซูตรัสว่าเคยเสด็จดำเนินไปสู่การตรึงกางเขนเมื่อ 2,000 กว่าปีก่อน อีสเตอร์เป็นวันที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดและ โบสถ์แห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นสถานที่ซึ่งเชื่อกันว่าพระเยซูสิ้นพระชนม์ เป็นหนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดสำหรับชาวคริสต์

แต่ไม่ใช่ว่าคริสเตียนทุกคนจะสามารถเข้าถึงเว็บไซต์เหล่านี้ได้อย่างเท่าเทียมกัน หากคุณเป็นชาวคริสเตียนปาเลสไตน์ที่อาศัยอยู่ในเมืองเบธเลเฮมหรือรามัลลาห์โดยหวังจะเฉลิมฉลองอีสเตอร์ในกรุงเยรูซาเล็ม คุณต้องทำ ขออนุญาตจากทางการอิสราเอล ก่อนวันคริสต์มาส – โดยไม่มีการรับประกันว่าจะได้รับ สิ่งเหล่านี้เป็นกฎก่อนวันที่ 7 ต.ค. 2023 เมื่อกลุ่มฮามาสด้วยซ้ำ เปิดการโจมตีทางตอนใต้ของอิสราเอล- การตอบโต้ของอิสราเอลต่อการโจมตีของกลุ่มฮามาสส่งผลมากยิ่งขึ้นไปอีก การจำกัดเสรีภาพในการเคลื่อนย้ายอย่างรุนแรง สำหรับชาวปาเลสไตน์ในเขตเวสต์แบงก์

สถานที่ซึ่งพระคัมภีร์กล่าวว่าพระเยซูประสูติในเบธเลเฮม และสถานที่ซึ่งพระองค์สิ้นพระชนม์ในกรุงเยรูซาเล็ม อยู่ห่างกันเพียงประมาณหกไมล์เท่านั้น Google Maps ระบุว่าการขับรถใช้เวลาประมาณ 20 นาที แต่มีคำเตือน: “เส้นทางนี้อาจข้ามพรมแดนประเทศ- นั่นเป็นเพราะว่าเบธเลเฮมตั้งอยู่ในเวสต์แบงก์ซึ่งอยู่ภายใต้การยึดครองของทหารอิสราเอลในขณะที่ กรุงเยรูซาเลมอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของอิสราเอล.

ในฐานะที่เป็น นักวิชาการด้านสิทธิมนุษยชน และชาวคริสเตียนปาเลสไตน์ที่เติบโตในเบธเลเฮม ฉันมีความทรงจำดีๆ มากมายเกี่ยวกับเทศกาลอีสเตอร์ ซึ่งเป็นช่วงเวลาพิเศษในการรวบรวมและเฉลิมฉลองของชาวคริสเตียนปาเลสไตน์ แต่ฉันยังได้เห็นโดยตรงว่าการยึดครองของทหารได้ปฏิเสธสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานของชาวปาเลสไตน์ รวมถึงสิทธิทางศาสนาด้วย

ฤดูกาลแห่งการเฉลิมฉลอง

ตามเนื้อผ้า ครอบครัวชาวปาเลสไตน์และเพื่อนๆ จะมาเยี่ยมเยียนกัน โดยเสนอกาแฟ ชา และคุกกี้สอดไส้อินทผาลัมที่เรียกว่า “มามูล” ซึ่งทำขึ้นเฉพาะในวันอีสเตอร์เท่านั้น ประเพณียอดนิยมโดยเฉพาะสำหรับเด็ก คือ หยิบไข่ต้มสุกที่ย้อมด้วยสีสันด้วยมือข้างเดียวแล้วตอกไข่ที่เพื่อนถือไว้ การแตกไข่เป็นสัญลักษณ์ของการที่พระเยซูเสด็จขึ้นจากอุโมงค์ การสิ้นสุดของความโศกเศร้า และการพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของความตาย และการชำระบาปของมนุษย์

สำหรับชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ หนึ่งในพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของปีคือ ไฟศักดิ์สิทธิ์- ในวันก่อนวันอีสเตอร์ออร์โธดอกซ์ ผู้แสวงบุญหลายพันคนและชาวปาเลสไตน์ที่เป็นคริสเตียนในท้องถิ่นจากทุกนิกายมารวมตัวกันในโบสถ์แห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์ ผู้เฒ่าชาวกรีกและอาร์เมเนียเข้าไปในบริเวณปิดของหลุมฝังศพซึ่งว่ากันว่าพระเยซูถูกฝังไว้และสวดภาวนาภายใน ผู้ที่อยู่ข้างในก็มี รายงาน มีแสงสีฟ้าพุ่งขึ้นมาจากหินที่พระเยซูทรงนอนอยู่และก่อตัวเป็นเปลวไฟ ผู้เฒ่าจุดเทียนจากเปลวไฟ ส่งต่อไฟจากเทียนหนึ่งไปยังอีกเทียนหนึ่งท่ามกลางผู้คนหลายพันคนที่มารวมตัวกันในโบสถ์

ในวันเดียวกันนั้น คณะผู้แทนที่เป็นตัวแทนของประเทศอีสเทิร์นออร์โธด็อกซ์จะถือเปลวไฟในโคมไฟไปยังประเทศบ้านเกิดของตนผ่านทาง เครื่องบินเช่าเหมาลำ ที่จะนำเสนอในมหาวิหารทันเวลาสำหรับพิธีอีสเตอร์ ชาวปาเลสไตน์ยังถือโคมไฟโดยใช้โคมไฟไปที่บ้านและโบสถ์ในเขตเวสต์แบงก์

ชาวคริสต์เฉลิมฉลองไฟศักดิ์สิทธิ์ภายใต้ข้อจำกัดของอิสราเอลในปี 2023

หยั่งรากลึกในดินแดนศักดิ์สิทธิ์

ชาวคริสต์ปาเลสไตน์ ติดตามบรรพบุรุษของพวกเขา จนถึงสมัยการสถาปนาพระเยซูและคริสต์ศาสนาในภูมิภาคนี้ มากมาย โบสถ์และอาราม เจริญรุ่งเรืองในเบธเลเฮม เยรูซาเลม และเมืองอื่นๆ ของชาวปาเลสไตน์ภายใต้การปกครองของไบแซนไทน์และโรมัน ตลอดระยะเวลานี้และจนถึงยุคปัจจุบัน ชาวคริสต์ มุสลิม และชาวยิว อาศัยอยู่เคียงข้างกันในภูมิภาค.

กับการพิชิตอิสลามในศตวรรษที่ 7 คริสเตียนส่วนใหญ่ค่อย ๆ เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม- อย่างไรก็ตาม คริสเตียนชนกลุ่มน้อยที่เหลือยังคงยึดมั่นในการนับถือศาสนาและประเพณีของตน รวมทั้งผ่านการปกครองของจักรวรรดิออตโตมัน ตั้งแต่ปี 1516 ถึง 1922 และจนถึงปัจจุบัน

การสถาปนาอิสราเอลในปี พ.ศ. 1948 นำไปสู่การขับไล่ ชาวปาเลสไตน์ 750,000 คน มากกว่า 80% ของประชากรทั้งหมดซึ่งชาวปาเลสไตน์เรียกกันว่า “นักบา” หรือภัยพิบัติ- หลายแสนคนกลายเป็นผู้ลี้ภัยทั่วโลก รวมทั้งคริสเตียนจำนวนมากด้วย

คริสเตียนคิดเป็นประมาณ 10% ของประชากรในปี พ.ศ. 1920 แต่ ประกอบด้วยเพียง 1% ถึง 2.5% ของชาวปาเลสไตน์ในเขตเวสต์แบงก์ ณ ปี 2024 เพราะการอพยพ- คริสเตียนในเขตเวสต์แบงก์มีหลายนิกาย รวมถึงนิกายกรีกออร์โธดอกซ์ คาทอลิก และนิกายโปรเตสแตนต์ต่างๆ

ชาวปาเลสไตน์หลายพันคนพึ่งพาผู้แสวงบุญและนักท่องเที่ยวที่มาเบธเลเฮมทุกปีเพื่อหาเลี้ยงชีพ ผู้คนสองล้านคนมาเยี่ยมเบธเลเฮมทุกปี และมากกว่านั้น 20% ของคนงานในท้องถิ่นมีงานทำด้านการท่องเที่ยว- อุตสาหกรรมท้องถิ่นที่สำคัญอีกประการหนึ่งคืองานหัตถกรรมไม้มะกอกแกะสลัก ในปี 2004 นายกเทศมนตรีเมือง Beit Jala ซึ่งอยู่ติดกับเมืองเบธเลเฮม ประเมินว่า ในพื้นที่จำนวน 200 ครอบครัว พวกเขาหาเลี้ยงชีพด้วยการแกะสลักไม้มะกอก คริสเตียนทั่วโลกก็มี ชุดประสูติไม้มะกอก หรือไม้กางเขนที่แกะสลักโดยช่างฝีมือชาวปาเลสไตน์ ซึ่งเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น

ผลกระทบของการประกอบอาชีพ

ย่านต่างๆ ในเขตเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครองถูกกระจัดกระจายโดยการสร้างชุมชนชาวอิสราเอลที่ผิดกฎหมายมากกว่า 145 แห่ง ชาวปาเลสไตน์ทั้งคริสเตียนและมุสลิมต่างเผชิญกับอุปสรรคใหญ่หลวง เข้าถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในกรุงเยรูซาเล็ม.

เบธเลเฮมล้อมรอบไปด้วยชุมชนชาวยิวหลายแห่ง เช่นเดียวกับ ผนังแยก สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษปี 2000 ซึ่งงูเลื้อยไปทั่วเมือง ทั่วทั้งเวสต์แบงก์ มีการสร้างจุดตรวจและถนนบายพาสมากกว่า 500 จุดซึ่งออกแบบมาเพื่อเชื่อมต่อกับการตั้งถิ่นฐานบนดินแดนปาเลสไตน์สำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานโดยเฉพาะ ณ วันที่ มกราคม 1, 2023มีผู้ตั้งถิ่นฐานมากกว่าครึ่งล้านคนในเขตเวสต์แบงก์และอีก 200,000 คนในกรุงเยรูซาเลมตะวันออก

ทางหลวงและถนนบายพาสตัดผ่านใจกลางเมืองและครอบครัวที่แยกจากกัน มันเป็นระบบที่แต่ก่อน ประธานาธิบดีจิมมี่คาร์เตอร์ และกลุ่มสิทธิมนุษยชนหลายกลุ่มได้บรรยายไว้ว่า “การแบ่งแยกสีผิว- ระบบนี้จำกัดเสรีภาพในการเคลื่อนย้ายอย่างรุนแรง และแยกนักเรียนออกจากโรงเรียน ผู้ป่วยจากโรงพยาบาล เกษตรกรจากที่ดินของตน และผู้ละหมาดจากโบสถ์หรือมัสยิด

นอกจากนี้ ชาวปาเลสไตน์ยังมีป้ายทะเบียนสีบนรถที่แตกต่างกัน พวกเขาไม่สามารถใช้ยานพาหนะในการเข้าถึงได้ ถนนส่วนตัวซึ่งจำกัดการเข้าถึงกรุงเยรูซาเล็มหรืออิสราเอล

นอกเหนือไปจากถนนที่แยกจากกัน ชาวปาเลสไตน์ในเขตเวสต์แบ๊งก์ยังอยู่ภายใต้ระบบกฎหมายที่แยกจากกัน นั่นคือระบบตุลาการของทหาร ในขณะที่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลที่อาศัยอยู่ในเวสต์แบงก์มีระบบศาลพลเรือน นี้ ระบบ อนุญาตให้ควบคุมตัวชาวปาเลสไตน์โดยไม่มีกำหนดโดยไม่มีข้อกล่าวหาหรือการพิจารณาคดีตามหลักฐานลับ ข้อจำกัดด้านเสรีภาพในการเคลื่อนไหวทั้งหมดนี้ขัดขวางความสามารถของชาวปาเลสไตน์จากทุกศาสนาในการเยี่ยมชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และรวมตัวกันเพื่อประกอบพิธีทางศาสนา

คำอธิษฐานเพื่อสันติภาพ

อุปสรรคในการเฉลิมฉลองอีสเตอร์ โดยเฉพาะในปีนี้ ไม่ใช่แค่ทางร่างกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอารมณ์และจิตวิญญาณด้วย

ณ วันที่ 25 มีนาคม 2024 จำนวน ชาวกาซานที่ถูกสังหารในสงครามมีมากกว่า 32,000 คน - 70% เป็นผู้หญิงและเด็กตามที่กระทรวงสาธารณสุขของฉนวนกาซาระบุ อิสราเอลก็มี จับกุมผู้คน 7,350 คนในเขตเวสต์แบงก์โดยปัจจุบันมีผู้ถูกคุมขังมากกว่า 9,000 คน เพิ่มขึ้นจาก 5,200 คนที่อยู่ในเรือนจำอิสราเอลก่อนวันที่ 7 ต.ค. 2023

อิสราเอลทิ้งระเบิดโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดอันดับสามของโลก,โบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์เซนต์พอร์ฟีเรียสในฉนวนกาซาในเดือนตุลาคม 2023 สังหาร 18 คนจากทั้งหมด 400 กว่าคน พักอยู่ที่นั่น

ชาวคริสเตียนปาเลสไตน์ในเขตเวสต์แบงก์ การเฉลิมฉลองที่ถูกระงับ สำหรับคริสต์มาสปี 2023 โดยหวังว่าจะให้ความสำคัญกับความตายและความทุกข์ทรมานในฉนวนกาซามากขึ้น แต่สถานการณ์กลับแย่ลงเท่านั้น โดยประมาณ ชาวกาซาน 1.7 ล้านคน – มากกว่า 75% ของประชากร – ถูกย้ายถิ่นฐานเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2024 ครึ่งหนึ่งของพวกเขากำลังจะกันดารอาหาร.

ชาวปาเลสไตน์จำนวนมากหันมาศรัทธาเพื่อยืนหยัดต่ออาชีพนี้มานานแล้วและได้ค้นพบแล้ว ปลอบใจในการอธิษฐาน- ศรัทธาดังกล่าวทำให้หลายคนยึดมั่นในความหวังว่าการยึดครองจะสิ้นสุดลงและดินแดนศักดิ์สิทธิ์จะเป็นสถานที่แห่งสันติภาพและการอยู่ร่วมกันอย่างที่เคยเป็น บางทีนั่นอาจเป็นเวลาที่สำหรับหลายๆ คน การฉลองเทศกาลอีสเตอร์จะกลับมาสนุกสนานอย่างแท้จริงอีกครั้ง

โรนี อาบูซาดอาจารย์ มหาวิทยาลัยรัฐซานโฮเซ

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.