การเลือกตั้งโดนัลด์ ทรัมป์เป็นผลพลอยได้จากความผิดปกติของพรรคพวกของเรา (รูปภาพ: รูปภาพ Matthew Busch / Getty)

ในขณะที่ฐานทัพของเขายังคงหลงใหลใน "เสื้อผ้าใหม่ของจักรพรรดิ" โลกก็ตกตะลึงกับความจริงที่เปลือยเปล่าว่าอเมริกาไม่เพียงแต่ไม่สามารถเป็นผู้นำโลกได้เท่านั้น แต่ยังล้มเหลวในการปกป้องประชาชนของตนเองด้วย

“และม้าของพระราชาและคนของพระราชาก็ไม่สามารถรวม Humpty Dumpty กลับมารวมกันได้อีก”

ฉันกำลังติดตามความคิดเห็นจากทั่วโลกเกี่ยวกับการจัดการกับการระบาดใหญ่ของ coronavirus ในประเทศของฉันด้วยมาตรการที่เท่าเทียมกับความคับข้องใจ ความโกรธเคือง และความอับอาย นักเขียนจากยุโรป โลกอาหรับ อิสราเอล และคนที่บ้านได้กล่าวถึงการเมืองที่ไม่สมบูรณ์ของเรา การตอบสนองที่ไม่เหมาะสมและวุ่นวายของความเป็นผู้นำของเรา และความล้มเหลวของเราในการดูแลประชาชนของเราเองและเพื่อให้เป็นผู้นำในโลก ต่อไปนี้คือตัวอย่างความคิดเห็นบางส่วนจากนักเขียนที่เคยเป็นเพื่อนกับอเมริกาในอดีต: 

An สิ่งที่สกัดมา จากนักวิจารณ์ชาวอิสราเอล –

“ประเทศนี้ดูเหมือนรถไฟชนกัน ระบบล่ม โรงพยาบาลพัง ผู้ป่วยร้องขอความช่วยเหลือ และศพซ้อนอยู่ในห้องเก็บศพชั่วคราว นิวยอร์ก อัญมณีบนมงกุฎ กลายเป็นเมืองร้างและหุบเขามรณะ เมืองหลวงของโลกเสรีที่ไม่ได้ประกาศไว้ไม่สามารถปกปิดความอับอายได้...
“อาจเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของอเมริกา… แทนที่จะทำหน้าที่เป็นแบบอย่างให้กับทุกคน สหรัฐอเมริกาของทรัมป์กลับกลายเป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี”

จากอ่าวอาหรับ –

“ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมง...ดูโทรทัศน์ถึงสถานการณ์ที่ย่ำแย่ในสหรัฐอเมริกา งงงวยกับตัวเลขที่เผยให้เห็นเศรษฐกิจที่พังทลายของประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก และจำนวนโคโรนาที่เพิ่มขึ้น เหยื่อ. สิ่งนี้ทำให้คนสงสัยว่า: ทำไมรัฐที่ร่ำรวยที่สุด ก้าวหน้าที่สุด และอารยะมากที่สุด ซึ่งได้ประโยชน์สูงสุดจากความมั่งคั่งทั่วโลก จึงเป็นรัฐเดียวกับที่จำนวนผู้เสียชีวิตจาก coronavirus เกินหนึ่งในสามของการเสียชีวิตทั่วโลก...? ”

และนักวิจารณ์จากยุโรปก็ไม่รุนแรงเช่นกัน ตั้งคำถามกับความเข้าใจของประธานาธิบดีทรัมป์เกี่ยวกับความเป็นจริง แสดงความตกใจกับข้อความที่สับสนและมักขัดแย้งกัน ระบุว่าสหรัฐฯ "ไม่เหมาะที่จะเป็นผู้นำอีกต่อไป" และคร่ำครวญถึงสิ่งที่เคยเป็นของ “เมืองที่ส่องแสงบนเนินเขา”

เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร?

หากมีสิ่งใด ทรัมป์และโคโรนาไวรัสได้เน้นย้ำ (รวมทั้งทำให้รุนแรงขึ้น) ทั้งเส้นผิดในการเมืองที่ไม่ปกติของเราและการสูญเสียจุดยืนของเราในโลก

ประการแรก ไม่ใช่โดนัลด์ ทรัมป์ หรือการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส ที่ทำลายการเมืองของอเมริกา พวกเขาไม่รับผิดชอบต่อการตายของผู้นำสหรัฐในโลก เราแตกหักและความเป็นผู้นำของเราเสื่อมถอยไปนานแล้ว หากมีสิ่งใด ทรัมป์และโคโรนาไวรัสได้เน้นย้ำ (รวมทั้งทำให้รุนแรงขึ้น) ทั้งเส้นผิดในการเมืองที่ไม่สมบูรณ์ของเราและการสูญเสียจุดยืนของเราในโลก

เมื่อสามทศวรรษก่อนสหภาพโซเวียตล่มสลายทิ้งให้สหรัฐฯ เป็นมหาอำนาจเพียงผู้เดียว ท่ามกลางชัยชนะครั้งนี้ นักวิจารณ์บางคนนึกภาพการเกิดขึ้นของ “ระเบียบโลกใหม่” ก่อนเวลาอันควร และเริ่มวางแผนสำหรับ “ศตวรรษแห่งอเมริกา” อย่างเย่อหยิ่ง ความเย่อหยิ่งของพวกเขากินเวลาเพียงหนึ่งทศวรรษก่อนที่ผู้นำสหรัฐจะเริ่มคลี่คลาย ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการตอบโต้อันหายนะของบุช ต่อการโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 9 กันยายน ในขณะที่ประเทศส่วนใหญ่ทั่วโลกพร้อมที่จะทำงานร่วมกับสหรัฐฯ เพื่อลงโทษผู้กระทำความผิดในการสังหารผู้บริสุทธิ์ที่น่ากลัว ฝ่ายบริหารของ Bush ซึ่งนำโดยความโอหังและอุดมการณ์ที่มืดบอด ได้นำประเทศเข้าสู่สงครามสองครั้งที่แทนที่จะฉายภาพและรับประกันความเป็นผู้นำของสหรัฐฯ ส่งผลให้อเมริกาอ่อนแอกว่า ได้รับความเคารพน้อยกว่า และโดดเดี่ยวมากกว่าครั้งใดๆ ในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของเรา ต้นทุนของสงครามในชีวิต สมบัติ ความไว้วางใจ และศักดิ์ศรีสร้างโอกาสสำหรับประเทศอื่นๆ เช่น จีนและรัสเซีย เพื่อยืนยันตนเองทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลก โดยเป็นการเปิดประตูสู่โลกหลายขั้วในปัจจุบัน

แม้ว่าประธานาธิบดีบารัค โอบามาจะตระหนักถึงความสำคัญของปัญหาที่สร้างโดยบรรพบุรุษของเขา ความพยายามของเขาในการทำให้สหรัฐฯ หลุดพ้นจากอิรักและอัฟกานิสถาน และเพื่อฟื้นฟูภาพลักษณ์ของอเมริกาถูกขัดขวางทั้งจากความล้มเหลวของเขาที่จะเข้าใจความซับซ้อนของความท้าทายที่เกิดจากสงครามและความผิดปกติ การเข้าข้างมากเกินไปในการเมืองของเรา ฉันจำได้ว่ากำลังโต้วาทีกับผู้บริหารระดับสูงของบุชจำนวนหนึ่ง และพรรครีพับลิกันเลือกตั้งเจ้าหน้าที่หลังจากสุนทรพจน์ "การเริ่มต้นใหม่" ของโอบามาในไคโร พวกเขาทั้งหมดใช้ประเด็นเดียวกัน โดยกล่าวว่าโอบามาทรยศอเมริกาด้วยการประณามการทรมาน แสดงความอ่อนแอโดยการพูดต่อต้านสงคราม และขายอิสราเอลออกไปโดยคัดค้านนโยบายการตั้งถิ่นฐานของพวกเขา เมื่อพิธีกรถามฉันว่าเชื่อว่าโอบามาจะประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหาความแตกแยกได้สำเร็จหรือไม่ ฉันตอบว่าเขามีโอกาสดีกว่าที่จะทำเช่นนั้นกับโลกอาหรับและมุสลิมมากกว่ากับพรรครีพับลิกันที่บ้าน

ความพยายามของโอบามาในการเปลี่ยนทิศทางในตะวันออกกลางนั้นถูกขัดขวาง แต่เขาประสบความสำเร็จในการสร้างสถาปัตยกรรมทางการทูตระดับโลกอย่างน้อยบางส่วนที่คณะบริหารบุชทิ้งไว้ให้พังยับเยิน เขาเจรจาข้อตกลงเพื่อจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เพื่อควบคุมอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของจีนในเอเชีย และเพื่อจำกัดโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน

เนื่องจากพรรครีพับลิกันต่อต้านทั้งสาม โอบามาจึงออกจากตำแหน่งพร้อมกับสิ่งปลูกสร้างที่เขาสร้างขึ้นบนพื้นดินที่สั่นคลอน ในท้ายที่สุด โอบามาจะถูกจดจำว่าได้สร้างความคาดหวังไว้สูงแต่ล้มเหลวไม่เป็นจริง นำไปสู่ความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับความสามารถของอเมริกาในการเป็นผู้นำในโลก

การเลือกตั้งโดนัลด์ ทรัมป์เป็นผลพลอยได้จากความผิดปกติของพรรคพวกของเรา “ประชานิยม” ของเขาเกิดจากความหวาดกลัวชาวต่างชาติ การเหยียดเชื้อชาติ และความโกรธของชนชั้นกลางที่พรรครีพับลิกันปลูกฝังมานานหลายทศวรรษ เมื่อเข้ารับตำแหน่ง ทรัมป์เดินออกจากข้อตกลงระหว่างประเทศทั้งหมดที่เจรจาโดยผู้ก่อนของเขา หันหลังให้กับพันธมิตรยุโรปของสหรัฐฯ หลายคน ติดพันผู้นำฝ่ายขวาที่โผล่ออกมาใหม่จำนวนหนึ่ง และส่งข้อความที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับพันธกรณีของอเมริกาในโลก .

เคยเป็นนักแสดง เขาไม่เคยหยุดยุยงฐานสนับสนุนประชานิยมของเขา นำความผิดปกติของพรรคพวกไปสู่ระดับใหม่ ในขณะที่รูปแบบการปกครองที่โกลาหลและนอกรีตของเขาและข้อความที่ขัดแย้งกันของเขาได้สร้างความสับสนเกี่ยวกับนโยบายของเขา แต่ทรัมป์ยังคงดำเนินนโยบายของพรรครีพับลิกันในเรื่องภาษี การยกเลิกกฎระเบียบ และการแต่งตั้งผู้พิพากษาหัวโบราณ เขายังได้รื้อถอนหรือทำให้สถาบันของรัฐบาลหลายแห่งอ่อนแอลงอย่างรุนแรง และวางกลุ่มญาติที่ไม่เหมาะสมในตำแหน่งสำคัญของรัฐบาล

จากนั้นโรคระบาดก็มาถึง

สัญชาตญาณเริ่มต้นของทรัมป์คือการอ้างว่าเป็นเพียงไข้หวัดและจะผ่านไปในไม่ช้า เมื่อผลกระทบของการระบาดใหญ่เริ่มชัดเจน เขาจึงหันไปใช้ Twitter และการแถลงข่าวประจำวันเพื่อโอ้อวด หลอกลวง และโจมตีศัตรูของเขา เนื่องจากเขามีอาชีพทางการเมืองอยู่บ่อยครั้ง เขาได้อาศัยความหวาดกลัวชาวต่างชาติและความโกรธที่พรรคเดโมแครตและ "ชนชั้นสูง" เพื่อปฏิเสธว่าเขาเคยผิดและเป่าแตรความเป็นผู้นำของเขา

ทั้งหมดนี้อาจช่วยให้ฐานของเขาแข็งแกร่งและทำให้พวกเขารู้สึกว่าเขากำลังเอาชนะ “ศัตรูที่มองไม่เห็น” ที่เขาบอกว่าเรากำลังเอาชนะ แต่ตัวเลขพิสูจน์เป็นอย่างอื่น ในขณะที่ฐานทัพของเขายังคงหลงใหลใน "เสื้อผ้าใหม่ของจักรพรรดิ" โลกก็ตกตะลึงกับความจริงที่เปลือยเปล่าว่าอเมริกาไม่เพียงแต่ไม่สามารถเป็นผู้นำโลกได้เท่านั้น แต่ยังล้มเหลวในการปกป้องประชาชนของตนเองด้วย ในอดีต อเมริกาจะเป็นผู้นำระดับโลกในการร่วมมือกับประเทศอื่นๆ เพื่อหาวิธีรักษาและให้ความช่วยเหลือ แต่เราได้ถอนความช่วยเหลือทางการเงินของเราไปยังกลุ่มที่เปราะบางที่สุด และกำลังบุกตลาดโลกเพื่อซื้ออุปกรณ์ป้องกันที่เราล้มเหลวในการผลิตและกักตุนไว้ ในขณะเดียวกัน อัตราการติดเชื้อและการเสียชีวิตของเราก็เกินทุกประเทศ อัตราการทดสอบของเราต่ำกว่าประเทศอื่นๆ อย่างมาก

โลกเห็นสิ่งนี้ทั้งหมดและคร่ำครวญถึงการเสื่อมถอยอย่างต่อเนื่องของมหาอำนาจผู้ยิ่งใหญ่ที่เคยชนะสงครามเย็น และพวกเขาสงสัยว่าหลังจากทศวรรษแห่งความเสื่อมและความเสื่อมของพรรคพวกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น อเมริกาจะสามารถเรียกคืนบทบาทความเป็นผู้นำของตนได้หรือไม่

เกี่ยวกับผู้เขียน

ดร. เจมส์ เจ. โซกบี เป็นผู้เขียน เสียงอาหรับ (Palgrave Macmillan, ตุลาคม 2010) และผู้ก่อตั้งและประธานสถาบันอาหรับอเมริกัน (AAI) ซึ่งเป็นองค์กรในกรุงวอชิงตัน ดีซี ซึ่งทำหน้าที่เป็นหน่วยงานวิจัยทางการเมืองและนโยบายของชุมชนชาวอเมริกันอาหรับ ตั้งแต่ปี 1985 Dr. Zogby และ AAI ได้เป็นผู้นำความพยายามของชาวอาหรับอเมริกันในการรักษาความปลอดภัยทางการเมืองในสหรัฐอเมริกา ผ่านการขึ้นทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง การศึกษา และการระดมพล AAI ได้ย้ายชาวอาหรับอเมริกันเข้าสู่กระแสหลักทางการเมือง

บทความนี้เดิมปรากฏบน ฝันร่วมกัน

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

เกี่ยวกับทรราช: ยี่สิบบทเรียนจากศตวรรษที่ยี่สิบ

โดยทิโมธี สไนเดอร์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอบทเรียนจากประวัติศาสตร์ในการอนุรักษ์และปกป้องระบอบประชาธิปไตย รวมถึงความสำคัญของสถาบัน บทบาทของพลเมืองแต่ละคน และอันตรายของอำนาจนิยม

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

เวลาของเราคือตอนนี้: พลังจุดมุ่งหมายและการต่อสู้เพื่ออเมริกาที่ยุติธรรม

โดย Stacey Abrams

ผู้เขียนซึ่งเป็นนักการเมืองและนักกิจกรรมได้แบ่งปันวิสัยทัศน์ของเธอเกี่ยวกับประชาธิปไตยที่ครอบคลุมมากขึ้นและเป็นธรรม และเสนอกลยุทธ์ที่ใช้ได้จริงสำหรับการมีส่วนร่วมทางการเมืองและการระดมผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ประชาธิปไตยตายอย่างไร

โดย Steven Levitsky และ Daniel Ziblatt

หนังสือเล่มนี้ตรวจสอบสัญญาณเตือนและสาเหตุของการล่มสลายของระบอบประชาธิปไตย โดยดึงเอากรณีศึกษาจากทั่วโลกมานำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการปกป้องระบอบประชาธิปไตย

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ประชาชน ไม่ใช่: ประวัติโดยย่อของการต่อต้านประชานิยม

โดยโทมัสแฟรงค์

ผู้เขียนเสนอประวัติของขบวนการประชานิยมในสหรัฐอเมริกาและวิจารณ์อุดมการณ์ "ต่อต้านประชานิยม" ที่เขาระบุว่าขัดขวางการปฏิรูปและความก้าวหน้าของประชาธิปไตย

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ประชาธิปไตยในหนังสือเล่มเดียวหรือน้อยกว่า: มันทำงานอย่างไร ทำไมไม่เป็นเช่นนั้น และทำไมการแก้ไขจึงง่ายกว่าที่คุณคิด

โดย เดวิด ลิตต์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอภาพรวมของประชาธิปไตย รวมทั้งจุดแข็งและจุดอ่อน และเสนอการปฏิรูปเพื่อให้ระบบมีการตอบสนองและรับผิดชอบมากขึ้น

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ