เรามารวมกันเป็นชาวอเมริกันเมื่อเผชิญกับภัยพิบัติทั่วไปและภัยคุกคามทั่วไป เช่น เกิดขึ้นในบอสตันในวันจันทร์ แต่เรายังคงแยกจากกันในเชิงเศรษฐกิจ

ใครก็ตามที่ต้องการเข้าใจการแยกตัวของอเมริกาต้องดูว่าเรากำลังแยกตามรายได้และความมั่งคั่งตามภูมิศาสตร์มากเพียงใด วันนี้ฉันจะมาบรรยายที่ Town Hall ในเมืองเฟรสโน ใจกลางหุบเขา Central Valley ของแคลิฟอร์เนีย ซึ่งมีอัตราการว่างงานอย่างเป็นทางการอยู่ที่ 15.4% และครอบครัวโดยเฉลี่ยมีรายได้ต่ำกว่า 40,000 ดอลลาร์ สิ่งที่เรียกว่า “การฟื้นตัว” แทบไม่มีหลักฐาน

ในขณะที่อีกาบินไปมา เฟรสโนอยู่ไม่ไกลจาก Google, Intel, Facebook และ Apple ที่มีเทคโนโลยีสูงในแคลิฟอร์เนียหรือจากเมืองหลวงแห่งความบันเทิงของฮอลลีวูด แต่ก็อาจเป็นโลกที่แตกต่างกันเช่นกัน

การเป็นผู้มั่งคั่งในอเมริกาสมัยใหม่หมายความว่าคุณจะไม่เจอใครที่ไม่ใช่ และการเป็นคนจนและชนชั้นกลางตอนล่างหมายความว่าคุณรายล้อมไปด้วยคนอื่นๆ ที่เข้มแข็งพอๆ กัน ความคล่องตัวที่สูงขึ้น - แนวคิดเก่าที่ทุกคนสามารถทำได้ด้วยความกล้าและความอดทนเพียงพอ - น้อยกว่าความเป็นจริง

ความน่าจะเป็นที่เด็กที่ยากจนในอเมริกาจะกลายเป็นผู้ใหญ่ที่ยากจนในปัจจุบันนั้นสูงกว่าเมื่อ 30 ปีที่แล้ว และสูงกว่าในสหรัฐอเมริกามากกว่าในสหราชอาณาจักรซึ่งมีประวัติอันยาวนานในเรื่องความแข็งแกร่งทางชนชั้น

เด็กเกือบ 1 ใน 4 ของประเทศอยู่ในความยากจน แต่คุณคงไม่รู้หรอกว่าในวอชิงตัน ที่ซึ่งตัวแทนของเรากำลังยุ่งอยู่กับการตัดตาข่ายนิรภัยที่เด็กๆ พึ่งพา หรือในเมืองหลวงของรัฐหลายแห่งที่ยังคงลดงบประมาณเพื่อการศึกษา และบริการสังคม

คนรวยในอเมริกาหลายคนไม่เห็นว่าทำไมพวกเขาจึงควรจ่ายภาษีมากขึ้นเพื่อสนับสนุนผู้ด้อยโอกาส เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าการได้เปรียบน้อยกว่าหมายความว่าอย่างไร ในขณะที่คนชั้นกลางของอเมริกาจำนวนมากไม่สามารถจ่ายเพิ่มได้เพราะค่าจ้างที่แท้จริงของพวกเขายังคงดำเนินต่อไป ปฏิเสธ.

ปัญหาสังคมและการแบ่งแยกทางประชากร

ปฏิกิริยาแรกของฉันเกี่ยวกับการได้ยินว่าวุฒิสภาล้มเหลวในการได้รับ 60 คะแนนสำหรับมาตรการที่เจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อควบคุมการไหลของปืนไปยังมือของผู้ที่ไม่ควรมีเช่นการตรวจสอบประวัติโดย 90 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันจะต้องโกรธ ด้วยความไร้ความปราณีของสมาชิกวุฒิสภาเดโมแครตสี่คนที่ลงคะแนนไม่เห็นด้วยกับมาตรการนี้ (Mark Begich, Max Baucus, Mark Pryor และ Heidi Heitkamp) รวมถึงพรรครีพับลิกัน และกับแฮร์รี่ รีด ผู้ซึ่งจะไม่เป็นผู้นำการต่อสู้เพื่อเปลี่ยนกฎฝ่ายค้านเมื่อเขามีโอกาส

ข้อความที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในที่นี้คืออเมริกาในชนบทที่แก่กว่าและผิวขาวครอบครองดินแดนเดียว อเมริกาที่อายุน้อยกว่า ในเมือง และไม่ใช่คนผิวขาวที่อาศัยอยู่ในอีกประเทศหนึ่ง และเส้นแบ่งในประเด็นทางสังคม (ไม่ใช่แค่ปืน แต่ยังรวมถึงการทำแท้ง สิทธิในการแต่งงานที่เท่าเทียมกัน และการปฏิรูปการย้ายถิ่นฐาน) อยู่ระหว่างคนทั้งสอง

ใช่ ฉันรู้: ผู้คนจำนวนมากในชนบท แก่กว่า และขาวไม่ต่อต้านการใช้ปืน การทำแท้ง การแต่งงานที่เท่าเทียมกัน และการย้ายถิ่นฐาน และคนเมืองจำนวนมากอายุน้อยกว่าและไม่ใช่คนผิวขาว ประเด็นของฉันคือถ้าคุณต้องการอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นในอเมริกาเกี่ยวกับประเด็นที่ไม่เกี่ยวกับเศรษฐกิจเหล่านี้ คุณต้องเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับประเทศในเชิงประชากรศาสตร์ และเหตุใดการแบ่งแยกทางประชากรจึงมีความสำคัญ

Begich, Baucus, Pryor และ Heitkamp อาจเป็นพรรคเดโมแครต แต่พวกเขาก็มาจากชนบทที่แก่กว่าและเป็นคนผิวขาวในอเมริกา ดินแดนนั้นมีอำนาจทางการเมืองที่ไม่สมส่วนในวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรซึ่งอาจไม่เป็นลางดีสำหรับการปฏิรูปการย้ายถิ่นฐานในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า และเสนอให้มีการสู้รบอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับ "สิทธิของรัฐ" เพื่อกำหนดว่าใครสามารถแต่งงานได้และเมื่อชีวิตมนุษย์เริ่มต้นขึ้น

เมื่อเวลาผ่านไป อเมริกาผิวขาวในชนบทที่แก่กว่า กำลังสูญเสียพื้นที่ให้กับประเทศที่อายุน้อยกว่า ในเมืองมากขึ้น และไม่ใช่คนผิวขาวมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่คุกคามอดีตมากจนต่อต้านพลังแห่งการเปลี่ยนแปลงอย่างเต็มที่

ความคิดของเราเปลี่ยนไปที่บอสตัน ตามที่ควรจะเป็น แต่เฟรสโนและสถานที่อื่นๆ ทั่วอเมริกายังคงถูกละเลย

เกี่ยวกับผู้เขียน

ROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause

หนังสือโดย Robert Reich

การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich

ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon