ฉันเพิ่งกลับมาจากสามสัปดาห์ใน "สีแดง" อเมริกา

เห็นได้ชัดว่าเป็นทัวร์หนังสือ แต่ฉันอยากคุยกับพรรครีพับลิกันและพรรคชาที่อนุรักษ์นิยม

ฉันตั้งใจที่จะนำสิ่งที่ฉันบอกนักเรียนไปปฏิบัติ – วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้คือการพูดคุยกับคนที่ไม่เห็นด้วยกับคุณ ฉันต้องการเรียนรู้จากอเมริกาแดง และหวังว่าพวกเขาจะได้เรียนรู้อะไรจากฉันบ้าง (และอาจซื้อหนังสือของฉันด้วย)

แต่มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น ปรากฎว่าพรรครีพับลิกันและพรรคชาที่อนุรักษ์นิยมหลายคนที่ฉันพบเห็นด้วยกับสิ่งที่ฉันต้องพูด และฉันก็เห็นด้วยกับพวกเขา

ตัวอย่างเช่น คนส่วนใหญ่ประณามสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "ทุนนิยมลูกน้อง" ซึ่งหมายถึงบริษัทใหญ่ๆ ที่ได้รับข้อตกลงอันเป็นที่รักจากรัฐบาลเนื่องจากการล็อบบี้และการสนับสนุนการรณรงค์

ฉันได้พบกับกลุ่มเกษตรกรรายย่อยในมิสซูรีที่ไม่พอใจเกี่ยวกับการเติบโตของ “ฟาร์มโรงงาน” ที่บริษัทใหญ่เป็นเจ้าของและบริหารงาน ซึ่งใช้ที่ดินและปศุสัตว์ในทางที่ผิด ทำลายสิ่งแวดล้อม และทำร้ายผู้บริโภคในท้ายที่สุด

พวกเขาอ้างว่าผู้ผลิตอาหารยักษ์ใหญ่กำลังใช้อำนาจผูกขาดเพื่อบีบเกษตรกรให้แห้ง และรัฐบาลก็นั่งยองๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะเงินของ Big Agriculture

ฉันพบกันที่ซินซินนาติกับเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กของพรรครีพับลิกันซึ่งยังคงเจ็บปวดจากฟองสบู่ของที่อยู่อาศัยที่ระเบิดและความช่วยเหลือจากวอลล์สตรีท

“ทำไมเจ้าของบ้านใต้น้ำถึงไม่ได้รับความช่วยเหลือ” หนึ่งในนั้นถามด้วยวาทศิลป์ “เพราะวอลล์สตรีทมีพลังทั้งหมด” คนอื่นๆ พยักหน้าเห็นด้วย  

เมื่อใดก็ตามที่ฉันแนะนำว่าธนาคารใหญ่ๆ ในวอลล์สตรีทต้องถูกทำลาย – “ธนาคารใดที่ใหญ่เกินกว่าจะล้มเหลวก็ใหญ่เกินไป ช่วงเวลา” – ฉันได้รับเสียงปรบมือดังกึกก้อง

ในแคนซัสซิตี้ ฉันได้พบกับ Tea Partiers ที่โกรธจัดที่ผู้จัดการกองทุนเฮดจ์ฟันด์ทำข้อตกลงภาษี "ดอกเบี้ยพิเศษ" พิเศษของตัวเอง

“ไม่มีเหตุผล” คนหนึ่งพูด “พวกเขาไม่ได้ลงทุนด้วยเงินของตัวเองสักเล็กน้อย แต่พวกเขาได้จ่ายเงินให้กับนักการเมืองแล้ว”

ในเมืองราลี ฉันได้ยินจากนายธนาคารท้องถิ่นที่คิดว่าบิล คลินตันไม่ควรยกเลิกพระราชบัญญัติกลาส-สตีกัลล์ “คลินตันอยู่ในกระเป๋าของวอลล์สตรีทเหมือนกับที่จอร์จ ดับเบิลยู บุชเคยเป็น” คนหนึ่งกล่าว

คนส่วนใหญ่ที่ฉันพบในใจกลางอเมริกาต้องการเงินก้อนโตจากการเมือง และคิดว่าศาลฎีกา “พลเมืองสหรัฐ” การตัดสินใจเป็นเรื่องน่าละอาย

ส่วนใหญ่ยังไม่บรรลุข้อตกลงกับ Trans Pacific Partnership อันที่จริง พวกเขาไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงทางการค้า ซึ่งรวมถึง NAFTA ที่พวกเขาเชื่อว่าช่วยให้บริษัทต่างๆ สามารถเอาท์ซอร์สงานของชาวอเมริกันในต่างประเทศได้ง่ายขึ้น

ตัวเลขที่น่าประหลาดใจคิดว่าระบบเศรษฐกิจมีอคติต่อคนรวย (ซึ่งสอดคล้องกับโพลล่าสุดของ Quinnipiac ซึ่ง ร้อยละ 46 ของพรรครีพับลิกันเชื่อว่า “ระบบเอื้ออาทรคนรวย”)

ยิ่งฉันมีบทสนทนามากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งเข้าใจถึงความเชื่อมโยงระหว่างทัศนะของพวกเขาเกี่ยวกับ “ทุนนิยมลูกครึ่ง” กับการไม่ชอบรัฐบาลของพวกเขา

พวกเขาไม่ต่อต้านรัฐบาลตามลำพัง อันที่จริงตามที่ศูนย์วิจัยพิวมี พบ, พรรครีพับลิกันจำนวนมากชอบการใช้จ่ายเพิ่มเติมในด้านประกันสังคม, Medicare, การศึกษา และโครงสร้างพื้นฐานมากกว่าที่จะตัดโครงการเหล่านั้น

แต่พวกเขากลับมองว่ารัฐบาลเป็นพาหนะสำหรับองค์กรขนาดใหญ่และวอลล์สตรีทที่จะใช้อำนาจในทางที่ทำร้ายเด็กน้อย  

พวกเขาเรียกตัวเองว่ารีพับลิกัน แต่ผู้อยู่อาศัยในดินแดนใจกลางของอเมริกาจำนวนมากเป็นพวกประชานิยมตามประเพณีของวิลเลียม เจนนิงส์ ไบรอัน

ฉันเริ่มเข้าใจด้วยว่าทำไมพวกเขาหลายคนถึงสนใจโดนัลด์ ทรัมป์ ฉันคิดว่าพวกเขาถูกดึงดูดโดยความผิดพลาดของทรัมป์และการแพะรับบาปของผู้อพยพ

นั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน แต่ส่วนใหญ่ ฉันคิดว่า พวกเขามองว่าทรัมป์เป็นคนที่ยืนหยัดเพื่อพวกเขา ซึ่งเป็นพลังที่ต่อต้านการสมรู้ร่วมคิดของบรรษัทใหญ่ วอลล์สตรีท และรัฐบาลขนาดใหญ่

ทรัมป์ไม่ได้พูดในสิ่งที่ผลประโยชน์ที่ได้รับจาก GOP ต้องการได้ยิน เขาจะกำหนดอัตราภาษีให้กับบริษัทอเมริกันที่ส่งการผลิตไปต่างประเทศเป็นต้น 

เขาจะเพิ่มภาษีให้กับผู้จัดการกองทุนเฮดจ์ฟันด์ (“พวกกองทุนเฮดจ์ฟันด์ไม่ได้สร้างประเทศนี้” ทรัมป์ พูดว่า. “พวกเขากำลัง“ หนีไปกับการฆาตกรรม”)

เขาจะปกป้องประกันสังคมและเมดิแคร์

ฉันได้ยินมาว่า "ทรัมป์รวยจนหาซื้อไม่ได้"

พรรครีพับลิกัน Heartland และพรรคเดโมแครตที่ก้าวหน้ายังคงแตกต่างกันอย่างมากในประเด็นทางสังคมและวัฒนธรรม 

แต่มีความเหลื่อมล้ำกันมากขึ้นในด้านเศรษฐศาสตร์ การเพิ่มขึ้นของประชานิยมมีจริง

ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่า Donald Trump จะไม่เป็นประธานาธิบดี เขาเป็นคนแบ่งและตัวตลก 

แต่ฉันหวังว่าพวกเศรษฐกิจประชานิยมในทั้งสองฝ่ายจะมารวมกัน

นั่นเป็นวิธีเดียวที่เราจะปฏิรูประบบที่ตอนนี้หัวเรือใหญ่กับพวกเราส่วนใหญ่

เกี่ยวกับผู้เขียน

ROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause

หนังสือโดย Robert Reich

การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich

ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon