ดาริอุสซ์ แมจเกียร์/Shutterstock

การเสียชีวิตของซิเนด โอคอนเนอร์ (พ.ศ. 1966-2023) ชาวไอริช นักร้อง นักแต่งเพลง นักแสดง นักกิจกรรม นักแสดง และนักบันทึกความทรงจำ ได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2023 เธอน่าจะเป็นที่รู้จักมากที่สุดจากการคัฟเวอร์เพลง Prince , Nothing Compares 2 U เพลงฮิตได้เปลี่ยนอาชีพของเธอ แต่งานของเธอยังมีอะไรอีกมากมายที่เราควรจดจำในขณะที่เรารำลึกถึงชีวิตอันเหลือเชื่อของเธอ

มีช่วงเวลามหัศจรรย์ใน ความทรงจำบันทึกความทรงจำในปี 2022 ของ O'Connor เมื่อเธอนึกถึงวัยเด็กที่พบกับเปียโนของคุณยาย เมื่อสังเกตเห็นว่าเปียโนดู "เศร้า" เธอจึงถามว่าทำไม มันตอบว่า: “เพราะฉันถูกหลอกหลอน” – และขอให้เธอเล่นมัน

ขณะที่ซีเนอาดวัยเยาว์เล่น เธอได้ยิน "เสียงต่างๆ มากมายรวมกันเป็นเสียงกระซิบ" "พวกเขาเป็นใคร?" เธอถาม. และเปียโนตอบว่า "ประวัติศาสตร์"

ฉันชอบข้อความนี้ที่แสดงความรู้สึกรักของเด็กเกี่ยวกับความมีชีวิตชีวาที่แท้จริงของโลก ในขณะเดียวกันก็มอบกุญแจสู่งานของโอคอนเนอร์ด้วย กุญแจสำคัญนั้นคือ “ประวัติศาสตร์” ไม่ใช่ในสงคราม กษัตริย์ หรือการพิชิต แต่ประวัติศาสตร์เป็นสิ่งที่มีความรู้สึก หลอกหลอน และต้องการการดูแล สิ่งที่เราเผชิญผ่านร่างกายของเรา – และบางสิ่งที่ยังไม่สิ้นสุด

ปกอัลบั้ม

ความโหยหาและอ่อนโยนของประวัติศาสตร์ทำให้ผลงานทั้งหมดของ O'Connor เคลื่อนไหว แต่ที่โดดเด่นที่สุดคืออัลบั้มคัฟเวอร์สองอัลบั้มของเธอ ซึ่งอัลบั้มแรก Am I Not Your Girl? วางจำหน่ายในปี 1992

ในเร็กคอร์ดนี้ โอคอนเนอร์คัฟเวอร์สิ่งที่เธออธิบายว่าเป็น "เพลงที่ฉันโตมากับการฟัง [และ] ที่ทำให้ฉันอยากเป็นนักร้อง" เธอทำเช่นนั้นด้วยเสียงดนตรีแจ๊สวงใหญ่และชุดการแสดงเสียงอันน่าทึ่ง

อัลบั้มนี้มีเพลงคัฟเวอร์เพลง Why Don't You Do Right? ซึ่งบันทึกโดย Peggy Lee ในปี 1942 และเพลงของ Doris Day's ความลับของความรักซึ่งแต่เดิมเป็นส่วนหนึ่งของปี 1953 ละครเพลง Calamity Jane. แต่สำหรับผม ช่วงเวลาที่โดดเด่นของอัลบั้มนี้คือการแสดงที่ละเอียดอ่อนอย่างรุนแรงของ O'Connor ในเพลง Success ของ Loretta Lynn ในปี 1962

O'Connor เปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น Success Has Made a Failure of Our Home โดยเสริม (ตามที่เธออธิบายในบันทึกของเธอ): "คำพูดที่เป็นอัตชีวประวัติมาก ... เกี่ยวกับความสำเร็จที่เกิดขึ้นกับชีวิตของฉัน"

อัลบั้มคัฟเวอร์ชุดที่ 2002 ของ Sean-Nós Nua วางจำหน่ายในปี XNUMX ขุดลึกลงไปในอดีตและใช้ชีวิตในประเพณีพื้นบ้านของชาวไอริชมากขึ้น ช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่สุดคือการแสดงบทเพลงสงครามกลางเมืองของอเมริกาของโอคอนเนอร์ คร่ำครวญของข้าวเปลือก. นี่คือการแสดงที่ให้พื้นที่และพลังงานแก่ผู้คนในประวัติศาสตร์ที่ถูกลืม ในกรณีนี้ ทหารไอริชที่ถูกล่อลวงให้เข้าร่วมการต่อสู้ จากนั้นถูกทิ้งให้พิการและสิ้นเนื้อประดาตัวเมื่อสิ้นสุดสงครามกลางเมือง

การยกย่อง O'Connor ในฐานะผู้สร้างปกอัลบั้ม นักร้องเพลงของคนอื่น ไม่ใช่การดูหมิ่นความสามารถอันล้นเหลือของเธอในฐานะนักเขียน นักแต่งเพลงที่เก่งที่สุด (คิดว่าเป็นเวอร์จิเนีย วูล์ฟ) มักเป็นนักอ่านที่เอาใจใส่เสมอ และนักแต่งเพลงที่เก่งที่สุด (คิดว่าเป็นเดวิด โบวี) มักเป็นนักฟังที่ตั้งใจฟัง มักจะมีความสามารถพิเศษในการฟังเพลงใหม่ๆ ในเพลงที่พวกเขาคัฟเวอร์

เพลงฮิตต้นฉบับ

นอกเหนือจากความสามารถของเธอในการคัฟเวอร์เพลงในรูปแบบที่กังวานขึ้นใหม่แล้ว โอคอนเนอร์ยังเขียนเพลงที่กินใจและมีความคิดของเธอเองอีกด้วย

Jackie เขียนเองซึ่งเริ่มอัลบั้มแรกของเธอ The Lion and the Cobra (1987) เป็นเพลงเปิดที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดในบรรดาอัลบั้มทั้งหมดที่ฉันเคยได้ยิน เสียงของ O'Connor ที่มาพร้อมกับกีตาร์ไฟฟ้าที่เลือนรางกระโดดออกมาหาผู้ฟัง เปลี่ยนจากเสียงกระซิบที่ใกล้เป็นเสียงคำรามในขณะที่เธอร้องเพลงด้วยเสียงของผู้หญิงคนหนึ่ง "ท่องชายหาด รอคอยการกลับมาของใครบางคนที่ตายไปแล้ว" .

มีเพลงไม่กี่เพลงที่รวบรวมความรู้สึกของความปรารถนา การแก้แค้น และการละทิ้งที่สามารถร่วมเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวความรักได้ดีกว่า You Cause as Much Sorrow จากปี 1990 ฉันไม่ต้องการสิ่งที่ฉันไม่มี. ในทำนองเดียวกัน ความสุขอันน่าตกใจของการมาถึงของความรักครั้งใหม่ก็แสดงออกมาอย่างสวยงาม หญิงชราจากอัลบั้ม How About I Be Me (and You Be You) ในปี 2012 ของเธอ

ถ้าโอคอนเนอร์ตอนเด็กเล่นเปียโนของคุณยายเพื่อตอบรับเสียงเรียกร้องจากเครื่องดนตรี งานส่วนใหญ่ของเธอที่ประพันธ์ขึ้นเองนั้นก็เป็นการตอบสนองต่อเสียงเรียกจากผู้ที่เงียบไป นี่เป็นกรณีของ Famine จาก Universal Mother ในปี 1994

แทร็กนี้กล่าวถึงมรดกของ ความอดอยากมันฝรั่งของชาวไอริชในทศวรรษที่ 1840. เป็นเพลงแร็พที่มีทฤษฎีประวัติศาสตร์ของตัวเองว่าเป็นสิ่งที่สามารถขโมยได้ และเป็นผลให้ผู้คนสามารถโหยหามันได้ "พวกเขา" ที่ O'Connor พูดถึงคือหน่วยงานของอังกฤษที่ปกครองไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 19:

พวกเขาให้เงินเราเพื่อไม่ให้สอนภาษาไอริชแก่ลูก ๆ ของเรา
ดังนั้นเราจึงสูญเสียประวัติศาสตร์ของเรา
และนี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่ายังคงทำร้ายฉันอยู่

ท่อนคอรัสของ Famine ประกอบด้วยท่อนไม่กี่ท่อนจาก Eleanor Rigby ของ The Beatles:

คนโสดทั้งหลาย
พวกเขามาจากไหน?
คนโสดทั้งหลาย
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่ไหน

การนำเพลงของคนอื่นมาคิดใหม่เป็นหัวใจสำคัญของภารกิจของโอคอนเนอร์ ในกรณีนี้ แทร็กที่สะเทือนใจที่สุดจากสิ่งที่เธออธิบายไว้ในไดอารี่ของเธอว่าเป็น "อัลบั้มพิเศษที่สุดที่ฉันเคยทำมา"

สิ่งที่ O'Connor พูดถึงความอดอยากน้อยมาก – ความสัมพันธ์ที่ก่อร่างสร้างตัวร่วมกันระหว่างความรุนแรงทางการเมือง ความกระทบกระเทือนใจระหว่างรุ่นสู่รุ่น การเสพติด และการล่วงละเมิดเด็ก – จะทำให้ใครก็ตามในปี 2023 มองว่าเป็นเรื่องแปลกใหม่โดยเฉพาะ แต่ในเพลงปี 1994 นี้ เธอเป็นผู้บุกเบิกโดยใช้ความหลงใหลและพรสวรรค์ของเธอ ซึ่งก็คือความรักในดนตรีแร็พ เสียงที่สะกดหัวใจของเธอ สัมผัสที่อ่อนโยนของเธอในอดีต เพื่อช่วยเราทำงานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การได้ยิน

เกี่ยวกับผู้เขียน

เดนิส แฟลนเนอรี, รองศาสตราจารย์สาขาวรรณคดีอเมริกัน, มหาวิทยาลัยลีดส์

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.