ในวันอังคารที่ สำนักงานงบประมาณรัฐสภา (CBO) ออกรายงานใหม่เกี่ยวกับผลกระทบของ Obamacare เกี่ยวกับเศรษฐกิจที่จุดชนวนความขัดแย้งจำนวนมหาศาล

พายุไฟมีศูนย์กลางอยู่ที่การคาดการณ์ของ CBO ว่าพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพงจะลดชั่วโมงที่เราทำงานลงเท่ากับ 2.5 ล้านงานเต็มเวลาภายในปี 2024 พรรคอนุรักษ์นิยมรู้สึกยินดี อ้างว่ารายงานสนับสนุนความเชื่อของพวกเขา ว่า Obamacare เป็น "นักฆ่างาน" Liberals คร่ำครวญกับการรายงานที่ไม่ค่อยดีของสื่อเกี่ยวกับการคาดการณ์ CBOโดยเถียงว่าส่วนใหญ่เป็นข่าวดี CBO คาดการณ์ว่ากฎหมายจะช่วยลดการขาดดุล เพิ่มความต้องการของผู้บริโภค และลดการว่างงาน

ข้อพิพาทส่วนใหญ่เกี่ยวกับสิ่งที่รายงานกล่าวจริง ๆ นั้นได้รับแจ้งจากพรรคพวกหรืออุดมการณ์ แต่สาระสำคัญของมันลงมาเป็นประโยคง่ายๆ: CBO คาดว่าชั่วโมงการทำงานที่ลดลง "เกือบทั้งหมดเป็นเพราะคนงานจะเลือกที่จะจัดหาแรงงานน้อยลง - เนื่องจากภาษีใหม่และสิ่งจูงใจอื่น ๆ ที่พวกเขาจะต้องเผชิญและผลประโยชน์ทางการเงินที่บางคนจะได้รับ ”

กล่าวอีกนัยหนึ่ง Obamacare จะไม่ลดจำนวนงานในระบบเศรษฐกิจของอเมริกา แต่บางคนอาจเลือกที่จะลดชั่วโมงทำงานหรือหยุดทำงานโดยสิ้นเชิงอันเป็นผลจากกฎหมาย นักเศรษฐศาสตร์ Dean Baker เรียกเอฟเฟกต์ที่คาดการณ์นี้ว่า "คุณลักษณะไม่ใช่ข้อบกพร่อง" ตั้งข้อสังเกตว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่ค่าจ้างที่สูงขึ้น เนื่องจากนายจ้างจะต้องแข่งขันกันเพื่อให้ได้แรงงานน้อยลง

แต่เรื่องราวถูกจับได้ดีที่สุดโดย Paul Krugman ผู้ซึ่ง เขียน ว่า “รายงานเป็นเรื่องเกี่ยวกับทางเลือกที่คนงานสามารถทำได้เมื่อพวกเขาไม่ได้ถูกผูกไว้กับนายจ้างอีกต่อไปเนื่องจากประโยชน์ต่อสุขภาพ” หนึ่งในเป้าหมายของพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพงคือการลดการพึ่งพาเจ้านายของตนในการประกันสุขภาพราคาไม่แพง ผู้คนติดอยู่กับงานที่พวกเขาเกลียดชัง ผู้ที่ต้องการใช้เวลาว่างเพื่อใช้จ่ายกับลูก ๆ ของพวกเขา ผู้ใกล้เกษียณที่ยังไม่มีสิทธิ์ได้รับ Medicare และผู้ที่ต้องการลาออกจากงานเพื่อเริ่มต้นธุรกิจตอนนี้มี ทางเลือกที่แท้จริง

การบรรยายเชิงอนุรักษ์นิยมที่โดดเด่นเกี่ยวกับรัฐบาลคือการที่มันทำลายเสรีภาพของเรา นั่นเป็นความจริงในบางพื้นที่: เราเป็นผู้นำโลกในการกักขังพลเมืองของเรา แต่ก็เป็นความจริงเช่นกันที่รัฐบาลที่ดีสามารถเพิ่มทางเลือกส่วนตัวของเรา และทำให้เรามีอิสระมากขึ้น – อิสระมากขึ้นในการดำเนินตามเส้นทางของเราเอง

แนวคิดดังกล่าวสะท้อนให้เห็นในรายงาน CBO และเป็นความจริงสำหรับรายการสาธารณะอื่นๆ เงินกู้ยืมที่ได้รับเงินอุดหนุนสามารถปลดปล่อยนักเรียนที่ยากจนเพื่อศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาที่เขาหรือเธอไม่สามารถจ่ายได้ มีโครงการต่างๆ ที่ช่วยผู้คนในการเริ่มต้นธุรกิจใหม่หรือซื้อบ้านที่พวกเขาไม่สามารถจัดหาเงินทุนได้ และบางโครงการก็เสนอทักษะการทำงานใหม่ๆ ให้กับพวกเขา แม้ว่าคุณจะเป็นคนจน คุณก็ยังสามารถได้รับความช่วยเหลือในการเลิกยาได้ คุณสามารถไปที่ห้องสมุดและอ่านหนังสือหรือค้นหาตำแหน่งงานบนอินเทอร์เน็ต การขนส่งสาธารณะทำให้ผู้คนไม่มีรถหรือนั่งแท็กซี่มีอิสระที่จะเดินทางรอบเมือง การวิจัยที่ได้รับทุนสาธารณะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์สามารถค้นคว้าวิจัยที่ไม่ก่อให้เกิดผลกำไรได้ในทันที สิ่งเหล่านี้ — และอื่นๆ อีกมากมาย — ให้ทางเลือกที่แท้จริงแก่ผู้คนที่พวกเขาไม่มี

พลเมืองของระบอบประชาธิปไตยที่ร่ำรวยส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับรัฐบาล ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาเข้าใจความเป็นจริงนี้ น่าเสียดายที่การอภิปรายของเราส่วนใหญ่หายไปเกี่ยวกับบทบาทของรัฐบาลในสังคมอเมริกัน

บทความนี้, รายงาน CBO: Obamacare จะทำให้เรามีอิสระมากขึ้นถูกรวบรวมจาก Moyers & Company และโพสต์ไว้ที่นี่โดยได้รับอนุญาต บทความนี้ถูกแชร์ผ่าน the repost บริการ. .

เกี่ยวกับผู้เขียน

Joshua Holland เป็นผู้ผลิตดิจิทัลอาวุโสของ BillMoyers.com เขาเป็นผู้เขียน เรื่องโกหกที่ใหญ่ที่สุดสิบห้าเรื่องเกี่ยวกับเศรษฐกิจ (และสิ่งอื่นๆ ที่ถูกต้องไม่ต้องการให้คุณรู้เกี่ยวกับภาษี งาน และบริษัทในอเมริกา) (Wiley: 2010) และเจ้าภาพ วิทยุการเมืองและความเป็นจริง. ติดตามเขาได้ที่ Twitter หรือส่งอีเมลถึงเขาที่ hollandj [at] moyersmedia [dot] com