เมื่อวันที่ 10 มกราคม ประธานาธิบดีบารัค โอบามากล่าวอำลาประเทศในชิคาโกบ้านเกิดของเขา อย่างที่เขาเคยทำบ่อยๆ ระหว่างดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี โอบามาเดินสายกลาง ซึ่งเป็นเส้นทางที่มีอำนาจจริงในชั่วขณะหนึ่ง แต่ท้ายที่สุดก็ขาดการป้องกันอย่างเต็มที่ตามนโยบายของพรรคประชาธิปัตย์ ในช่วงเวลาที่ไม่สมควรอย่างยิ่ง ด้วยความสำเร็จในประเทศอันเป็นลายเซ็นของเขา พระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง บนเขียง สุนทรพจน์ของโอบามาเป็นแบบอย่างของการกลั่นกรอง ในฤดูกาลที่กำหนดโดย พุซซี่เกท และการแฮ็กของรัสเซีย และด้วยคณะรัฐมนตรีของมหาเศรษฐีที่เข้ามาพร้อมที่จะปล้นทุกสิทธิ์และข้อบังคับที่ไม่ได้ระบุไว้ โอบามาจึงมอบ "หัวหน้าผู้ประนีประนอม" ให้กับเรา

ในปี 2009 เพื่อตอบสนองต่อการเลือกตั้งของโอบามา ฉันเขียน ที่โอบามามักวางกรอบการลงสมัครรับเลือกตั้งและตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาอย่างมีกลยุทธ์เพื่อเป็นหลักฐานยืนยันความสำเร็จของขบวนการสิทธิพลเมือง ฉันแย้งว่าโอบามาควรใช้ธรรมาสน์อันธพาลเพื่อเรียกร้องความสนใจและลดความเหลื่อมล้ำทางเชื้อชาติ คำปราศรัยอำลานี้เป็นโอกาสสุดท้ายของเขาที่จะบอกประเทศชาติอย่างตรงไปตรงมาว่าเหตุใดการเลือกตั้งจึงเกิดขึ้น แนวทางหนึ่งที่เต็มไปด้วยการเหยียดเชื้อชาติ อิสลามโมโฟเบีย และความเกลียดชังผู้หญิงจึงเป็นสิ่งที่ผิด

แต่เขากลับโต้แย้งอีกครั้งว่ากลุ่มชาติพันธุ์มีความคล้ายคลึงกันมากกว่า อาร์กิวเมนต์นี้เกิดขึ้นในบรรยากาศของการแบ่งแยกทางเชื้อชาติและชนชั้นที่คมชัดซึ่งต้องได้รับการยอมรับ มากกว่าที่จะลดขนาดลงด้วยการไตร่ตรอง ชีวประวัติของโอบามาเอง ซึ่งมีลักษณะเป็นครอบครัวผิวขาวที่อดทนต่อเชื้อชาติ นับตั้งแต่การเลือกตั้งของทรัมป์ เราได้เห็นการโจมตีของคนผิวขาวที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วต่อชนกลุ่มน้อยทางเชื้อชาติและศาสนา แต่โอบามาก็เสียโอกาสที่จะเรียกฟันเฟืองสีขาวนี้ออกมา ซึ่งก็คือการตอบโต้ต่อตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาเอง โดยใช้เรื่องเล่าที่ไม่คุ้นเคยและไม่พูด สู่กระแสการเมืองและวัฒนธรรมร่วมสมัย

ภัยคุกคามต่อ 'ความสามัคคี' ที่เปราะบางของเรา

ที่อยู่เริ่มต้นด้วยโอบามาแสดงรายการความสำเร็จที่เป็นลายเซ็นของเขา ในช่วงแปดปีที่เขาดำรงตำแหน่ง เศรษฐกิจก่อตัวขึ้น งานใหม่ 16 ล้านตำแหน่งศาลฎีกาปกป้องการแต่งงานของเกย์และผู้ไม่มีประกัน 20 ล้านคนได้รับการประกันสุขภาพ Navy Seals สังหาร Osama Bin Laden และสหรัฐฯ ทำให้ความสัมพันธ์กับคิวบาเป็นปกติ และยุติโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของอิหร่าน

อย่างไรก็ตาม หากประเทศชาติอยู่ในสภาพดี “รัฐประชาธิปไตยของเรา” และ “ความเป็นปึกแผ่น” ที่เปราะบางซึ่งสร้างขึ้นไม่ได้เกิดขึ้น โอบามายืนยัน อันที่จริง พวกเขาถูกคุกคามจาก "ความไม่เท่าเทียมกันอย่างสิ้นเชิง" การบ่อนทำลาย "วิทยาศาสตร์และเหตุผล" และการเหยียดเชื้อชาติ บน ความไม่เสมอภาคโอบามาเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการขยายโอกาสทางเศรษฐกิจและเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคมที่ปกป้องพลเมืองของเราทุกคน ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาสนับสนุนขณะอยู่ในตำแหน่ง

สำหรับการจู่โจมข้อเท็จจริงและเหตุผล โอบามาให้เหตุผลว่า "เป็นการทรยศต่อจิตวิญญาณที่สำคัญของนวัตกรรมและการแก้ปัญหาเชิงปฏิบัติที่ชี้นำผู้ก่อตั้งของเรา" โอบามากล่าวเตือนผู้ที่อาศัยอยู่ใน "ฟองสบู่" ที่เลือกตัวเองได้เองซึ่งความเชื่อของพวกเขาไม่มีข้อโต้แย้ง โอบามาพูดเหน็บว่า "ถ้าคุณเบื่อที่จะโต้เถียงกับคนแปลกหน้าทางอินเทอร์เน็ต ให้ลองคุยกับคนๆ นั้นในชีวิตจริง"

โน้ตที่เล่นบ่อย

เกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติ โอบามาพบบันทึกที่คุ้นเคยและมักเล่นบ่อยๆ เขามองว่าการเหยียดเชื้อชาติเป็นเรื่องของ "หัวใจ" ที่เปลี่ยนแปลงผ่านการเอาใจใส่และการมีปฏิสัมพันธ์ นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงในปี 2008 ของเขา”สหภาพที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นคำปราศรัยเกี่ยวกับเชื้อชาติที่โอบามาเปรียบเทียบความกลัวของคนผิวขาวของคุณยายผิวขาวกับคำฟ้องของเจเรเมียห์ไรท์เรื่องอเมริกาผิวขาวเรื่องการเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบโดยใช้ชีวประวัติของเขาเป็นสะพานเชื่อมระหว่างคนทั้งสอง

ในทำนองเดียวกัน ในคำปราศรัยอำลาของโอบามา เขาเรียกร้องให้ชนกลุ่มน้อยทางเชื้อชาติผูกเรื่องการต่อสู้ของตนเองกับกลุ่มอื่นๆ ที่ถูกกดขี่ คนเหล่านั้นรวมถึง “ชายผิวขาววัยกลางคนที่มองจากภายนอกอาจดูเหมือนว่าเขามีข้อได้เปรียบทั้งหมด แต่ใครบ้างที่เห็นว่าโลกของเขากลับหัวกลับหางด้วยการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และเทคโนโลยี” เช่นเดียวกับที่เขาทำในปี 2008 โอบามาได้สร้างความเท่าเทียมกันระหว่างคนผิวขาวที่รู้สึกเสียเปรียบกับผู้ที่เสียเปรียบอย่างแท้จริง

แท้จริงแล้วคนผิวขาวชนชั้นแรงงานได้เห็น รายได้ของพวกเขาลดลง ตั้งแต่ปี 1990 แต่อัตราการว่างงานของคนผิวสีในอเมริกายังคงเป็นสองเท่าของอเมริกาผิวขาวและเป็นอัตราการว่างงานของ 40 ปีที่แล้ว. คนผิวดำถูกตำรวจฆ่าที่ สามเท่าของอัตรา ของคนผิวขาว ไม่มีความเท่าเทียมกันที่ผิดพลาดระหว่างการรับรู้และการเสียเปรียบที่แท้จริงควรปิดบังความเป็นจริงเหล่านั้น

ในการดูสุนทรพจน์ของโอบามา ฉันรู้สึกในสิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่เสมอ – ขัดแย้ง ด้านหนึ่ง เขาเป็นคนมีสติปัญญาและนักพูดที่มีพรสวรรค์ เขาเป็นคนที่มีหลักการอย่างลึกซึ้งซึ่งทำหน้าที่ของประธานาธิบดีอย่างแผ่วเบาบนบ่าของเขาอย่างสง่างามและบางครั้งก็มีความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้ง นึกถึงเขา คำสรรเสริญเย้ายวน สำหรับรายได้ Clementa C. Pinckney หนึ่งในเก้าที่ถูกสังหารโดย Dylan Roof ผู้เหยียดผิวในระหว่างที่โอบามาร้องเพลงเปิดเรื่อง "Amazing Grace"

ในทางกลับกัน แทนที่จะเผชิญหน้ากับการเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบและฝังลึกและความรุนแรงของรัฐที่สร้างภัยพิบัติให้กับชุมชนคนผิวสีและผิวสีแทน โอบามามักวิพากษ์วิจารณ์เหยื่อของการเหยียดผิวมากกว่าผู้กระทำความผิด ในปี 2013 เขาตำหนิผู้สำเร็จการศึกษาจาก Morehouse เนื่องจากชายหนุ่มผิวดำที่มีแนวโน้มเฉพาะตัวที่ถูกกล่าวหาว่า “เลือกไม่ถูก” เขาเร็วเกินไปที่จะเอาใจคนผิวขาวหัวโบราณและประณามนักเคลื่อนไหวผิวดำ - ล่าสุดคือ Black Lives Matter Movement - เพราะไม่ยอมรับความก้าวหน้าทางเชื้อชาติที่เกิดขึ้น

เมื่อเราเข้าไป ยุคทรัมป์ กับนักยุทธศาสตร์หัวหน้าผู้มีอำนาจสูงสุดผิวขาวและผู้ได้รับการเสนอชื่อจากอัยการสูงสุดที่คิดว่ากฎหมายว่าด้วยสิทธิในการออกเสียง "ล่วงล้ำ" ฉันคิดว่าเราต้องการการโต้แย้งอย่างเต็มรูปแบบต่อการเนทีฟ อิสลามโมโฟเบีย การเหยียดเชื้อชาติ และความเกลียดชังผู้หญิงที่มีลักษณะเฉพาะของการรณรงค์หาเสียงของประธานาธิบดีที่ได้รับเลือก

ในทางกลับกัน โอบามาแนะนำให้ผู้ฟังของเขา “ถือเอา” เป็น “คลังแห่งความดีในผู้อื่น” คำพูดที่วนเวียนอยู่ในบรรยากาศทางการเมืองนี้ ในขณะที่โอบามาขอให้ชาวอเมริกัน “ผูกเชือกรองเท้า” และจัดระเบียบ เขาไม่ได้ทำเช่นเดียวกัน ในทางกลับกัน เขายกย่องภูมิปัญญาของบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของเรา ผู้ซึ่งลัทธิเนทีฟนิยมและการเหยียดเชื้อชาติที่จัดแสดงในระหว่างการหาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีคงจะคุ้นเคยกันดี เขาใช้การเปรียบเทียบเหนื่อยๆ ของเมืองชั้นในและชุมชนในชนบท พลาดโอกาสที่จะจัดระเบียบผู้สนับสนุนของเขา ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ในชนบทของอเมริกา เป็นเวลาสี่ปีของการต่อต้าน

การกล่าวอำลาของโอบามาที่กล่าวถึงการต่อสู้ที่ดุเดือดอยู่ข้างหน้านั้น ดูเหมือนเป็นการดูตัวอย่างของการดึงดูดใจของพรรคประชาธิปัตย์ในปี 2020 ต่อคนงานผิวขาว มันไม่ใช่การเรียกร้องการต่อสู้ที่จำเป็นอย่างยิ่งต่อฐานเสรีนิยมสีดำ สีน้ำตาล เอเชียและสีขาวของเขา เช่นเดียวกับที่เขาทำบ่อย ๆ ระหว่างดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี โอบามาพลาดโอกาสที่จะเหวี่ยงรั้ว แทนที่จะเลือกตรงไปที่ตรงกลางของระบอบประชาธิปไตยที่แบ่งแยกทางเชื้อชาติของเรา

{youtube}udrKnXueTW0{/youtube}

เกี่ยวกับผู้เขียน

Cynthia Young หัวหน้าภาควิชาและรองศาสตราจารย์ของ African American Studies มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลวาเนีย

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

at ตลาดภายในและอเมซอน