ระวัง กะเหรี่ยงเข้ามา รูปภาพ Edward Berthelot / Getty

เมื่อฉันอ่านเกี่ยวกับ เอมี่คูเปอร์ผู้หญิงในเซ็นทรัลพาร์คที่โทรหาตำรวจโดยใช้นกตัวสีดำเพราะเขาขอให้เธอจูงสุนัขที่ควบคุมไม่ได้ ฉันตกใจมาก

แต่ในฐานะนักสังคมวิทยาที่ศึกษาและเขียนเกี่ยวกับ ภาษาและการเลือกปฏิบัติฉันยังประทับใจกับชื่อที่มอบให้กับคูเปอร์ในพาดหัวข่าวหลายฉบับ: “เซ็นทรัลปาร์ค กะเหรี่ยง” บนทวิตเตอร์น้องนก ยังกล่าวถึงเธอ เป็น “กะเหรี่ยง”

ไม่มีความสับสนว่าสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร: เป็นป้ายกำกับสำหรับผู้หญิงผิวขาวที่ใช้สิทธิ์ของเธอในการข่มขู่และพยายามข่มขู่ชายผิวดำด้วยการโทรหาตำรวจ

แต่นี่เป็นเพียงวิธีหนึ่งที่ “กะเหรี่ยง” ถูกนำไปใช้ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา มี ผู้หญิงที่ขนานนามว่ากะเหรี่ยง ซึ่งหลังจากที่ได้รับแจ้งว่าบริกรจะนำซอสมะเขือเทศมาที่โต๊ะของเธอ ก็ลงเอยด้วยการช่วยตัวเองที่สถานีของเซิร์ฟเวอร์ แล้วก็มี แม่ที่เรียกว่ากะเหรี่ยง ที่บอกผู้หญิงใส่บิกินี่ให้ปกปิด มีรูปแบบอื่น ๆ เกิดขึ้นอีกนับไม่ถ้วน

เมื่อมองแวบแรก ชื่อสามัญที่แฝงไปด้วยความหมายมากมายนั้นดูไร้สาระอย่างยิ่ง ลองนึกภาพว่าเพื่อนของคุณบ่นว่าเจ้านายของเขาเป็น “เดวิดตัวจริง” หรือพี่น้องชี้ว่าแม่ทำตัวเหมือน “คริสติน่า”

แล้วชื่ออย่างกะเหรี่ยงกลายเป็นคำวิจารณ์ทางสังคมที่ทรงพลังได้อย่างไร? และทำไมมันถึงมีความหมายที่แตกต่างกันมากมายในเวลาเดียวกัน?

ความหมายหลากหลายรูปแบบ

ชื่อจริง มีแนวโน้มที่จะมีช่วงของตัวชี้นำทางสังคม. สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือเพศ แต่พวกเขาสามารถถ่ายทอดข้อมูลประเภทอื่นๆ ได้เช่นกัน รวมทั้งอายุ เชื้อชาติ ศาสนา ชนชั้นทางสังคม และภูมิศาสตร์ ชื่อจริง ชาวกะเหรี่ยง ได้รับความนิยมสูงสุดในปี 1965 ซึ่งหมายความว่าในปี 2020 คนส่วนใหญ่ที่ชื่อกะเหรี่ยงเป็นวัยกลางคน เพราะประมาณ 80% ของประชากรสหรัฐ เป็นสีขาว ในทศวรรษที่ 1960 ถือว่าปลอดภัยแล้วว่าสัดส่วนของชาวกะเหรี่ยงในปี 2020 นั้นส่วนใหญ่เป็นสีขาว

นั่นเป็นพื้นฐานคร่าวๆ ว่าชื่อแรกของชาวกะเหรี่ยงอาจบ่งบอกถึงผู้คน แต่วิธีการที่พัฒนาขึ้นเพื่อมีความหมายมากกว่าเพียงแค่ชื่อที่ค่อนข้างธรรมดาในหมู่ผู้หญิงผิวขาววัยกลางคน?

ในอีกด้านหนึ่ง ความหมายสามารถอ้างอิงถึงบางสิ่งในโลกได้โดยตรง ห้องครัวก็คือห้องครัว ด้วยเหตุผลนี้ เรามักจะถือว่าความหมายคงที่และคงที่

แต่ความหมายอาจเป็นทางอ้อมมากกว่า โดยระบุลักษณะเช่น บุคคลมาจากที่ใด อายุ หรือเชื้อชาติของพวกเขา ไม่ว่าคุณจะพูดว่า “โซดา” “ป๊อป” หรือ “โค้ก” สำหรับเครื่องดื่มอัดลม สามารถระบุได้ว่าคุณน่าจะเติบโตที่ใดในอเมริกา. ในชุมชนแอฟริกันอเมริกันหลายๆ แห่ง ครัว นอกเหนือจากการเป็นสถานที่ทำอาหารแล้ว ยังหมายถึง “ต้นคอ".

คำจำกัดความต่าง ๆ เหล่านี้มักถูกเรียกว่า “จัดทำดัชนี” เพราะบริบทที่แตกต่างกันบ่งบอกถึงหรือดัชนีความหมายที่แตกต่างกัน ความหมายมันเปิดออก ไม่ได้เกือบคงที่หรือคงที่อย่างที่คิด.

นี่คือลักษณะการใช้และความเข้าใจของคำที่เปลี่ยนแปลงและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา นอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่พวกเขาสามารถเป็นพาหนะสำหรับการแสดงความคิดเห็นทางสังคม

ที่มาของกะเหรี่ยง

เป็นเรื่องบังเอิญมากที่ชื่อเด็กยอดนิยมอื่นๆ จากช่วงทศวรรษ 1960 แทนที่จะเป็นชื่อ Karen เช่น Linda หรือ Cynthia เป็นชื่อที่กลายมาเป็นป้ายกำกับ แต่กลับเป็นการใช้ชื่อซ้ำๆ บนโซเชียลมีเดียและบนท้องถนนที่ตอกย้ำสถานะ

โดยการติดตามต้นกำเนิดของชาวกะเหรี่ยงจนถึงเหตุการณ์ที่เซ็นทรัลปาร์ค คุณจะเห็นว่าสายใยแห่งความหมายที่แยกจากกันสองเส้นมาบรรจบกันเพื่อทำให้ชาวกะเหรี่ยงเป็นป้ายกำกับสำหรับผู้หญิงผิวขาวที่เจ้าชู้และมีสิทธิได้รับ

กลุ่มแรกมาจากชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันซึ่งมีชื่อสามัญบางชื่อ เป็นชวเลขมานานแล้ว สำหรับ "ผู้หญิงผิวขาวที่ต้องระวังเพราะเธอจะไม่ลังเลใจที่จะใช้สิทธิพิเศษโดยเสียค่าใช้จ่ายของผู้อื่น" ประมาณปี 2018 ผู้คนเริ่มโพสต์ภาพผู้หญิงผิวขาวเรียกตำรวจเกี่ยวกับกิจกรรมทางโลกของคนผิวดำ บุคคลเหล่านี้ติดป้ายกำกับด้วยแฮชแท็กเช่น #bbqbecky, #permitpatti, #golfcartgail และ #cornerstonecaroline

เป้าหมายคือการเรียกการเหยียดเชื้อชาติโดยธรรมชาติและสิทธิพิเศษของผู้หญิงเหล่านี้โดยใช้ ไหวพริบพยัญชนะ. นี่เป็นพฤติกรรมแบบเดียวกับที่เอมี่ คูเปอร์ทำเมื่อเธอโทรหาตำรวจโดยอ้างว่าถูกคุกคาม

หัวข้อที่สองมาจากสแตนด์อัพคอมเมดี้และ Reddit ในปี 2005 Dane Cook ได้แสดงละครตลกเรื่อง Karen คือ “เพื่อนที่ไม่มีใครชอบ” ในภาพร่าง เธออธิบายว่า การแสดงภาพ “กะเหรี่ยง” นี้ไม่ค่อยเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติของเธอและมีคำวิจารณ์ตามเพศมากขึ้นซึ่งอาจเป็นสาเหตุ บางคนยังคงเรียกผู้หญิงกะเหรี่ยงว่าเป็นผู้หญิง.

จากนั้นในช่วงปลายปี 2017 ชาวกะเหรี่ยงปรากฏตัวบน Reddit เป็นการล้อเลียนผู้ใช้ Reddit ที่โวยวายเกี่ยวกับอดีตภรรยาของเขาชื่อกะเหรี่ยงซึ่งได้รับการดูแลลูก ๆ ของพวกเขาและครอบครองบ้านของครอบครัว นั่นน่าจะเป็นจุดที่ชาวกะเหรี่ยงเชื่อมโยงกับพฤติกรรมก้าวร้าว เช่น “ต้องการคุยกับผู้จัดการ” ลิงก์ที่อาจจะเกิดขึ้นก่อนผ่านการล้อเลียนยังคงทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายที่แท้จริงสำหรับคนที่มีความสำคัญในตนเองและเจ้ากี้เจ้าการ

ชาวกะเหรี่ยงที่มีชื่อเรียกอื่นๆ มากมาย

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเซ็นทรัลปาร์คทำให้เกิดช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบสำหรับทั้งสองเส้นที่จะมารวมกัน มีจุดตัดของพฤติกรรมที่มีสิทธิ การเหยียดเชื้อชาติ และข้อมูลประชากร

ที่น่าสนใจ แม้จะมีการวิเคราะห์สื่อมากมายเกี่ยวกับความหมายของ "จริงๆ" ของชาวกะเหรี่ยง แต่การใช้งานก็ค่อนข้างราบรื่น ตัวอย่างเช่น เราเคยเห็นคนที่ ปฏิเสธการมีอยู่ของการเหยียดเชื้อชาติ, ตื่นตระหนกซื้อกระดาษชำระ or ขอยุติการเว้นระยะห่างทางสังคม ทั้งหมดเรียกว่า “กะเหรี่ยง”

อันที่จริงความหมายและการใช้ภาษากะเหรี่ยงยังคงเปลี่ยนไป เราหาได้ กะเหรี่ยงชาย และ กะเหรี่ยงดำ. โดนัล ทรัมป์ ถูกเรียกว่ากะเหรี่ยง.

แล้วก็มีวิธีที่ใช้ผลักดันความยุติธรรม โดยมีผู้ประท้วงใช้ความรุนแรงของตำรวจ ถือป้าย เช่น “กะเหรี่ยงต่อต้านความโหดร้ายของตำรวจ” และ “ฉันต้องการพูดกับผู้จัดการของการเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบ”

ชาวกะเหรี่ยงเป็นพื้นฐานเกี่ยวกับผู้หญิงผิวขาวที่ใช้สิทธิพิเศษทางเชื้อชาติเป็นอาวุธหรือไม่? มันเกี่ยวกับการเป็นผู้ปฏิบัติตามกฎที่น่ารังเกียจหรือไม่? หรือเกี่ยวกับการเป็นแม่ที่ไม่สนุกและตีโพยตีพาย?

ชาวกะเหรี่ยงสามารถเป็นได้และเป็นทั้งหมดนั้น นั่นไม่ได้ทำให้การวิพากษ์วิจารณ์อ่อนแอลง มันทำให้มีแง่มุมและความแตกต่างกันมากขึ้น

เกี่ยวกับผู้เขียน

โรบิน ควีน ศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ ภาษาและวรรณคดีอังกฤษ และภาษาและวรรณคดีดั้งเดิม มหาวิทยาลัยมิชิแกน

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.