เขตการเงินของแมนฮัตตันจากเกาะของผู้ว่าการ ภาพถ่ายโดย Brian Kahn

เราไม่สามารถเชื่อมโยงเฮอร์ริเคนแซนดี้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศได้ในทันทีทันใดนักวิทยาศาสตร์ด้านภูมิอากาศ Cynthia Rosenzweig กล่าว แต่ความเสียหายจากน้ำท่วมที่เราสามารถทำได้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะภาวะโลกร้อนระดับน้ำทะเลสูงขึ้นประมาณหนึ่งฟุตในเขต NYC ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาทำให้เกิดพายุ“ ก้าวขึ้น” ตามแนวชายฝั่ง

Brian Kahn จาก Climate.gov สัมภาษณ์ Cynthia Rosenzweig ผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพอากาศส่งผลกระทบต่อสถาบันนาซ่าก็อดดาร์ดเพื่อการศึกษาอวกาศประธานร่วมของคณะกรรมการการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในนิวยอร์ก

ทำไมชาวนิวยอร์กจึงสนใจเกี่ยวกับระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น?
ประการแรกการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลเป็นปัญหาใหญ่สำหรับผู้คนนับล้านในสหรัฐอเมริกาไม่ใช่แค่ชาวนิวยอร์ก ยี่สิบสามของ 25 มณฑลที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดของสหรัฐอเมริกาอยู่บนชายฝั่ง ในนิวยอร์กพายุเฮอริเคนแซนดี้แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพและความเสียหายของผลกระทบจากน้ำท่วมบริเวณชายฝั่งที่มีต่อโครงสร้างพื้นฐานและชุมชน

พายุเองเราไม่สามารถเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในทันที แต่เกิดความเสียหายจากน้ำท่วมที่เราสามารถทำได้ ในขณะที่ระดับน้ำทะเลยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องพายุที่มีขนาดเท่ากันจะทำให้เกิดความเสียหายมากยิ่งขึ้นเนื่องจากพายุที่ซัดเข้ามาด้านบนของระดับน้ำที่สูงขึ้น

ระดับน้ำทะเลแบบไหนที่ท่าเรือนิวยอร์กเห็นในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา?
เรามีระดับน้ำทะเลประมาณหนึ่งฟุตในพื้นที่มหานครนิวยอร์กในศตวรรษที่ผ่านมา นั่นคือวัดที่มาตรวัดน้ำขึ้นน้ำลงใกล้ Battery Park เพิ่งออกจากปลายด้านใต้ของแมนฮัตตัน

ระดับน้ำทะเลส่วนใหญ่ที่เพิ่มขึ้นในภูมิภาคมหานครนิวยอร์กเป็นผลมาจากภาวะโลกร้อน: ส่วนใหญ่เนื่องจากการขยายตัวทางความร้อนของน้ำทะเลในขณะที่มันอบอุ่นและที่สองละลายแผ่นน้ำแข็งบนพื้นดิน

การทรุดตัวของพื้นดินในพื้นที่มหานครนิวยอร์กนั้นมีขนาดประมาณ 3-4 นิ้วต่อศตวรรษซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการที่แผ่นเปลือกโลกอัดตัวกลับมา * จากการถูกอัดด้วยแผ่นน้ำแข็งขนาดใหญ่ จุดจบของยุคน้ำแข็งสุดท้าย ความแปรปรวนในท้องถิ่นในระดับพื้นผิวมหาสมุทรที่เกี่ยวข้องกับความแข็งแกร่งของกัลฟ์สตรีมก็มีบทบาทเล็กน้อยเช่นกัน

การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลและการปะทะของคลื่นพายุเป็นอย่างไร?
ระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นเป็นเหมือนบันได การเพิ่มขึ้นของ 12 นิ้วใน New York Harbour ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาหมายความว่าเราได้ก้าวไปอีกขั้นแล้ว เมื่อเกิดพายุชายฝั่งเกิดขึ้นกระแสลมที่เกิดจากลมพายุก็ค่อยๆ สำหรับแซนดี้นั่นหมายถึงน้ำท่วมบริเวณชายฝั่งที่มากขึ้นในนิวยอร์กและภูมิภาคโดยรอบกว่าที่เราเคยมีมาเมื่อหนึ่งศตวรรษก่อน การปีนขึ้นสู่ระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นอย่างต่อเนื่องหมายความว่าเราจะเห็นขอบเขตที่มากขึ้นและความถี่ที่มากขึ้นของการเกิดน้ำท่วมบริเวณชายฝั่งจากพายุแม้ว่าพายุจะไม่แรงขึ้นก็ตาม

ระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นใน New York Harbour เป็นอย่างไรเมื่อเทียบกับส่วนอื่น ๆ ของสหรัฐอเมริกา แล้วค่าเฉลี่ยทั่วโลกล่ะ
ระดับน้ำทะเลไม่เพิ่มขึ้นเท่ากันทั่วโลก โดยเฉลี่ยระดับน้ำทะเลทั่วโลกสูงขึ้นประมาณแปดนิ้วตั้งแต่ 1880 ดังนั้นอัตรานิวยอร์กของการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลเกือบหนึ่งฟุตจึงสูงกว่าอัตราเฉลี่ยทั่วโลก ในสหรัฐอเมริกาอัตราการเปลี่ยนแปลงแตกต่างกันไป ตัวอย่างเช่น Grand Isle, Louisiana ใกล้ New Orleans ได้เห็นระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น 23 นิ้วตั้งแต่ 1947 ในขณะที่ Seattle, Washington ได้เห็นประมาณหกนิ้วในช่วงเวลาเดียวกันนั้น ปัจจัยในท้องถิ่นเช่นการทรุดตัวของดินเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้เกิดความแตกต่าง

ระดับน้ำทะเลสูงขึ้นเท่าไหร่ที่เราคาดว่าจะเห็นในอนาคตสำหรับภูมิภาคนิวยอร์ก
เราได้สร้างการประมาณการระดับน้ำทะเลขึ้นสองชุดสำหรับภูมิภาคโดยการลดขนาดแบบจำลองสภาพภูมิอากาศทั่วโลกสำหรับสภาพท้องถิ่น ด้วยวิธีการที่คล้ายกับรายงาน IPCC [แผงระหว่างรัฐบาลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ] ล่าสุดเราคาดการณ์ 12-23 นิ้วโดย 2080s

นอกจากนี้เรายังพัฒนาสถานการณ์การละลายน้ำแข็งอย่างรวดเร็วโดยใช้ความเข้มข้นของก๊าซเรือนกระจกเดียวกัน แต่พิจารณาจากการสำรวจการละลายของแผ่นน้ำแข็งเร่งและข้อมูล paleoclimate จากแกนน้ำแข็งวงแหวนต้นไม้และแหล่งอื่น ๆ การฉายภาพนั้นให้จุดสิ้นสุดที่สูงขึ้นของ 41-55 นิ้วใน 2080s

เหตุใดจึงมีชุดของช่วง
ไม่เพียง แต่จะมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอัตราการละลายน้ำแข็งในอนาคต แต่ยังมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอัตราการปล่อยก๊าซเรือนกระจก นอกจากนี้ยังมีความไม่แน่นอนว่าระบบภูมิอากาศของโลกจะตอบสนองต่อการบังคับใช้ก๊าซเรือนกระจกอย่างไร เราใช้ชุดสถานการณ์เพื่อให้ครอบคลุมช่วงเหล่านี้

โครงสร้างพื้นฐานใดในนิวยอร์กที่ถูกคุกคามโดยระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น? อะไรคือผลกระทบที่เฉพาะเจาะจง
ใน 2001 ฉันทำงานกับเพื่อนร่วมงานที่ Columbia University, New York University และ NASA ในรายงานที่เรียกว่ารายงาน Metropolitan East Coast: Climate Change และเมืองทั่วโลกซึ่งตรวจสอบผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในนิวยอร์ก ในรายงานนั้นเราระบุว่าน้ำท่วมอุโมงค์เข้าและออกจากแมนฮัตตันน้ำท่วมของรถไฟใต้ดินโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานและการท่วมของชุมชนชายฝั่งเป็นช่องโหว่สำคัญ

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานเพื่อดูโครงสร้างพื้นฐานการสื่อสารโทรคมนาคมซึ่งไม่เคยมีการเน้นมาก่อน พายุเฮอริเคนแซนดี้แสดงผลกระทบทั้งหมดนี้

สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าระบบเหล่านี้ไม่ได้ทำงานแยก พวกเขาพึ่งพาซึ่งกันและกันอย่างไม่น่าเชื่อ ตัวอย่างเช่นเมื่อพลังงานดับลงคุณจะไม่สามารถชาร์จโทรศัพท์มือถือของคุณได้ การพึ่งพาซึ่งกันและกันเหล่านี้กำลังรวมผลกระทบที่ผู้คนกำลังประสบในภูมิภาคนิวยอร์กจากพายุเฮอริเคนแซนดี้

แล้วความอ่อนแอทางสังคมล่ะ?
ช่องโหว่โครงสร้างพื้นฐานเหล่านี้ทั้งหมดป้อนเข้าสู่สังคมโดยตรง ในภูมิภาคนิวยอร์กชุมชนที่มีรายได้ต่ำหลายแห่งตั้งอยู่ในเขตน้ำท่วมชายฝั่ง ด้วย Sandy ทำให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงในชุมชนหลายแห่ง

นอกจากนี้ผู้สูงอายุเด็กเล็กและคนป่วยก็มีความเสี่ยงสูงเช่นกัน เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะอพยพซึ่งทำให้พวกเขามีความเสี่ยงมากขึ้นต่อความล้มเหลวของโครงสร้างพื้นฐาน เพียงแค่ดูความท้าทายที่โรงพยาบาลในแมนฮัตตันตอนล่างต้องเผชิญเมื่อเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองล้มเหลว

แซนดี้เปิดเผยจุดอ่อนที่ไม่คาดคิดไว้ก่อนหน้านี้หรือไม่?
เราจะดูผลกระทบของพายุเฮอริเคนแซนดี้อย่างระมัดระวัง ผลกระทบหลายอย่างที่เกิดขึ้นรวมอยู่ในการศึกษาก่อนหน้านี้ แต่เราจะกลับไปประเมินผลอย่างแน่นอนเพื่อให้เราสามารถแจ้งการวางแผนเกี่ยวกับสภาพอากาศและเหตุการณ์สภาพอากาศ เราสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมและเตรียมความพร้อมให้ดียิ่งขึ้นต่อไป สิ่งหนึ่งที่เราต้องการดูคือไฟที่เกิดขึ้นในชุมชนชายฝั่งบางแห่งและการขาดแคลนน้ำมันเบนซินที่ยังคงมีอยู่ทั่วทั้งภูมิภาค

เมืองได้ดำเนินการอะไรบ้างเพื่อช่วยให้โครงสร้างพื้นฐานและผู้อยู่อาศัยจัดการกับการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลและผลกระทบของผู้เข้าร่วมจากพายุที่รุนแรงก่อนทราย
พายุเฮอริเคนแซนดี้เป็นสัญญาณเตือนให้ตื่นขึ้นไม่ต้องตะโกนว่าเราต้องทำอะไรมากขึ้นเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์เหล่านี้ ที่กล่าวว่าเมืองได้มีการเตรียมการอย่างมาก รัฐบาลเมืองมีแผนอพยพน้ำท่วมและพวกเขาดำเนินการ การขนส่งนครหลวง (MTA) มีแผนที่จะปิดรถไฟใต้ดินและพวกเขาก็ทำเร็วพอ การสูญเสียชีวิตอาจสูงกว่านี้มาก

มีการริเริ่มที่สำคัญอื่น ๆ ที่นิวยอร์กได้ดำเนินการ ตัวอย่างเช่นสำนักงานนายกเทศมนตรีได้ปลูกพืชในสถานที่มากกว่า 300 เพื่อดูดซับน้ำจากพายุ มันเรียกว่าโปรแกรม Greenstreets พวกเขายังยกปั๊มที่โรงงานบำบัดน้ำเสีย Rockaway เพื่อตอบสนองต่อการคาดการณ์ที่เพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล นอกจากนี้ MTA ยังได้ยกช่องตะแกรงและช่องระบายอากาศบนทางเท้าซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนำร่อง

โปรแกรมเหล่านี้ได้รับแจ้งจากการทำงานของคณะผู้แทนนครนิวยอร์กว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (NPCC) ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในการประชุมโดยนายกเทศมนตรีบลูมเบิร์กเพื่อให้คำแนะนำแก่เมืองเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศและการจัดการความเสี่ยง NPCC ตีพิมพ์รายงานที่กว้างขวางและได้รับการตรวจสอบโดยเพื่อนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและผลกระทบที่มีต่อนิวยอร์ก สภาเทศบาลเมืองนิวยอร์กได้มีมติให้ NPCC เขียนรายงานเกี่ยวกับคำสั่งของทุกๆสามปีเพื่อให้แน่ใจว่าเมืองกำลังใช้การวิจัยสภาพภูมิอากาศเมื่อมีการวางแผน

คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ Consortium สำหรับความเสี่ยงต่อสภาพภูมิอากาศใน Urban Northeast (CCRUN) ซึ่งเป็นหนึ่งในความคิดริเริ่มใหม่ของคุณได้ทำไปแล้ว?
CCRUN ดำเนินการวิจัยโดยผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเกี่ยวกับความแปรปรวนของสภาพภูมิอากาศและการเปลี่ยนแปลงในเมืองทางตะวันออกเฉียงเหนือจากบอสตันเป็นฟิลาเดลเฟีย มันให้การคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในระดับภูมิภาคและเรากำลังทำงานร่วมกับผู้มีส่วนได้เสียในภูมิภาคเพื่อพัฒนาความยืดหยุ่น

เรากำลังทำงานกับสำนักงานนายกเทศมนตรีในแต่ละเมืองใหญ่ ๆ ระบบสาธารณูปโภคน้ำประปาแผนกสุขภาพและผู้จัดการภัยพิบัติเพื่อให้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศที่สามารถดำเนินการได้

พื้นที่โฟกัสของเราคือชายฝั่งน้ำและสุขภาพ เรากำลังพัฒนามุ่งเน้นไปที่โครงสร้างพื้นฐานสีเขียวเป็นกลยุทธ์การปรับตัว ผู้มีส่วนได้เสียระบุว่าสิ่งเหล่านี้เป็นภาคส่วนที่สำคัญสำหรับเราในการทำงานร่วมกัน

เมื่อนักวิทยาศาสตร์พูดถึงระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นในอีกไม่กี่สิบปีข้างหน้าคุณมักจะได้ยินพวกเขาพูดว่า "การคาดการณ์" มากกว่า "การคาดการณ์" สิ่งที่แตกต่างกันคืออะไร
มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ไม่ใช่ว่ามันจะเกิดขึ้น แต่เป็นไปตามอัตราการเปลี่ยนแปลงและขนาดในอนาคต คำว่า“ การฉายภาพ” นั้นดีกว่าเพราะมันมีความไม่แน่นอนที่ชัดเจนยิ่งขึ้น “ การทำนาย” หมายถึงความมั่นใจมากขึ้นมุมมองที่ไม่คำนึงถึงว่ายังมีวิทยาศาสตร์ที่เกิดขึ้นใหม่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศระบบภูมิอากาศมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและจะมีการปรับปรุงสถานการณ์ในอนาคตและระดับน้ำทะเลในอนาคต .

หากการคาดการณ์มีความไม่แน่นอนทำไมต้องใช้พวกเขา?
แม้จะมีช่วงของการคาดการณ์ แต่ก็มีความรู้เพียงพอสำหรับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและผู้มีอำนาจตัดสินใจในการปรับปรุงความยืดหยุ่นของสภาพภูมิอากาศ เป็นที่ชัดเจนว่าผู้คนและหน่วยงานที่รับผิดชอบโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญและการเตรียมความพร้อมของชุมชนจำเป็นต้องคำนึงถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงไปแทนที่จะคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตจะไม่เปลี่ยนแปลงในอนาคต มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการบริหารความเสี่ยง คุณไม่จำเป็นต้องมีความมั่นใจอย่างสมบูรณ์เพื่อที่จะสามารถวางแผนเพื่อการปกป้องสภาพภูมิอากาศที่ดีขึ้น

[* หมายเหตุบรรณาธิการ: เหมือนยักษ์วางนิ้วไว้ที่ปลายด้านหนึ่งของแผ่นกระดานหกแผ่นน้ำแข็งเหนือบีบโลกให้ต่ำกว่าพวกมันและมาถึงเหนือขอบแผ่นน้ำแข็งรวมถึงบริเวณนิวยอร์ก - ขึ้นเหมือนปลายอีกด้านหนึ่งของ กระดานหก เมื่อแผ่นน้ำแข็งหายไปกระดานหกจะค่อยๆกลับสู่ระดับ ": พื้นที่" ที่มีธารน้ำแข็งเพิ่มขึ้นในขณะที่พื้นที่ใกล้เคียงที่ไม่ใช่ธารน้ำแข็งกำลังจม - เพิ่มพฤศจิกายน 13 เพื่อตอบสนองต่อคำขอของผู้อ่านเพื่อชี้แจง]

บทวิจารณ์โดยซินเธียโรเซนส์ไวก์, โซมายาอาลีและแดเนียลเบเดอร์ทั้งหมดที่สถาบันนาซาก็อดดาร์ดเพื่อการศึกษาอวกาศ

เผยแพร่ครั้งแรกโดย NOAA