ภาพประกอบของตลาดที่เต็มไปด้วยผลผลิตตามฤดูกาลจากหนังสือคริสต์มาสของ Thomas Kibble Hervey (1837) หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ

ประเพณีเทศกาลมากมายของเรา ตั้งแต่การแลกเปลี่ยนการ์ด การดึงแครกเกอร์ ไปจนถึงการตกแต่งต้นไม้ ได้รับความนิยมจากชาววิกตอเรีย ทุกวันนี้ ภาพสีกุหลาบของคริสต์มาสในคริสต์ศตวรรษที่ 19 มักจะครอบงำแคมเปญโฆษณาที่ชวนให้รำลึกถึงอดีต (ดูปี 2018 Curry's-PC World ข้อเสนอ) แต่ก็เป็นช่วงเวลาของการบริโภคอาละวาดซึ่งเห็นการขยายตัวของการช้อปปิ้งเป็นคุณลักษณะของช่วงเทศกาล อุตสาหกรรมสร้างชนชั้นกลางใหม่ที่มีรายได้ใช้แล้วทิ้งและเปิดใช้งานการผลิตของขวัญและของประดับตกแต่งจำนวนมาก การเปิดตัวระบบไฟแบบแก๊สและไฟฟ้าขยายเวลาทำการ ซึ่งทำให้ผู้บริโภคสามารถจับจ่ายซื้อของได้ดึกดื่น

การเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมค้าปลีกทำให้เกิดความวิตกกังวลอย่างมากว่าผู้ช่วยร้านทำงานหนักเกินไปและได้ค่าจ้างต่ำเกินไป คนงานในร้านค้า ผู้ใจบุญ นักปฏิรูปสังคม และผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์ ได้ปลุกระดมเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงาน วันทำงานยาวนาน มันไม่ใช่ จนกระทั่ง 1886 โดยจำกัดจำนวนชั่วโมงต่อสัปดาห์ไว้ที่ 74 ชั่วโมง และแม้กระทั่งสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีเท่านั้น การทำงานล่วงเวลาโดยไม่ได้รับค่าจ้างเป็นเรื่องปกติ เพราะมีผู้ช่วยร้านค้าจำนวนมากอาศัยอยู่ที่ไซต์งาน ที่นั่น เป็นกังวล ที่ยืนนานทำให้ปวดเมื่อยและเส้นเลือดขอดและเป็นอันตรายต่อ อนามัยการเจริญพันธุ์ ของผู้ช่วยร้านผู้หญิง แรงกดดันและความวิตกกังวลเหล่านี้ทวีความรุนแรงมากขึ้นในช่วงเทศกาลคริสต์มาส

{youtube}lGa4KRaDKIY{/youtube}

In ความตายและโรคภัยอยู่หลังเคาน์เตอร์ (1884) นักรณรงค์ทนายความ Thomas Sutherst พยายามสร้างความตระหนักเกี่ยวกับสภาพของผู้ช่วยร้าน หนังสือของเขารวบรวมเรื่องราวส่วนตัวจากคนงานในร้านค้า โดยมีรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับแรงกดดันของคริสต์มาส

Albert ผู้ซื้อผ้าม่านใน Mile End อธิบายว่าวันทำงานปกติในช่วงเทศกาลจะใช้เวลา 14, 15 หรือ 16 ชั่วโมงอย่างไร ผู้ช่วยคนขายของชำในอิสลิงตัน เมลมอธ โธมัส อธิบายว่าเขาทำงานจนถึง “ตี 1, 2, 3 และ 4 โมงเช้า (โดยไม่ต้องจ่ายเพิ่ม) บางทีอาจสามคืนต่อสัปดาห์” เขากล่าวว่างานพิเศษนี้เริ่มตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน

วิลเลียม คนขายของชำในบริกซ์ตันทางตอนใต้ของลอนดอน รายงานว่าในวันคริสต์มาสอีฟ เขาทำงานตั้งแต่ 7 น. ถึงเที่ยงคืน จากนั้นเขาก็ขึ้นรถไฟตอนเช้าเพื่อใช้เวลาในวันคริสต์มาสกับเพื่อน ๆ รู้สึก "ตายมากกว่ามีชีวิตอยู่" พนักงานขายของชำในเมืองเพคแฮม อัลเฟรด จอร์จ บ่นในทำนองเดียวกันว่าทำงานล่วงเวลาที่ไม่ได้รับค่าจ้างจนต้องขยายเวลาไปถึงเช้าตรู่ ภายใต้ "ระบบทาส" นี้ เขาถูกทิ้งให้ "ไม่เหมาะที่จะเพลิดเพลินกับเทศกาลรื่นเริงและสนุกสนานที่สุดของปี"

ชาร์ลส์ คนเย็บผ้าบนถนนอ็อกซ์ฟอร์ดในลอนดอน เล่าว่าเพื่อนคนหนึ่งของเขา ซึ่งเป็นคนขายของชำ ได้ “สุขภาพของเขาทรุดโทรม” เนื่องจาก “งานหนักในช่วงเทศกาลคริสต์มาส” เพื่อนคนนี้เสียชีวิตและสาเหตุการตายมาจากสาเหตุการตาย อ้างอิงจากส ชาร์ลส์ "ทำงานหนักเกินไป" โดยแพทย์ที่เข้ารับการรักษา

หัวข้อทั่วไปของเรื่องราวคือวันทำงานที่ยาวนาน (มักจะวิ่งไปในช่วงเช้าตรู่) การขยายเวลาไปจนถึงคริสต์มาสและการไม่สามารถเพลิดเพลินกับงานเฉลิมฉลองได้เนื่องจากการทำงานหนักเกินไปและอ่อนเพลีย หลายคนยังพูดถึงผลกระทบระยะยาวต่อสุขภาพของพนักงานในร้าน เป็นไปได้ว่า Sutherst เลือกตัวอย่างที่รุนแรงที่สุดเพื่อกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจของสาธารณชน – และเป็นการยากที่จะตัดสินว่าเขาสร้างเรื่องราวเองมากน้อยเพียงใด แต่ภาพดังกล่าวของผู้ช่วยร้านค้าที่ทำงานหนักเกินไปนั้นเป็นเรื่องปกติในช่วงเวลานั้น

เสียงร้องของผู้ช่วยร้าน

แผ่นพับนิรนามที่เรียกว่า Behind the Counter (1888) – เนื้อเรื่อง “สเก็ตช์” เขียนโดยผู้ช่วยร้านค้า – อุทิศส่วนทั้งหมดให้กับแรงกดดันของช่วงเทศกาล (แผ่นพับยังไม่ได้แปลงเป็นดิจิทัล แต่สามารถปรึกษาได้ที่ British Library หรือ Bodleian ห้องสมุด) ผู้เขียนให้ความเห็นว่า “วันคริสต์มาสของผู้ช่วยร้านมีความสุขเฉพาะในความคาดหมายเท่านั้น” เนื่องจากในขณะนี้เขาควรจะพร้อมที่จะ “ออกกำลังกายในวิชานันทนาการของเขา” เขาแทน “รู้สึกว่าความเครียดของสัปดาห์ก่อนหน้า […] ได้รับผลกระทบ ทั้งร่างกายและจิตใจ” ในสถานะนี้ หลายคนถูกผลักดันให้ “ดื่มสุรา”

เสียงหลักในการรณรงค์ปรับปรุงสภาพการทำงานในร้านค้าคือวารสารทางการแพทย์ Lancet. ในชิ้นที่ชื่อว่า “เสียงร้องของผู้ช่วยร้าน” ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 1896 ได้เตือนว่าแรงกดดันตามปกติที่คนงานค้าปลีกกำลังเผชิญอยู่กำลังจะขยายตัว ในช่วงคริสต์มาส อธิบายว่า: “ชีวิตในร้านกลายเป็นงานหนักรอบเดียว” บทความดังกล่าวเล่าถึงเรื่องราวที่คุ้นเคยของผู้ช่วยร้านค้าที่ออกจากเมืองในวันคริสต์มาสอีฟโดยรถไฟเที่ยงคืน กลับบ้านด้วย “พลังทางร่างกายและจิตใจที่หมดแรง”

ใน "ช้อปปิ้งคริสต์มาสและสาธารณสุข” ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม 1900 วารสารดังกล่าวดึงดูดผู้อ่านให้พิจารณาว่าพวกเขาในฐานะผู้บริโภคสามารถช่วยบรรเทาความเครียดและความเครียดที่พนักงานค้าปลีกต้องเผชิญได้อย่างไร ขอร้องให้ผู้อ่านคิดว่า "ไม่ใช่แค่ตัวเองและการซื้อเท่านั้น" โดยให้เหตุผลว่า:

การซื้อในช่วงต้นของวันจะไม่เสียค่าใช้จ่ายมากกว่าและเร็วกว่าในฤดูกาล แต่จะแจกจ่ายงานที่ต้องทำอย่างเท่าเทียมกัน […] และจะช่วยลดความเครียดที่ไม่มีความสุขและไม่แข็งแรงที่มีน้ำหนักมากสำหรับผู้ช่วยร้านค้า ในช่วงเวลาคริสต์มาส

บทความ Lancet ได้สนับสนุนแนวคิดของผู้บริโภคที่มีมโนธรรม โดยกระตุ้นให้ผู้อ่านเปลี่ยนพฤติกรรมการซื้อของเพื่อประโยชน์ของผู้ปฏิบัติงาน แม้ว่าจะตระหนักดีว่าทุกคนไม่สามารถซื้อของได้ในระหว่างวันเนื่องจากทำงาน

 การ์ดคริสต์มาสที่ผลิตในเชิงพาณิชย์ใบแรกของโลก ออกแบบโดยจิตรกร John Callcott Horsley ในปี 1843

ทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็น a บูมในการบริโภคทางจริยธรรมโดยที่ผู้คนพยายามลดผลกระทบต่อคนงานและโลก นอกจากนี้ยังมีการรณรงค์เพื่อสนับสนุนร้านค้าอิสระและถนนคนเดิน ต่อต้านการเพิ่มขึ้นของร้านค้าปลีกทางอินเทอร์เน็ต ในขณะเดียวกันก็มีข้อกังวลทางกฎหมายเกี่ยวกับ เงื่อนไขของคนงานคลังสินค้า และ คนขับรถส่งของ ที่รับมือกับคำสั่งซื้อออนไลน์ที่ถล่มทลายในช่วงเทศกาลคริสต์มาส ดังนั้น แม้ว่าการจับจ่ายใช้สอยแบบยั่งยืนอาจดูเหมือนเป็นสิ่งประดิษฐ์สมัยใหม่ แต่ความกังวลเกี่ยวกับการบริโภคในช่วงคริสต์มาสก็ไม่ใช่เรื่องใหม่

เกี่ยวกับผู้เขียน

Alison Moulds ผู้ช่วยวิจัยหลังปริญญาเอก University of Oxford

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

at ตลาดภายในและอเมซอน