ที่มาของรูปภาพ: NativeHope.org

เรื่องราวมักมีสองด้านเสมอ น่าเสียดาย เมื่อพูดถึงประวัติศาสตร์วันขอบคุณพระเจ้า คนอเมริกันหลายชั่วอายุคนได้รับการสอนเรื่องประวัติศาสตร์ด้านเดียวในบ้านและโรงเรียน

เรื่องราวทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นได้รับการบอกเล่าจากมุมมองของชาวอาณานิคมผิวขาวที่เข้าใกล้พลีมัธร็อคในแมสซาชูเซตส์ในปี ค.ศ. 1620 ในเวอร์ชันของเรื่องราววันขอบคุณพระเจ้านี้ วันหยุดนี้เป็นการระลึกถึงการพบปะกันอย่างสันติและเป็นมิตรของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษและชนเผ่า Wampanoag สำหรับ สามวันแห่งการเลี้ยงและขอบคุณพระเจ้าในปี ค.ศ. 1621

ทุกๆ ปี สำนักข่าวและโซเชียลมีเดียต่างตื่นตาตื่นใจกับธีมวันขอบคุณพระเจ้า มีการรายงานเพียงเล็กน้อยว่าเดือนพฤศจิกายนเป็นเดือนมรดกชนพื้นเมืองอเมริกัน หรือวันศุกร์หลังวันขอบคุณพระเจ้า หรือที่รู้จักกันมากที่สุดว่าเป็นวันแบล็กฟรายเดย์ วันมรดกชนพื้นเมืองอเมริกัน.

เรื่องราววันขอบคุณพระเจ้าเวอร์ชันกระแสหลักวาดภาพของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวคริสต์ที่กล้าหาญ กล้าหาญในภยันตรายของโลกใหม่และด้วยความช่วยเหลือจากชาวพื้นเมืองที่เป็นมิตรบางคน ค้นหาวิธีสร้างชีวิตใหม่ให้กับตนเอง ในช่วงวันขอบคุณพระเจ้า ครูหลายคนให้ความสำคัญกับเรื่องราวที่น่ายินดีนี้ โดยช่วยให้นักเรียนทำผ้าโพกศีรษะแบบอเมริกันอินเดียนจากกระดาษก่อสร้างและจัดฉากวันขอบคุณพระเจ้าในห้องเรียน

ที่มาของรูปภาพ: NativeHope.org

ครูเพียงไม่กี่คนตระหนักดีว่าผ้าโพกศีรษะสำหรับงานก่อสร้างและการตรากฎหมายใหม่ของโรงเรียนสร้างภาพเหมารวมที่ชนพื้นเมืองอเมริกันทั้งหมดสวมเครื่องราชกกุธภัณฑ์แบบเดียวกัน กิจกรรมของโรงเรียนเหล่านี้ยังส่งเสริมให้นักเรียนรุ่นเยาว์คิดว่าการใส่ชุดวัฒนธรรมเป็นเครื่องแต่งกายก็ไม่เป็นไร สิ่งนี้ทำให้ยากสำหรับนักเรียนที่จะรับรู้ถึงความหลากหลายของชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกัน และทำให้นักเรียนเชื่อว่าการเลียนแบบการแต่งกายแบบดั้งเดิมของชนพื้นเมืองอเมริกันนั้นเป็นเรื่องปกติ โดยไม่ต้องเข้าใจถึงความสำคัญทางจิตวิญญาณ

น้อยมาก ครูมีโอกาสบอกลูกศิษย์ เกี่ยวกับ การสังหารหมู่ของชนเผ่าพื้นเมืองเช่น Pequot ที่เกิดขึ้นในปีต่อๆ มา พวกเขายังไม่ได้พูดถึงว่า ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษปล้นหลุมฝังศพ Wampanoag และขโมยอาหารจากพวกมันเพื่อเอาชีวิตรอดในช่วงปีแรกในทวีปใหม่นี้

ต่อไปนี้คือเหตุผลบางประการที่ว่าทำไมวันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดที่ซับซ้อน และเป็นสิ่งที่ชาวอเมริกันทุกคนควรเข้าหาด้วยความอ่อนไหวมากขึ้น

วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันแห่งการไว้ทุกข์สำหรับชนเผ่าพื้นเมืองบางเผ่า

สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าสำหรับชาวอเมริกันพื้นเมืองจำนวนมาก วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันแห่งการไว้ทุกข์และการประท้วง เนื่องจากเป็นการระลึกถึงการมาถึงของผู้ตั้งถิ่นฐานในอเมริกาเหนือ และการกดขี่และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นเวลาหลายศตวรรษตามมา

ในช่วง 48 ปีที่ผ่านมา สหอเมริกันอินเดียนแห่งนิวอิงแลนด์ ได้จัดให้มีการชุมนุมและวันไว้ทุกข์ในวันขอบคุณพระเจ้า นี่คือสิ่งที่พวกเขาได้กล่าวเกี่ยวกับทางเลือกนี้เพื่อไว้ทุกข์ในวันขอบคุณพระเจ้า:

“วันขอบคุณพระเจ้าเป็นเครื่องเตือนใจถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของชนพื้นเมืองหลายล้านคน การขโมยดินแดนของชนพื้นเมือง และการจู่โจมอย่างไม่หยุดยั้งในวัฒนธรรมของชนพื้นเมือง ผู้เข้าร่วมงานวันไว้ทุกข์แห่งชาติเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษของชนพื้นเมืองและการดิ้นรนของชนพื้นเมืองเพื่อความอยู่รอดในปัจจุบัน เป็นวันแห่งความทรงจำและความเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณ รวมถึงการประท้วงการเหยียดเชื้อชาติและการกดขี่ที่ชนพื้นเมืองอเมริกันยังคงประสบอยู่”

ชนพื้นเมืองอเมริกันบางคนคร่ำครวญอย่างเปิดเผย ในขณะที่บางคนก็งดเว้นจากการเข้าร่วมในวันหยุดประจำชาตินี้

วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวิถีชีวิตของชาวพื้นเมืองอเมริกันอยู่แล้ว

ในขณะที่ชนพื้นเมืองอเมริกันบางคนเลือกที่จะปฏิเสธวันหยุดวันขอบคุณพระเจ้าทั้งหมด หลายคนยอมรับข้อความเชิงบวกของวันหยุดและเลือกที่จะละทิ้งความคิดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันซับซ้อนของวันนี้

ทั้งนี้เพราะความคิดในการขอบคุณเป็นหัวใจสำคัญของมรดกและวัฒนธรรมของชนพื้นเมือง ดังนั้นวันขอบคุณพระเจ้าจึงเป็นโอกาสที่เราจะได้ชื่นชมสิ่งดีๆ ในชีวิต เช่น ครอบครัว ชุมชน และความร่ำรวยของแผ่นดิน ก่อนที่ผู้ตั้งถิ่นฐานจะมาถึง ชนเผ่าพื้นเมืองกำลังฉลองการเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง และของขวัญแห่งความอุดมสมบูรณ์ของแม่ธรณี จิตวิญญาณของชนพื้นเมืองอเมริกันทั้งแบบดั้งเดิมและในปัจจุบัน เน้นความกตัญญูต่อการสร้าง การดูแลสิ่งแวดล้อม และการรับรู้ถึง ความต้องการของมนุษย์ในการเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติและผู้อื่น.

วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดที่มีต้นกำเนิดมาจากปรัชญาของชาวอเมริกันพื้นเมืองในการให้โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน ในการเฉลิมฉลองครั้งแรกของวันหยุดนี้ ชนเผ่า Wampanoag ไม่เพียงแต่จัดหาอาหารสำหรับงานเลี้ยง แต่ยังรวมถึงคำสอนของการเกษตรและการล่าสัตว์ (ข้าวโพด ถั่ว ข้าวป่า และไก่งวงเป็นตัวอย่างเฉพาะของอาหารที่ชาวอเมริกันพื้นเมืองแนะนำ)

โดยไม่คำนึงถึงที่มาของวัน ชนพื้นเมืองอเมริกันจำนวนมากจะมารวมตัวกันกับเพื่อนและครอบครัว และใช้วันนั้นเพื่อรับประทานอาหารดีๆ (อาหารวันขอบคุณพระเจ้าแบบคลาสสิกหลายจานได้รับแรงบันดาลใจจากอาหารพื้นเมือง) และกล่าวขอบคุณ

ขอบคุณพระเจ้านี้ เข้าร่วมกับเราในความทรงจำ

ที่ Native Hope เราหวังว่าวันขอบคุณพระเจ้านี้จะเต็มไปด้วยความหวัง การเยียวยารักษา และความปรารถนาที่จะขจัดอุปสรรค—ทางกายภาพ เศรษฐกิจ การศึกษา จิตวิทยา และจิตวิญญาณ— แบ่งแยกเราและกดขี่เรา

ช่วงเวลานี้ของปี และวันหยุดทั้งสองนี้ คือวันขอบคุณพระเจ้าและวันมรดกชนพื้นเมืองอเมริกัน เปิดโอกาสให้เราได้ไตร่ตรองประวัติศาสตร์โดยรวมของเรา และเฉลิมฉลองความงาม ความแข็งแกร่ง และความยืดหยุ่นของชนเผ่าพื้นเมืองในอเมริกาเหนือ

เราระลึกถึงความเอื้ออาทรของชนเผ่า Wampanoag ต่อผู้ตั้งถิ่นฐานที่ทำอะไรไม่ถูก

เราระลึกถึงชนพื้นเมืองอเมริกันหลายแสนคนที่เสียชีวิตด้วยน้ำมือของพวกล่าอาณานิคมและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของทั้งเผ่า

เราระลึกถึงลูกหลาน ครอบครัว และชุมชนพื้นเมืองที่มีชีวิตชีวาและทรงพลังที่สืบสานมาจนถึงทุกวันนี้ทั่วทั้งวัฒนธรรมและประเทศ

เราจำคนอย่าง Sharice Davids และ Debra Haaland ที่เพิ่งกลายเป็นผู้หญิงอเมริกันพื้นเมืองคนแรกที่ได้รับเลือกเข้าสู่สภาคองเกรส

และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เราระลึกถึงเพื่อนและครอบครัวของ Native Hope ทุกคนที่ยอมรับภารกิจการเล่าเรื่องของเรา เราขอขอบคุณสำหรับคุณและสำหรับการสนับสนุนของคุณ!

©ลิขสิทธิ์โดย Native Hope สงวนลิขสิทธิ์.
พิมพ์ซ้ำได้รับอนุญาต บทความต้นฉบับ.
สำนักพิมพ์: ความหวังพื้นเมือง, https://www.nativehope.org/.

แหล่งที่มาของบทความ

ความหวังพื้นเมือง เป็นองค์กรที่มีอยู่เพื่อจัดการกับความอยุติธรรมที่ทำกับชนพื้นเมืองอเมริกัน Native Hope ทำงานในชุมชนพื้นเมืองทั่วสหรัฐอเมริกา โดยมีสำนักงานอยู่ที่ Chamberlain, South Dakota และ Santa Fe, New Mexico ทีม Native Hope Media เยี่ยมชมเขตสงวน, ปวยโบล และชุมชนพื้นเมืองอื่นๆ ทั้งในชนบทและในเมือง Native Hope มีบทบาทสำคัญโดยใช้การเล่าเรื่องเพื่อสร้างความหวังและการเปลี่ยนแปลง และโดยการให้ทุนสนับสนุนโปรแกรมที่จำเป็นซึ่งสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://www.nativehope.org

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

หนึ่งชีวิตพื้นเมือง
โดย Richard Wagamese

หนึ่งชีวิตพื้นเมือง Richard Wagamese มองย้อนกลับไปที่ถนนสายยาวที่เขาเดินทางเพื่อทวงตัวตนของเขากลับคืนมา เกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ในฐานะมนุษย์ ผู้ชาย และโอจิบเวย์ ไม่ว่าเขาจะเขียนเกี่ยวกับการเล่นเบสบอล วิ่งหนีไปกับคณะละครสัตว์ ฟังเสียงลม หรือพบกับจอห์นนี่ แคช เรื่องราวเหล่านี้ได้รับการบอกเล่าด้วยจิตวิญญาณแห่งการเยียวยา Wagamese แสดงให้เห็นวิธีชื่นชมชีวิตสำหรับเส้นทางการเรียนรู้ที่น่าทึ่งผ่านสิ่งเหล่านี้
(มีให้ในรุ่น Kindle)

วิดีโอ: Native Hope: Who We Are
{ชื่อ Y=UOuGCnACkVg}