ต่างจาก Napalm ที่ลวกเหยื่อในทันที Agent Orange ฆ่าและทำให้พิการอย่างช้าๆ เมื่อเวลาผ่านไป ผลกระทบของมันก็ตกทอดมาหลายชั่วอายุคน ปฏิบัติการของกองทัพสหรัฐฯ ในเวียดนาม RW Trewyn, Ph.D/Wikimedia

ในที่สุดการรณรงค์ทางทหารก็ถูกเรียกว่า Operation Ranch Handแต่เดิมมีชื่อเรียกที่ชั่วร้ายกว่าคือ Operation Hades ส่วนหนึ่งของความพยายามในสงครามเวียดนามนี้ ตั้งแต่ปี 1961 ถึง 1971 สหรัฐฯ ได้ฉีดพ่นสารเคมีกว่า 73 ล้านลิตรในประเทศเพื่อขจัดพืชพรรณที่ปกคลุมกองทัพเวียดกงใน "ดินแดนของศัตรู"

การใช้สารทำลายล้างที่หลากหลาย กองทัพสหรัฐฯ ยังมุ่งเป้าไปที่พื้นที่เพาะปลูก ทำลายพืชผล และขัดขวางการผลิตและจำหน่ายข้าวโดยคอมมิวนิสต์ส่วนใหญ่ แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติ, งานปาร์ตี้ที่อุทิศให้กับการรวมตัวของเวียดนามเหนือและเวียดนามใต้

สเปรย์พิษประมาณ 45 ล้านลิตรคือ Agent Orange ซึ่งมีสารประกอบที่เป็นพิษ ไดออกซิน. มันได้ปลดปล่อยหายนะที่เริ่มช้าในเวียดนามซึ่งส่งผลกระทบร้ายแรงต่อเศรษฐกิจ สุขภาพ และระบบนิเวศที่ยังคงรู้สึกได้จนถึงทุกวันนี้

นี่เป็นหนึ่งในมรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสงคราม 20 ปีของประเทศ แต่ยังต้องเผชิญหน้ากันอย่างตรงไปตรงมา แม้แต่เคน เบิร์นส์และลินน์ โนวิคก็ดูเหมือน ปัดสวะ ประเด็นที่ถกเถียงกันนี้ ทั้งในเรื่องที่คาดคะเน สารคดี “สงครามเวียดนาม” ฉบับสมบูรณ์ และต่อมา บทสัมภาษณ์ความน่าสะพรึงกลัวของเวียดนาม.

ภัยพิบัติครึ่งศตวรรษของเวียดนาม

กว่า 10 ปีของการทำสงครามเคมีของสหรัฐฯ ในเวียดนามเผยให้เห็นถึงการประมาณการ 2.1 ถึง 4.8 ล้าน ชาวเวียดนามถึงเอเย่นต์ออเรนจ์ กว่า 40 ปีที่ผ่านมา ผลกระทบต่อสุขภาพของพวกเขาได้รับที่น่าทึ่ง

การกระจายตัวของ Agent Orange ไปทั่ว over พื้นที่ของเวียดนามตอนกลางและตอนใต้ เป็นพิษต่อดิน ระบบแม่น้ำ ทะเลสาบ และนาข้าวของเวียดนาม ทำให้สารพิษเข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร

คนเวียดนามไม่ใช่คนเดียวที่ถูกวางยาพิษโดยเจ้าหน้าที่ออเรนจ์ ทหารสหรัฐไม่รู้ถึงอันตราย บางครั้งอาบน้ำในถังเปล่าขนาด 55 แกลลอนใช้เก็บอาหารและนำกลับมาทำเป็นหลุมบาร์บีคิว

ต่างจากเอฟเฟคของอาวุธเคมีชนิดอื่นที่ใช้ในเวียดนาม – กล่าวคือ ลูกระเบิดเชื้อเพลิงซึ่งทำให้เสียชีวิตอย่างเจ็บปวดจากการถูกไฟไหม้หรือขาดอากาศหายใจ – การได้รับสาร Agent Orange ไม่ส่งผลกระทบต่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในทันที

ในรุ่นแรก ผลกระทบส่วนใหญ่มองเห็นได้ในอัตราสูงของมะเร็งรูปแบบต่างๆ ในหมู่ทหารสหรัฐทั้งคู่ และชาวเวียดนาม

แต่แล้วเด็กก็เกิด คาดว่าโดยรวมแล้ว ผู้คนหลายหมื่นได้รับความเดือดร้อน ข้อบกพร่องที่เกิดอย่างร้ายแรง - Spina bifida, cerebral palsy, ความพิการทางร่างกายและทางปัญญาและแขนขาที่ขาดหายไปหรือผิดรูป เพราะผลของสารเคมีคือ สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น, Agent Orange กำลังทำให้ร่างกายอ่อนแอลง รุ่นที่สามและสี่.

มรดกแห่งการทำลายล้างสิ่งแวดล้อม

ในระหว่างการหาเสียง 10 ปี เครื่องบินของสหรัฐฯ ตั้งเป้า 4.5 ล้านเอเคอร์ ข้าม 30 จังหวัดที่แตกต่างกัน ในพื้นที่ด้านล่างของไฟล์ ขนาน 17th และในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ทำลายป่าไม้เนื้อแข็งในแผ่นดินและหนองน้ำชายเลนชายฝั่งขณะฉีดพ่น

ที่สุด สถานที่ที่เปิดเผยอย่างหนัก heavily – ในหมู่พวกเขา Dong Nai, Binh Phuoc, Thua Thien Hue และ Kontum – ถูกฉีดพ่นหลายครั้ง ฮอตสปอตที่เป็นพิษด้วย ยังคง ที่ฐานทัพอากาศสหรัฐในอดีตหลายแห่ง

และในขณะที่การวิจัยในพื้นที่เหล่านั้นมีจำกัด – an การศึกษาในปี 2003 อย่างกว้างขวาง ถูกยกเลิกในปี 2005 เนื่องจากมีรายงานว่า “ขาดความเข้าใจซึ่งกันและกัน” ระหว่างรัฐบาลสหรัฐฯ และรัฐบาลเวียดนาม – หลักฐานแสดงให้เห็นว่าดินและน้ำที่มีมลพิษอย่างหนักในพื้นที่เหล่านี้ยังไม่ฟื้นตัว

พื้นที่ ปริมาณไดออกซินตกค้างที่เป็นอันตราย dangerous ในโลกขัดขวางการเจริญเติบโตตามปกติของพืชผลและต้นไม้ในขณะที่ยังคงเป็นพิษต่อห่วงโซ่อาหาร

การป้องกันตามธรรมชาติของเวียดนามก็อ่อนแอลงเช่นกัน เกือบ 50 เปอร์เซ็นต์ ของป่าชายเลนของประเทศ ซึ่ง ปกป้องชายฝั่งจากพายุไต้ฝุ่นและสึนามิถูกทำลาย

ในแง่บวก รัฐบาลเวียดนามและองค์กรทั้งในประเทศและต่างประเทศ ก้าวไกล เพื่อฟื้นฟูภูมิทัศน์ที่สำคัญนี้ สหรัฐอเมริกาและเวียดนามยังดำเนินการa โปรแกรมแก้ไขร่วมกัน เพื่อรับมือกับ ดินและน้ำที่ปนเปื้อนไดออกซิน.

การทำลายของ ป่าเวียดนามอย่างไรก็ตาม ได้พิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถย้อนกลับได้ ที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของสัตว์หายาก เช่น เสือ ช้าง หมี และเสือดาว ถูกบิดเบือน ในหลายกรณีที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้

ในส่วนของภาคกลางและตอนใต้ของเวียดนามที่เผชิญกับอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมอยู่แล้ว เช่น บ่อยครั้ง ไต้ฝุ่นและน้ำท่วม ในพื้นที่ลุ่มและ ภัยแล้งและการขาดแคลนน้ำ ในที่ราบสูงและสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง การฉีดพ่นสารกำจัดวัชพืชนำไปสู่ การสูญเสียสารอาหาร ในดิน

ส่งผลให้ การกัดกร่อน, ประนีประนอมป่า ในลุ่มน้ำ 28 แห่ง ผลที่ตามมา, น้ำท่วมรุนแรงขึ้น ในพื้นที่ลุ่มน้ำหลายแห่ง

พื้นที่เสี่ยงเหล่านี้บางส่วนก็เกิดขึ้นเช่นกัน แย่มาก ๆ และทุกวันนี้ เป็นบ้านของเหยื่อเอเย่นต์ออเรนจ์จำนวนมาก

โฆษณาชวนเชื่อสงครามและความยุติธรรมที่ล่าช้า

ระหว่าง Operation Ranch Hand รัฐบาลสหรัฐและเวียดนามใต้ใช้เวลาและความพยายามอย่างมากในการอ้างว่าสารกำจัดวัชพืชทางยุทธวิธีนั้นปลอดภัยสำหรับมนุษย์และสิ่งแวดล้อม

การโฆษณาชวนเชื่อของสหรัฐฯ เกี่ยวกับ Agent Orange มีประสิทธิภาพมาก ทำให้ทหารอเมริกันเข้าใจผิดคิดว่าปลอดภัยเช่นกัน

{youtube}https://youtu.be/l8QUMlQb6y8{/youtube}

เปิดตัวการรณรงค์ประชาสัมพันธ์รวมถึงโปรแกรมการศึกษาที่แสดงให้พลเรือนใช้ยากำจัดวัชพืชกับผิวหนังอย่างมีความสุขและผ่านพื้นที่ที่ร่วงหล่นโดยไม่ต้องกังวล

การ์ตูนที่โดดเด่นเรื่องหนึ่งมีตัวละครชื่อ พี่น้ำ ซึ่งอธิบายว่า “ผลเดียวของการร่วงหล่นคือการฆ่าต้นไม้และบังคับใบไม้ไปที่ใด และโดยปกติไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้คน ปศุสัตว์ ที่ดิน หรือน้ำดื่มของเพื่อนร่วมชาติของเรา”

เห็นได้ชัดว่านี่เป็นเท็จ ถูกกล่าวหาว่าผู้ผลิตสารเคมีมี แจ้งกองทัพสหรัฐว่า Agent Orange เป็นพิษแต่การฉีดพ่นยังคงดำเนินต่อไป

วันนี้ Agent Orange กลายเป็นประเด็นทางกฎหมายและการเมืองที่ถกเถียงกันทั้งในเวียดนามและต่างประเทศ ตั้งแต่ปี 2005 ถึง 2015 มากกว่า เหยื่อชาวเวียดนาม 200,000 คน ทุกข์ทรมานจาก 17 โรค ที่เชื่อมโยงกับโรคมะเร็ง เบาหวาน และความพิการแต่กำเนิด มีสิทธิ์ได้รับ ค่าตอบแทนจำกัดผ่านโครงการของรัฐบาล

บริษัทในสหรัฐอเมริกา รวมถึง มอนซานโต และ เคมี Dowได้เข้ารับตำแหน่งที่รัฐบาลที่เกี่ยวข้องในสงครามมีหน้าที่รับผิดชอบในการชดใช้ค่าเสียหายแก่เหยื่อของ Agent Orange แต่เพียงผู้เดียว ในปี 2004 กลุ่มชาวเวียดนามไม่ประสบความสำเร็จ พยายามที่จะฟ้อง ประมาณ 30 บริษัท โดยกล่าวหาว่าการใช้อาวุธเคมีเป็นอาชญากรรมสงคราม. กรณีดำเนินคดีแบบกลุ่มคือ ไล่ออก ในปี 2005 โดยศาลแขวงในบรูคลิน นิวยอร์ก

อย่างไรก็ตาม เหยื่อชาวอเมริกันจำนวนมากโชคดีกว่าที่ได้เห็นการยุติคดีฟ้องร้องแบบกลุ่มมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ที่ประสบความสำเร็จกับผู้ผลิตสารเคมี รวมถึง Dow ใน 1984 และ 2012.

ในขณะเดียวกัน รัฐบาลสหรัฐ เพิ่งได้รับการจัดสรร มากกว่า 13 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อสนับสนุนการขยายบริการด้านสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับ Agent Orange ในอเมริกา ไม่มีแผนดังกล่าวอยู่ในร้าน ในประเทศเวียดนาม.

ไม่น่าเป็นไปได้ที่สหรัฐฯ จะยอมรับความรับผิดต่อความน่าสะพรึงกลัวของ Agent Orange ที่ปล่อยออกมาในเวียดนาม การทำเช่นนี้จะเป็นการตั้งค่า แบบอย่างที่ไม่พึงปรารถนา: แม้จะเป็นทางการ การปฏิเสธ, สหรัฐฯ และพันธมิตร รวมทั้งอิสราเอลถูกกล่าวหาว่าใช้ อาวุธเคมี ในความขัดแย้งใน ฉนวนกาซา, อิรัก และ ซีเรีย.

เป็นผลให้ไม่มีใครรับผิดชอบอย่างเป็นทางการสำหรับความทุกข์ทรมานของเหยื่อชาวเวียดนามของ Agent Orange เบิร์นส์และโนวิค สารคดี ในที่สุดก็สามารถหยิบยกความจริงที่น่าอึดอัดนี้ขึ้นมาได้ แต่อนิจจา กรรมการพลาดโอกาสของพวกเขาไป

เรื่องนี้เขียนร่วมกันโดย Hang Thai TM ผู้ช่วยวิจัยของ Posts and Telecommunications Institute of Technology ในกรุงฮานอย

เกี่ยวกับผู้เขียน

Jason von Meding อาจารย์อาวุโสด้านการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิ

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

at ตลาดภายในและอเมซอน