Mitch McConnell ผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภาจากรัฐเคนตักกี้ ซึ่งเป็นผู้นำการตอบสนองของ GOP ในการพิจารณาคดีฟ้องร้อง ออกจากชั้นวุฒิสภาเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2020 รูปภาพ Alex Edelman / Getty

วุฒิสภาสหรัฐอเมริกามี ได้มีคำพิพากษาในชั้นศาลฎีกา ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ พ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดี สมาชิกวุฒิสภาจำนวน 53 คนจากทั้งหมด 53 คนของพรรครีพับลิกันโหวตให้พ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดีจากการใช้อำนาจในทางที่ผิด และวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันทั้งหมด XNUMX คนลงมติให้พ้นผิดในข้อหาขัดขวางการตั้งข้อหาของสภาคองเกรส

วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตทั้ง 47 คนโหวตให้ตัดสินประธานาธิบดีทั้งสองข้อหา วุฒิสมาชิก Mitt Romney แห่ง Utah เป็นพรรครีพับลิกันเพียงคนเดียวที่ลงคะแนนให้ตัดสินว่าใช้อำนาจในทางที่ผิด

การกล่าวโทษทรัมป์อย่างรวดเร็วของวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันอาจเป็นขั้นตอนที่น่าทึ่งที่สุดในการยอมจำนนต่อประธานาธิบดีในช่วงสามปีที่ผ่านมา

กระบวนการนั้น ตามที่ฉันเขียน ใน The Conversation เมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว เล่าถึงการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของจักรพรรดิโรมันโบราณของวุฒิสภาโรมันโบราณ และการเปลี่ยนแปลงของร่างกายเป็นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับพระราชประสงค์ของจักรพรรดิ

พร้อมกับความจงรักภักดีของวุฒิสมาชิกที่แสดงอีกครั้ง มีการพัฒนาอื่นที่เชื่อมโยงยุคของการเปลี่ยนแปลงของสาธารณรัฐโรมันเป็นรัฐเผด็จการกับการพัฒนาทางการเมืองอย่างต่อเนื่องในสหรัฐอเมริกา เป็นการพัฒนาที่อาจชี้ไปที่ประเทศที่กำลังมุ่งหน้าไป

ผู้นำคือรัฐ

ทนายความของทรัมป์แย้งว่าตำแหน่งส่วนตัวของประธานาธิบดีนั้นแยกออกจากตำแหน่งของประเทศไม่ได้ นี้คล้ายคลึงกับความคิดที่ยึดถือในสมัยของบุรุษที่เรียกว่า จักรพรรดิองค์แรกของกรุงโรม ออกุสตุสซึ่งอยู่ในอำนาจตั้งแต่ 31 ปีก่อนคริสตกาล ถึง ค.ศ. 14

ทนายฝ่ายจำเลยของทรัมป์ Alan Dershowitz ยืนยันว่า “การใช้อำนาจในทางที่ผิด” โดยประธานาธิบดีไม่ใช่ความผิดที่กล่าวหาไม่ได้ ภาคกลางของ ข้อโต้แย้งของ Dershowitz คือ “ข้าราชการทุกคนที่ฉันรู้จักเชื่อว่าการเลือกตั้งของเขาเป็นสาธารณประโยชน์” และ “ถ้าประธานาธิบดีทำอะไรบางอย่างที่เขาเชื่อว่าจะช่วยให้เขาได้รับการเลือกตั้งเพื่อสาธารณประโยชน์ นั่นไม่สามารถเป็นแบบที่เป็นผล การกล่าวโทษ”

การไม่สามารถแยกผลประโยชน์ส่วนตัวของผู้นำออกจากผลประโยชน์ของประเทศที่เขาหรือเธอเป็นผู้นำได้ทำให้เกิดเสียงสะท้อนอันทรงพลังในกรุงโรมโบราณ

ที่นั่นไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการจากระบบสาธารณรัฐเป็นระบบเผด็จการที่เคยเกิดขึ้น ในทางกลับกัน มีการพังทลายของสถาบันของพรรครีพับลิกัน การคืบคลานอย่างต่อเนื่องตลอดหลายทศวรรษของการตัดสินใจแบบเผด็จการ และการควบรวมอำนาจภายในบุคคลเพียงคนเดียว - ทั้งหมดที่มีชื่อ "สาธารณรัฐ" ถูกเก็บรักษาไว้

การกำกับดูแลกลายเป็นการล่วงละเมิด

ความเสื่อมโทรมของกรุงโรมในการปกครองโดยคนเพียงคนเดียวนั้นสามารถสังเกตได้จากพัฒนาการต่างๆ ในช่วงเวลาของออกัสตัส ซึ่งไม่มีตำแหน่งกษัตริย์ที่เป็นทางการ แต่มีเพียงการแต่งตั้งที่คลุมเครือว่า "เจ้าชาย" หรือ "ที่หนึ่งในหมู่ผู้เท่าเทียมกัน"

แต่ในความเป็นจริง วุฒิสภายกให้เขาทั้งสองอำนาจ (“จักรวรรดิ” ในภาษาละติน) เหนือกองทัพของกรุงโรมและอำนาจของทริบูนในการยับยั้งการออกกฎหมาย พลังแต่ละอย่างเหล่านี้ยังมอบให้เขา ภูมิคุ้มกัน จากการดำเนินคดี เขาอยู่เหนือกฎหมาย

ตำแหน่งของออกัสตัสทำให้เขามีอิสระจากการกำกับดูแล – หรือสิ่งที่ทรัมป์เรียกว่า “การล่วงละเมิดประธานาธิบดี” - ที่ประธานเรียกร้อง การคุ้มกันดังกล่าวยังเป็นสิ่งที่ริชาร์ด นิกสันดูเหมือนจะใฝ่หา ซึ่งโด่งดังที่สุดในคำประกาศหลังตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาว่า “เมื่อประธานทำ แปลว่าไม่ผิดกฎหมาย".

ในสมัยของออกุสตุส แนวคิดยังปรากฏว่า “เจ้าชาย” และรัฐโรมันมีความเท่าเทียมกันอย่างมาก ตัวตนของคนหนึ่งกำลังเติบโตขึ้นจนแยกไม่ออกจากตัวตนของอีกฝ่ายหนึ่ง

ตัวอย่างเช่นภายใต้ออกัสตัสแล้ว ผู้สืบทอดของเขา Tiberiusการดูหมิ่นจักรพรรดิอาจถือได้ว่าเป็นการกระทำที่ทรยศต่อรัฐ หรือที่เป็นทางการกว่านั้นคือ ต่อ “ความยิ่งใหญ่ของชาวโรมัน”

นักวิจารณ์ของ “ปริ๊นเซ” – ไม่ว่าจะเป็นใน คำพูดที่ไม่ประจบประแจง หรือในทางที่ไม่เหมาะสม การรักษาภาพลักษณ์ของเขา - ถูกดำเนินคดีในฐานะ "ศัตรูของประชาชน"

การสาธิตทางกายภาพของสหภาพที่เกิดขึ้นใหม่ของ "เจ้าชาย" และรัฐมาในการก่อสร้างa วิหารโรมาและออกัสตัส ในเมืองต่างๆ ในภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียน

ที่นี่การแสดงตัวตนของรัฐในฐานะเทพธิดาโรมาและ "เจ้าชาย" ออกุสตุสมีความสอดคล้องกันอย่างใกล้ชิดและยิ่งไปกว่านั้นยังได้รวมตัวกันเป็นเทพ ข้อความที่สื่อสารโดยการจับคู่ดังกล่าวมีความชัดเจน: หากไม่ใช่หนึ่งเดียว "เจ้าชาย" และรัฐได้รับการระบุอย่างใกล้ชิดโดยมีอำนาจพิเศษและคงอยู่ผ่านสหภาพของพวกเขา

ผู้บริหารระดับสูงหลายคนในการบริหารของทรัมป์จากรัฐมนตรีต่างประเทศ ไมค์ปอมเปโซ ถึงอดีตปลัดกระทรวงพลังงาน Rick Perry ถึงอดีตเลขาธิการ Sarah Huckabee Sandersได้พูดถึงทรัมป์อย่างเปิดเผยในฐานะบุคคลที่ได้รับเลือกจากสวรรค์ และทรัมป์เองก็ประกาศเมื่อต้นปีนี้ว่า “ฉันเชื่อจริงๆ ว่าเรามีพระเจ้าอยู่ข้างเรา".

อย่างไรก็ตาม ณ จุดนี้ วิหารแห่งเทพีเสรีภาพและทรัมป์ตามแนวของวิหารโรมาและออกัสตัสยังไม่ได้สร้าง

แต่การพิจารณาคดีถอดถอนของวุฒิสภาได้แสดงให้เราเห็นว่าการระบุผู้นำและรัฐได้ดำเนินไปในยุคทรัมป์มาไกลเพียงใด ส่วนสำคัญของการป้องกันการฟ้องร้องของประธานาธิบดีดังที่เราได้เห็นแล้วว่าเจตจำนงส่วนตัวของประธานาธิบดีนั้นแยกไม่ออกจากเจตจำนงของรัฐและความดีของประชาชน

การรับรองของวุฒิสภาที่นำโดย GOP จะเป็นการเปิดทางให้มีการสำแดง – และผลที่ตามมา – ของลัทธิเผด็จการมากขึ้นหรือไม่? กรณีการลื่นไถลอย่างรวดเร็วของสาธารณรัฐโรมันไปสู่ระบอบเผด็จการที่ปลอมตัวเป็นสาธารณรัฐแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นเกิดขึ้นได้ง่ายเพียงใด

เกี่ยวกับผู้เขียน

ทิโมธี โจเซฟ รองศาสตราจารย์ด้านคลาสสิก วิทยาลัยโฮลี่ครอ

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

จดจำอนาคตของคุณ
วันที่ 3 พฤศจิกายน

เรียนรู้เกี่ยวกับประเด็นปัญหาและสิ่งที่มีความเสี่ยงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ 3 พฤศจิกายน 2020

เร็วเกินไป? อย่าเดิมพันกับมัน กองกำลังกำลังวางแผนจะหยุดคุณไม่ให้พูดในอนาคตของคุณ

นี่เป็นงานใหญ่และการเลือกตั้งครั้งนี้อาจเป็นของลูกหินทั้งหมด หันหลังให้กับอันตรายของคุณ

มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถป้องกันการโจรกรรม 'อนาคต' ได้

ติดตาม InnerSelf.com's
"จดจำอนาคตของคุณ" ความคุ้มครอง

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

เกี่ยวกับทรราช: ยี่สิบบทเรียนจากศตวรรษที่ยี่สิบ

โดยทิโมธี สไนเดอร์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอบทเรียนจากประวัติศาสตร์ในการอนุรักษ์และปกป้องระบอบประชาธิปไตย รวมถึงความสำคัญของสถาบัน บทบาทของพลเมืองแต่ละคน และอันตรายของอำนาจนิยม

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

เวลาของเราคือตอนนี้: พลังจุดมุ่งหมายและการต่อสู้เพื่ออเมริกาที่ยุติธรรม

โดย Stacey Abrams

ผู้เขียนซึ่งเป็นนักการเมืองและนักกิจกรรมได้แบ่งปันวิสัยทัศน์ของเธอเกี่ยวกับประชาธิปไตยที่ครอบคลุมมากขึ้นและเป็นธรรม และเสนอกลยุทธ์ที่ใช้ได้จริงสำหรับการมีส่วนร่วมทางการเมืองและการระดมผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ประชาธิปไตยตายอย่างไร

โดย Steven Levitsky และ Daniel Ziblatt

หนังสือเล่มนี้ตรวจสอบสัญญาณเตือนและสาเหตุของการล่มสลายของระบอบประชาธิปไตย โดยดึงเอากรณีศึกษาจากทั่วโลกมานำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการปกป้องระบอบประชาธิปไตย

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ประชาชน ไม่ใช่: ประวัติโดยย่อของการต่อต้านประชานิยม

โดยโทมัสแฟรงค์

ผู้เขียนเสนอประวัติของขบวนการประชานิยมในสหรัฐอเมริกาและวิจารณ์อุดมการณ์ "ต่อต้านประชานิยม" ที่เขาระบุว่าขัดขวางการปฏิรูปและความก้าวหน้าของประชาธิปไตย

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ประชาธิปไตยในหนังสือเล่มเดียวหรือน้อยกว่า: มันทำงานอย่างไร ทำไมไม่เป็นเช่นนั้น และทำไมการแก้ไขจึงง่ายกว่าที่คุณคิด

โดย เดวิด ลิตต์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอภาพรวมของประชาธิปไตย รวมทั้งจุดแข็งและจุดอ่อน และเสนอการปฏิรูปเพื่อให้ระบบมีการตอบสนองและรับผิดชอบมากขึ้น

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ