การบริหารของทรัมป์และพันธมิตรในสภาคองเกรสกำลังต่อสู้กับสงครามที่พ่ายแพ้ พวกเขายังคงเดินหน้าต่อไปสำหรับการพัฒนาน้ำมันก๊าซและถ่านหินเมื่อส่วนที่เหลือของโลกเข้าใจถึงความหมายของความเขลานั้น ภาวะโลกร้อนเป็นปัญหาเร่งด่วนที่สุดสำหรับเวลาของเรา ระยะเวลา

สิ่งที่เป็นรัฐบาลมีสองทางเลือกจริง ๆ เมื่อมันมาถึงการจัดการผลกระทบต่อผู้คนจากภาวะโลกร้อน: ใช้เงินในการพยายามที่จะลดปัญหาหรือใช้เงินในการทำความสะอาดหายนะ

การบริหารของทรัมป์อยู่ในเบ็ดสำหรับภัยพิบัติ รายงานวันจันทร์ที่ออกโดยศูนย์แห่งชาติสำหรับข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม ได้รวมค่าใช้จ่ายในปีนี้ไว้ที่ $ 1.5 ล้านล้านรวมถึงประมาณการของเฮอริเคนฮาร์วีย์ Irma และมาเรีย (และนั่นก็ไม่ได้เริ่มนับจำนวนคนเสียชีวิตสูญเสียงานสูญเสียโอกาส)

ฉันได้เห็นผลกระทบของเฮอร์ริเคนมาเรียโดยตรงบนเกาะโดมินิกาเมื่อเดือนที่แล้ว เราคอยฟังเรื่องราวเกี่ยวกับระบบส่งกำลัง (เหมือนกับเปอร์โตริโก) และคุณคิดว่าทำไม เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว ทำไมไม่เปิดไฟ จากนั้นคุณจะเห็นเสาไฟฟ้าเกือบทุกอันบนเกาะด้านข้าง กริดทั้งหมดต้องถูกสร้างใหม่ (หรือดีกว่าคิดใหม่) และนั่นคือโครงสร้างพื้นฐานหลายทศวรรษ ดังนั้นตัวเลข $ 1.5 ล้านล้านจึงไม่เพียงพอต่อความต้องการ เกือบทุกสายไฟฟ้าบ้านอื่น ๆ ความเสียหายนั้นแพร่หลายมากจนเป็นไปไม่ได้ที่จะกล่าวเกินจริง และนั่นเป็นเพียงเกาะเดียว ผลหลายอย่างทั่วทั้งภูมิภาค ดาวเคราะห์

แม้แต่ในสหรัฐอเมริกา

ศูนย์ข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่ามีสภาพอากาศและภัยพิบัติทางภูมิอากาศ 16 ที่มีการสูญเสียมากกว่า $ 1 พันล้านดอลลาร์ในแต่ละปีทั่วประเทศ เหตุการณ์เหล่านี้รวมถึงภัยแล้งหนึ่งเหตุการณ์น้ำท่วมสองครั้งการตรึงอย่างรุนแรงหนึ่งครั้งพายุแปดครั้งที่รุนแรงพายุไซโคลนสามลูกและไฟป่าที่ไม่ธรรมดาหนึ่งครั้ง “ เหตุการณ์” ตามที่ศูนย์กำหนดไว้ส่งผลให้ 362 เสียชีวิต

ปรากฎว่า 2017 เป็นปีที่ทำลายสถิติ “ โดยรวมแล้วสหรัฐอเมริกาได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ภัยพิบัติ 16 พันล้านดอลลาร์โดยคาด 2011 เป็นจำนวนครั้งสูงสุดเป็นพันล้านดอลลาร์สำหรับภัยพิบัติตลอดทั้งปีปฏิทิน” “ อันที่จริงแล้ว 2017 มีกิจกรรมมากกว่า 2011 เนื่องจากการวิเคราะห์ของเรานั้นนับว่าไฟป่าพันล้านดอลลาร์สหรัฐทั้งหมดเป็นเหตุการณ์ระดับภูมิภาคและเหตุการณ์ตามฤดูกาลไม่ใช่เหตุการณ์แยกเดี่ยวหลายรายการ สิ่งที่โดดเด่นกว่าความถี่สูงของเหตุการณ์เหล่านี้คือค่าใช้จ่ายสะสมซึ่งเกินกว่า $ 300 พันล้านดอลลาร์ใน 2017 ซึ่งเป็นสถิติใหม่ประจำปีของสหรัฐ”

รายงานที่คล้ายกันถูกตีพิมพ์โดยสำนักงานความรับผิดชอบของรัฐบาลรวมถึงข้อเสนอแนะที่สำนักงานบริหารของประธานาธิบดี“ ระบุความเสี่ยงด้านภูมิอากาศที่มีนัยสำคัญและตอบโต้รัฐบาลกลางที่เหมาะสม”

แต่แทนที่จะพยายามลดผลกระทบ - และต้นทุนของภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ - การบริหารของทรัมป์ยังคงดำเนินต่อไปเพื่อการพัฒนาน้ำมันและก๊าซใหม่ กระทรวงมหาดไทยประกาศกฎใหม่ว่าหากมีการตรากฎหมายจะเปิดน่านน้ำชายฝั่งของสหรัฐอเมริกาเกือบทั้งหมดเพื่อพัฒนาน้ำมันและก๊าซให้มากขึ้นในปีหน้า

“ ด้วยการเสนอให้เปิด OCS เกือบทั้งหมดสำหรับการสำรวจน้ำมันและก๊าซที่มีศักยภาพสหรัฐอเมริกาสามารถพัฒนาเป้าหมายของการย้ายจากความทะเยอทะยานเพื่อความเป็นอิสระด้านพลังงานไปสู่การครองพลังงาน” Vincent DeVito ที่ปรึกษาด้านนโยบายพลังงานที่มหาดไทยกล่าวในการแถลงข่าว “ การตัดสินใจครั้งนี้สามารถนำการเข้าถึงทรัพยากรน้ำมันและก๊าซนอกชายฝั่งที่กว้างขวางอย่างไม่เคยมีมาก่อนของอเมริกาและทำให้เราสามารถแข่งขันกับประเทศที่ร่ำรวยด้วยน้ำมัน”

หรืออย่างที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย Ryan Zinke กล่าวไว้:“ สิ่งที่สำคัญคือเราต้องสร้างสมดุลที่เหมาะสมเพื่อปกป้องชายฝั่งและผู้คนของเราในขณะที่ยังคงให้อำนาจแก่อเมริกาและบรรลุอำนาจของอเมริกา”

การปกครองเป็นคำที่ตลกมาก ประเทศใดจะโดดเด่นได้อย่างไรเมื่อเผชิญกับพายุเฮอริเคนที่มีพลังและทำลายล้างมากกว่าเดิม? การปกครองด้านพลังงานทำงานอย่างไรเมื่อชาวอเมริกันนับหมื่นต้องย้ายบ้านเพราะบ้านของพวกเขาไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไปเพราะไฟหรือพายุ? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจำนวนนั้นเติบโตเป็นแสนคน ล้าน? เราจะสามารถใช้เงินหลายล้านล้านดอลลาร์สร้างสิ่งที่เรามีอยู่ตอนนี้ได้อย่างไร

กลุ่มผู้สูงอายุในทะเลแบริ่งประณามแผนการเจาะนอกชายฝั่งของกระทรวงมหาดไทยทันที “ เราบอกพวกเขาว่าในเดือนตุลาคมปีที่แล้วและเป็นลายลักษณ์อักษรอีกครั้งว่ามีชนเผ่า 76 ในภูมิภาคเหล่านี้ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้” คำกล่าวจากผู้เฒ่าผู้แก่กล่าว “ แผนร่างแสดงให้เห็นว่าชุมชนทะเลแบริ่งเป็น“ สนับสนุนโดยทั่วไป” กิจกรรมน้ำมันและก๊าซ สิ่งนี้ไม่ถูกต้องและไม่มีหลักฐานของสิ่งนี้จากชุมชนทะเลแบริ่ง หลายสิบปีที่ผ่านมาผู้คนของเราได้ต่อต้านกิจกรรมน้ำมันและก๊าซและเรายังคงคัดค้านในวันนี้

"ทะเลแบริ่งเหนือเป็นระบบนิเวศที่บอบบางมากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลที่เราใช้เป็นทางหลวงและพวกเขาทำตามเส้นทางการอพยพที่เฉพาะเจาะจงนั่นคือวิธีที่เรารู้ว่าเมื่อไรและที่ไหนที่จะพบพวกเขาเสียงและการสั่นสะเทือนที่เกี่ยวข้องกับการขุดเจาะ รบกวนโซนาร์ของพวกเขาและขัดขวางการอพยพของพวกเขาจากนั้นเราคนชายฝั่งจะสูญเสียแหล่งอาหารหลักของเรา”

มีการเชื่อมโยงระหว่างการพัฒนาน้ำมันและก๊าซและจ่ายค่าใช้จ่ายสูงในการทำความสะอาดหลังพายุ ด้านหนึ่งของบัญชีแยกประเภทไปที่ไม่กี่; อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซน้ำมันคนที่ซื้อและจ่ายเงินสำหรับการบริหารนี้

อีกด้านหนึ่งของบัญชีแยกประเภทคือเราที่เหลือ ผู้เสียภาษีที่จะใช้เท้าเรียกเก็บเงินสำหรับความเขลาอย่างต่อเนื่องนี้

และในทะเลแบริ่ง? คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นมีหนึ่งพายุออกไปจากโศกนาฏกรรม ดังที่ผู้เฒ่าผู้แก่กล่าวไว้ว่า:“ ผู้คนของเราและวิถีชีวิตของเรากำลังเผชิญกับอันตรายและเราไม่เข้าใจว่าทำไม”

บทความนี้เดิมปรากฏบน ใช่! นิตยสาร

เกี่ยวกับผู้เขียน

Mark Trahant เขียนบทความนี้สำหรับ TrahantReports.com Mark เป็นศาสตราจารย์ด้านวารสารศาสตร์ของ Charles R.Johnson ที่ University of North Dakota และเป็นสมาชิกของชนเผ่า Shoshone-Bannock เขาเขียนคอลัมน์ประจำที่ YES! ซึ่งเขาเป็นบรรณาธิการร่วม บน Twitter @TrahantReports

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

at ตลาดภายในและอเมซอน