คู่ที่มีปัญหา. (WNV/โซอี้ ลิเทเกอร์)

เมื่อเราตัดสินใจอย่างแน่วแน่แล้วว่า ใช่ เราต้องการแต่งงาน เราก็มีคำถามที่น่ากังวลว่า “งานแต่งงานที่ไม่ฝักใฝ่ในเชิงพาณิชย์ เป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม มีหน้าตาเป็นอย่างไร” นอกจากนี้ เป็นไปได้ไหมที่จะจัดงานแต่งงานไม่เพียงแต่เพื่อเฉลิมฉลองความมุ่งมั่นของเราและนำครอบครัวของเรามารวมกัน แต่เกี่ยวกับการสร้างความแตกต่างในโลกนี้?

ในขณะที่เพื่อนของเราบางคนไม่อยากเชื่อว่าเรากำลังจะทำให้งานแต่งงานของเราเป็นเรื่องการเมือง ความคิดของเราคือ “เราจะไม่ทำได้อย่างไร” ส่วนตัวเป็นเรื่องการเมือง ในฐานะนักมานุษยวิทยา เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่การกระทำของเราไม่เพียงสะท้อนถึงค่านิยมของเราเท่านั้น แต่ยังมาจากการไตร่ตรองถึงความตระหนักที่เพิ่มขึ้นของเราถึงผลที่ตามมาจากการกระทำของเรา สำหรับเรา เมื่อเรารู้ว่าบางสิ่งเป็นอันตรายหรือไม่ยุติธรรม เราเชื่อว่าเรามีภาระหน้าที่ต้องทำบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งนั้น ไม่มีแง่มุมใดในชีวิตของเราที่ไม่ถูกจำกัด แม้แต่งานแต่งงานของเรา

สำหรับเรา คู่สามีภรรยาที่ค่อนข้างหนุ่มสาวที่คิดจะมีลูก วิกฤตการณ์สภาพอากาศอยู่ในแนวหน้าของจิตใจเรา เรายังกังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่กัดกร่อนของสังคมที่เปลี่ยนทุกประสบการณ์ให้กลายเป็นธุรกรรม และบอกเราว่าคุณสามารถเลือกซื้อสินค้าในแบบที่คุณต้องการเพื่อความรักและความสุขด้วยผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและดีกว่า และในที่สุด มีสัมภาระทางประวัติศาสตร์ที่ต้องจัดการ — ประเพณีทางศาสนาที่กดขี่ การอยู่ใต้บังคับบัญชาของสตรี การเข้าถึงผลประโยชน์การแต่งงานอย่างไม่เท่าเทียมกัน เราสามารถสร้างพิธีที่สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของเราในประเด็นเหล่านี้ในขณะที่ยังคงรู้สึกเฉลิมฉลองได้หรือไม่? ต่อไปนี้คือวิธีบางอย่างที่เราสามารถทำได้

ใส่ค่านิยมของคุณ (และแขกของคุณ) ในการทำงาน

คนส่วนใหญ่ต้องการให้งานแต่งงานของพวกเขามีราคาไม่แพง เราก็ไม่มีข้อยกเว้น แต่เราต้องการให้งานแต่งงานของเรามีราคาไม่แพง เราต้องการหลีกหนีจากความซับซ้อนของอุตสาหกรรมการแต่งงานที่อัดฉีดผู้คนที่มีความต้องการและความปรารถนาที่ไม่สอดคล้องกับความสุขในระยะยาวของพวกเขาในท้ายที่สุด และให้บริการเพื่อขับเคลื่อนผลกำไรขององค์กรเท่านั้น

ประการแรก เราตระหนักดีว่ามันจะต้องมีราคาไม่แพงสำหรับคนที่จะเข้าร่วม การมีสมาชิกในครอบครัวพักที่โรงแรมในท้องถิ่นนั้นมีราคาแพงมาก เราตัดสินใจเช่าบ้านราคาประหยัดที่มาพร้อมกับห้องครัวโดยใช้เว็บไซต์ เช่าวันหยุดโดยเจ้าของ. สิ่งนี้มีประโยชน์เพิ่มเติมในการอนุญาตให้แขกของเราเตรียมอาหาร การทำอาหารด้วยกันเป็นวิธีที่เชิญชวนและเข้าถึงได้เพื่อให้ผู้คนได้สนทนากัน เราทำดีที่สุดแล้วเพื่อจัดให้เพื่อนและครอบครัวของสามีฉันพักอยู่กับเพื่อนและครอบครัวของฉัน เพื่อที่ความสัมพันธ์จะก่อตัวขึ้นระหว่างสองกลุ่ม

เนื่องจากการทำและแบ่งปันอาหารเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังสำหรับเราในการที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อสนับสนุนคู่รัก เราจึงตัดสินใจว่าอาหารกลางวันหลังงานแต่งงานจะเป็นของว่าง โดยขอให้แต่ละคนนำจานที่ใหญ่พอที่จะเสิร์ฟได้ห้าคน เราสามารถเชิญคนได้มากเท่าที่เราต้องการโดยไม่ต้องกังวลเรื่องจำนวนจาน นี่หมายความว่าฉันสามารถมอบคำเชิญให้พ่อแม่และปู่ย่าตายายของฉันได้คนละ 30 ชุดและบอกพวกเขาว่าพวกเขาสามารถเชิญใครก็ได้ที่พวกเขาต้องการ

สำหรับพิธีการ เราตัดสินใจเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ จากเทมเพลตทั่วไป ฉันไม่เคยชอบความคิดของพ่อที่พาลูกสาวไปตามทางเดินเพื่อแจกให้กับผู้ชายคนอื่น ราวกับว่าผู้หญิงเป็นทรัพย์สินที่จะแลกเปลี่ยนกัน ฉันยังไม่ชอบช่วงเวลา “Here Comes the Bride” ซึ่งทำให้ดูเหมือนกับว่างานทั้งหมดเป็นการจัดแสดงผู้หญิงคนนั้น เพื่อให้ชัดเจนว่าสหภาพของเรามีสองคนที่เท่าเทียมกันมาจากครอบครัวที่แตกต่างกัน เราจึงตัดสินใจเดินเข้ามาพร้อมกันจากด้านต่างๆ ของห้อง ฉันมากับผู้หญิงทุกคนในทั้งสองครอบครัว และเขาก็มาพร้อมกับผู้ชายทุกคนในทั้งสองครอบครัว ด้วยความสนใจเป็นพิเศษในการรองรับอัตลักษณ์ทางเพศของผู้คน โครงสร้างนี้ไม่เพียงแต่ทำให้เราเป็นสัญลักษณ์ของความเท่าเทียมกัน แต่ยังให้เวลาครอบครัวที่ต่างกันทั้งสองได้พบกันอีกครั้ง

ในระหว่างพิธี ซึ่งเป็นทั้งภาษาอังกฤษและควิเบกัวส์ชาวฝรั่งเศสของสามีฉัน แขกจะได้รับเชือกเล็กน้อย เราขอให้ทุกคนมองไปยังคนที่อยู่ข้างๆ พวกเขาและบอกความปรารถนาที่พวกเขามีต่อเราในฐานะคู่รักที่กำลังก้าวเข้าสู่ช่วงต่อไปของชีวิตเรา คนที่นั่งข้าง ๆ พวกเขาจะตอบสนอง แล้วพวกเขาก็ผูกเชือกไว้ด้วยกัน สตริงเหล่านี้ถูกรวบรวมและนำขึ้นเวทีก่อนที่เราจะให้คำปฏิญาณ เราตั้งใจออกแบบกิจกรรมนี้ให้สับสนเล็กน้อย เราต้องการให้ผู้คนพูดคุยกันและต้องทำงานร่วมกันเพื่อรับมือกับความท้าทาย เช่นเดียวกับที่คู่รักต้องแต่งงาน

ผูกปม (WNV/โซอี้ ลิเทเกอร์)

สุดท้ายนี้ เราตัดสินใจไม่ใช้แหวน ไม่ใช่แค่เพราะค่าใช้จ่ายและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเท่านั้น แต่เพราะพวกเราไม่ชอบใส่แหวนกัน เราเลือกพิธีถือศีลอดแทน โดยจะใช้ผ้าคล้ายผ้าพันคอผูกรอบมือของทั้งคู่ขณะกล่าวคำปฏิญาณตน พูดคุยเกี่ยวกับการผูกปม! (ความคิดเดิมมาจากการดูของเก่า Doctor Who ตอนที่เราถูกหิมะตกในคืนหนึ่ง) การปฏิบัตินี้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยพบเห็นได้ทั่วไปในยุโรปยุคกลาง ล้มลงข้างทางขณะที่คริสตจักรเริ่มสร้างอำนาจให้เป็นทางการ ในฐานะนักมนุษยนิยมที่ไม่เชื่อในพระเจ้า เราคิดว่านี่เป็นประเพณีที่เหมาะสมที่จะฟื้นฟู

อย่าเหงื่อออก

นิตยสารและรายการทีวีต่างๆ พยายามทำให้เราคิดว่างานแต่งงานเป็นเรื่องของชุดราคาแพง เค้ก ความหรูหรา และหรูหรา บางครั้งอาจเป็นเรื่องยากที่จะจดจำว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น มันไม่เกี่ยวกับสิ่งของ

สิ่งหนึ่งที่คนทั่วไปให้ความสนใจในวัฒนธรรมที่คลั่งไคล้แฟชั่นคือสิ่งที่ทุกคนสวมใส่ โดยเฉพาะเจ้าสาว ทั้งที่ยอมรับว่าเคยดู พูดว่าใช่กับชุด มากกว่าหนึ่งครั้ง และฉันเคารพที่ผู้คนชอบแสดงออกผ่านเสื้อผ้าของพวกเขา มีความแตกต่างระหว่างการแสดงออกส่วนบุคคลและการแสดงสถานะทางเศรษฐกิจของคุณในสังคมที่ไม่เท่าเทียมกันอย่างสุดซึ้ง ฉันไม่สนใจชุดดีไซเนอร์พันดอลลาร์ ฉันลงเอยด้วยการสวมชุดเดรส เพราะฉันคิดว่ามันสนุก มันคือ $ 70 ที่ร้านขายของมือสอง มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้ แต่ก็ดีพอแล้ว ท้ายที่สุดแล้ว ไม่สำคัญว่าฉันจะใส่อะไร สำหรับฉันแล้วความงามคือความรู้สึกที่มาจากภายในและไม่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ฉันใส่

สามีของฉันต้องการค้นหาบางสิ่งที่พิเศษและไม่ธรรมดา เขาอาศัยอยู่ที่อินเดียมาระยะหนึ่งแล้ว และผู้ชายที่นั่นก็สวมเสื้อผ้าที่ยอดเยี่ยมในงานแต่งงาน ซึ่งเขาคิดว่าจะใส่ แต่การจัดสรรวัฒนธรรมไม่เหมาะสมสำหรับเรา ในที่สุด เราพบบางสิ่งที่พิเศษสำหรับเขาผ่านสมาชิกในครอบครัวของเรา สามีของฉันมีขนาดใกล้เคียงกับลุงทวดของฉันมากจนสามารถสวมสูทสีครีมสวยงามที่ลุงของฉันสวมใส่ในงานแต่งงานของเขา สำหรับเพื่อนเจ้าสาวของฉัน แทนที่จะบังคับให้พวกเขาแต่งตัวแบบเดียวกัน ฉันเชิญพวกเขาให้สวมชุดที่พวกเขาต้องการ ทั้งแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ ในเฉดสีฟ้าปานกลาง ซึ่งเป็นสีที่ฉันรู้ว่าพวกเขาทุกคนชอบ ฉันชอบวิธีที่เฉดสีต่างๆ มารวมกันเป็นหนึ่งเดียว

โต๊ะเครื่องแป้ง. (WNV/โซอี้ ลิเทเกอร์)

ในส่วนของการตกแต่งนั้น เราได้พยายามอย่างดีที่สุดที่จะเก็บสิ่งของต่างๆ ในท้องถิ่น ตามฤดูกาล และกินได้เมื่อเป็นไปได้ แทนที่จะเป็นดอกไม้ฟุ่มเฟือยที่คนยากจนเก็บมา เก็บเอาเปรียบผู้หญิงในเอกวาดอร์และโคลัมเบียซึ่งได้รับอันตรายจากยาฆ่าแมลงที่ฉีดพ่นบนพื้นเพื่อฆ่าวัชพืชและป้องกันไม่ให้รวมกันเป็นหนึ่งเพื่อให้มีสภาพที่ดีขึ้น เราต้องการของประดับตกแต่งตามฤดูกาลในท้องถิ่น

เราจ้าง Theresa Freund พ่อค้าและชาวนาท้องถิ่นจากฟาร์มและตลาดของ Freund ในเมือง Canaan รัฐ Conn. เพื่อช่วยในการจัดวางและตกแต่งโต๊ะ เทเรซ่าสร้างสรรค์ช่อดอกไม้ผสมอันวิจิตรงดงามตามฤดูกาลในฟาร์มของเธอ สำหรับผลงานชิ้นเอก เทเรซ่าได้ประกอบตะกร้าขนาดใหญ่ของแอปเปิ้ลที่เก็บเกี่ยวสดใหม่ในท้องถิ่นในเดือนกันยายน ซึ่งผู้คนนำกลับบ้านพร้อมกับพวกเขาเพื่อเป็นของชำร่วย เราให้แขกไปเก็บแอปเปิลเมื่อวันก่อนที่ Averill Farm ใน Washington, Conn เงินที่เราใช้ไปกับแอปเปิลในท้องถิ่นไม่เพียงแต่สนับสนุนเศรษฐกิจในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เรามีประสบการณ์ในการอยู่ร่วมกัน ไม่ใช่แค่สินค้าวัสดุแฟนซี

ใส่โลกไว้ในงบประมาณของคุณ

ในฐานะนักสิ่งแวดล้อมที่มีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของผลิตภัณฑ์จำนวนมากและสภาวะที่พวกเขาผลิต การเลือกวัสดุและอาหารสำหรับงานอีเว้นท์จึงไม่ใช่เรื่องเล็ก เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันที่จะหลีกเลี่ยงผลิตภัณฑ์ที่ฉันรู้ว่าสร้างขึ้นจากการแสวงหาประโยชน์จากผู้อื่นหรือที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่เป็นอันตราย

ประการแรก เรายืนยันว่าการปล่อยมลพิษทั้งหมดสำหรับการเดินทางควรได้รับการชดเชย ในแบบฟอร์ม RSVP ของเรา เราได้เชิญผู้คนให้ชดเชยการปล่อยมลพิษจากการเดินทางของพวกเขา — ซึ่งถูกกว่าที่คุณคิด — กับบริษัทชดเชยที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง เราบอกพวกเขาว่าหากพวกเขาไม่ชดเชยการปล่อยมลพิษ เราจะจ่ายให้พวกเขาผ่าน TerraPass ซึ่งเป็นบริษัทรับรองผลประโยชน์ที่ได้รับการรับรองซึ่งทำการชดเชยการปล่อยมลพิษผ่านโครงการต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งจำเป็นต้องมีการลดการปล่อยมลพิษมากที่สุด เรารวมสิ่งนี้ไว้เป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณงานแต่งงานของเราที่ไม่สามารถต่อรองได้ สำหรับเรา การไม่คำนึงถึงต้นทุนทางสังคมและสิ่งแวดล้อมของมลพิษคาร์บอนในขณะที่มีวิธีการทำเช่นนั้นจะไม่สมเหตุสมผล

ประการที่สอง เราขอให้อาหารที่หม้อต้มเป็นมังสวิรัติ การผลิตเนื้อสัตว์เชิงอุตสาหกรรมนั้นใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างมหาศาล และเราต้องการแสดงให้ผู้คนเห็นว่าไม่เพียงแต่อาหารมังสวิรัติจะอร่อยและน่ารับประทาน แต่ยังมีความหลากหลายอย่างมากอีกด้วย การมีของว่างก็รับประกันได้ว่าทุกคนจะมีจานที่ชอบกินอย่างน้อยหนึ่งจาน เราสามารถรับผลิตผลจำนวนมากจากฟาร์ม Marble Valley ที่อยู่ใกล้เคียงในเมือง Kent รัฐคอนเนตทิคัต เพื่อให้ผู้คนได้นำไปใช้ในการปรุงอาหาร

สุดท้าย มีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ มากมายที่เราทำเพื่อลดผลกระทบของเรา เบียร์ที่เราเสิร์ฟถูกต้มด้วยพลังงานแสงอาทิตย์จากโรงเบียร์ Barrington ใน Great Barrington, Mass อุปกรณ์รับประทานอาหารทั้งหมดที่ไม่สามารถล้างทำความสะอาดได้สามารถย่อยสลายได้ โดยรวมแล้ว มันช่วยได้มากที่จะคอยระวังเมื่อความคาดหวังที่มีการโฆษณาเข้ามาขัดขวางการรักษางานแต่งงานของเราให้เรียบง่าย เป็นกันเอง และเป็นจริงตามค่านิยมของเรา ยิ่งเราให้ความสนใจกับความคาดหวังเหล่านั้นน้อยลงเท่าไหร่ ทุกอย่างก็ง่ายขึ้น

อย่ากลัวที่จะพูดเรื่องการเมือง

สำหรับเรา การสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นดำเนินการเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีความสำคัญมากกว่าสิ่งใด นี่จะเป็นตัวกำหนดปัญหาของชีวิตเราและเกือบแน่นอนว่าชีวิตของลูกๆ ในอนาคตของเราเช่นกัน เรารู้ว่าการบริโภคสิ่งของอย่างรวดเร็วของโลกอุตสาหกรรมนั้นต้องการพลังงานจำนวนมาก แต่หลายคนปฏิเสธที่จะจริงจังกับปัญหานี้มากพอที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกด้วยวิธีที่รุนแรงที่จำเป็น ปัญหานี้ใหญ่เกินกว่าจะเพิกเฉยในงานแต่งงานของเรา

เราต้องการส่งเสริมให้ผู้คนไม่ให้สิ่งของแก่เรา ซึ่งส่วนมากจะไม่พอดีกับอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ในนิวยอร์กของเรา แต่เราแนะนำว่าพวกเขาสามารถบริจาคในนามของเราให้กับหนึ่งในห้ากลุ่ม: 350.org ซึ่งทักษะด้านเครือข่ายและแพลตฟอร์มที่อิงวิทยาศาสตร์เป็นผู้ขับเคลื่อนการเคลื่อนไหวของสภาพอากาศโลก NS มูลนิธิพรมแดนอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งงานสนับสนุนเสรีภาพของอินเทอร์เน็ต การจลาจลอย่างสันติ ก่อตั้งโดยทิม เดอคริสโตเฟอร์ ซึ่งเราเคยพบมาก่อนที่เขาจะถูกส่งตัวเข้าคุกในข้อหาประมูลซื้อที่ดินสาธารณะที่ถูกประมูลเพื่อสำรวจถ่านหินและก๊าซ รูทสไตรเกอร์ ซึ่งกำลังดำเนินการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อล้มล้างความเป็นนิติบุคคล และ สมาคมทนายความแห่งชาติ หากปราศจากการสนับสนุนจากเพื่อนของฉัน ผู้ประท้วงรุ่นต่อๆ ไป และฉันจะต้องติดคุก แม้แต่สมาชิกในครอบครัวหัวโบราณของเราที่ไม่ชอบองค์กรเหล่านั้นส่วนใหญ่ อย่างน้อยก็สามารถสนับสนุนผู้คนที่ได้รับการเป็นตัวแทนทางกฎหมายจาก NLG ในระบบศาลที่ล้าหลังได้

สำหรับฉันและสามี งานแต่งงานเป็นการนำครอบครัวมารวมกัน เชิญชวนชุมชนของเราให้ยอมรับและสนับสนุนเราในฐานะคู่รักในปีต่อ ๆ ไป และเฉลิมฉลองค่านิยมของเราในด้านความยั่งยืน ชุมชน การดำเนินการทางการเมือง และความต่ำช้า เราได้จัดกิจกรรมโต้ตอบในช่วงสุดสัปดาห์และพิธีที่มีความหมายและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่เหมาะกับเรา มีค่าใช้จ่ายทั้งหมดประมาณ 3,000 เหรียญสหรัฐ ซึ่งทั้งหมดนี้เราได้รับคืนเป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายนั้นรวมถึงการบริจาคโดยสมัครใจที่เรามอบให้กับห้องดนตรีและกลุ่มชุมชนที่ให้เราใช้โต๊ะ เก้าอี้ และพื้นที่ของพวกเขา (ในการเปรียบเทียบ ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยของงานแต่งงานในส่วนต่างๆ ของประเทศอยู่ระหว่าง 15,000 ถึง 75,000 ดอลลาร์) หลังจากผูกปมแล้ว การเต้นรำแบบตรงกันข้ามสิ้นสุดลงและการร้องเพลงสิ้นสุดลง ผู้ได้รับเชิญ 300 คนของเราหลายสิบคนบอกเราว่านั่นคือ งานแต่งงานที่สนุกที่สุดที่พวกเขาเคยไป

บทความนี้เดิมปรากฏบน การไม่ใช้ความรุนแรง

เกี่ยวกับผู้เขียน

Linnea Paton เป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อความยุติธรรมด้านสภาพอากาศที่อาศัยอยู่ในบรูคลิน นิวยอร์ก เธอเริ่มทำงานในการจัดระเบียบการไม่เชื่อฟังทางแพ่งโดยไม่ใช้ความรุนแรงต่อเชื้อเพลิงฟอสซิลกับนักเรียนเพื่ออนาคตที่ยุติธรรมและมั่นคงในบอสตัน ตอนนี้เธอทำงานร่วมกับ Occupy Wall Street และ Disrupt Dirty Power เผยให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่าง Wall Street กับการล่มสลายของดาวเคราะห์

หนังสือแนะนำ:

การแบ่งปันเป็นสิ่งที่ดี: วิธีประหยัดเงิน เวลา และทรัพยากรผ่านการบริโภคร่วมกัน
โดย เบธ บุคซินสกี้

สังคมอยู่ที่ทางแยก เราสามารถดำเนินต่อไปบนเส้นทางของการบริโภคไม่ว่าจะด้วยราคาใดก็ตาม หรือเราสามารถสร้างทางเลือกใหม่ที่จะนำไปสู่ชีวิตที่มีความสุขและคุ้มค่ามากขึ้น ในขณะที่ช่วยรักษาโลกไว้ให้คนรุ่นหลัง การบริโภคร่วมกันเป็นวิถีชีวิตรูปแบบใหม่ ซึ่งการเข้าถึงมีคุณค่ามากกว่าความเป็นเจ้าของ ประสบการณ์มีค่าเหนือทรัพย์สินทางวัตถุ และ "ของฉัน" กลายเป็น "ของเรา" และความต้องการของทุกคนก็เข้าถึงได้โดยไม่สูญเปล่า การแบ่งปันเป็นสิ่งที่ดี เป็นแผนที่ถนนของคุณไปสู่กระบวนทัศน์ทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นใหม่นี้

คลิกที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและ / หรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon.