ครอบครัวชาวยิวรวมตัวกันด้วยตนเองและผ่านการประชุมทางวิดีโอเพื่อเฉลิมฉลองปัสกาในปี 2020. รูปภาพของ Ezra Shaw / Getty

ครอบครัวชาวยิวจะมารวมตัวกันเพื่อฉลองปัสกา ในปีนี้ ในสถานการณ์ที่จะเช่นเดียวกับการเฉลิมฉลองเอง สะท้อนให้เห็นถึงช่วงเวลาที่มืดมนในขณะที่ถือออกไปดีกว่าที่จะมาถึง

พื้นที่ วันหยุด กินเวลาตั้งแต่เย็นวันที่ 27 มีนาคมถึงเย็นวันที่ 4 เมษายนในปี พ.ศ. 2021 The สองคืนแรก ของการเฉลิมฉลองในวันที่ 27 และ 28 มีนาคมจำเป็นต้องมี Seder ซึ่งเป็นอาหารพิธีกรรมที่นำครอบครัวมารวมกัน

ในฐานะที่เป็น ปราชญ์แห่งพระคัมภีร์และศาสนายิวโบราณฉันเชื่อว่าเทศกาลปัสกาเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดเป็นพิเศษในการรับรู้ถึงโศกนาฏกรรมในปีที่ผ่านมาและให้ความหวังสำหรับอนาคต

เรื่องราวเทศกาลปัสกา

เทศกาลปัสกาเป็นเทศกาลที่พบในพระคัมภีร์ที่ระลึกถึงการหลบหนีของชาวอิสราเอล นำโดยโมเสสจากอียิปต์ดังที่เล่าขานใน หนังสืออพยพ. ก่อนการจากไปของชาวอิสราเอลที่ตกเป็นทาส พระเจ้าได้ทรงมอบ ชุดของโรคระบาด ในอียิปต์ จนถึงจุดสูงสุดในการสังหารบุตรชายหัวปีในทุกครอบครัวของอียิปต์ รวมทั้งลูกหัวปีของปศุสัตว์ด้วย

อย่างไรก็ตาม ชาวอิสราเอลได้วางเลือดของลูกแกะไว้ที่เสาประตูเพื่อส่งสัญญาณว่า “ผู้ทำลาย” เทวดาที่รับผิดชอบในการฆ่าควรข้ามหรือผ่านบ้านเหล่านั้น

เรื่องนี้มาทำหน้าที่เป็นเรื่องเล่าที่ทรงพลังของ การกดขี่ข่มเหงและการปลดปล่อย สำหรับชาวยิว คำสั่งให้ เฉลิมฉลองและจดจำ การอพยพออกจากอียิปต์และเทศกาลปัสกาสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไปมีการเข้ารหัสไว้ในพระคัมภีร์เอง ตามหนังสืออพยพ พระเจ้าสั่งโมเสส แม้กระทั่งก่อนออกเดินทางจากอียิปต์ ให้ชาวอิสราเอลและลูกหลานของพวกเขารำลึกถึงเหตุการณ์นี้

การเฉลิมฉลองปัสกามีสคริปต์ที่เรียกว่า ปัสกาฮากาดาห์. ฮักกาดาห์ประกอบด้วยพิธีกรรมโบราณ ซึ่งบางพิธีกรรมอาจได้รับการฝึกฝนมาตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ XNUMX แม้ว่าจะมีบทเต็มในต้นฉบับยุคกลางในภายหลัง

เรื่องราวของลูกชายทั้งสี่

ทุกวันนี้ หลายครอบครัวยังสร้าง เวอร์ชั่นของตัวเอง ของฮักกาดาห์ ถวายการฉลองปัสกาที่หลอมรวม ส่วนตัวและครอบครัว ประสบการณ์

สมาชิกในครอบครัวแต่ละคนมีบทบาทบางอย่างตามที่พบในพระคัมภีร์ไบเบิล บทบัญญัติบางส่วนของเรื่องเล่าอพยพนี้หลอมรวมช่วงเวลาปัจจุบันกับอดีต กระตุ้นให้ผู้เข้าร่วมแต่ละคนจินตนาการว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของคนรุ่นแรกที่ออกจากอียิปต์

มีการเพิ่มอักขระบางตัวที่ไม่พบอย่างชัดเจนในข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิลในสคริปต์ Haggadah ด้วย ที่โดดเด่นในหมู่พวกเขาคือการเพิ่มจากโฆษณาศตวรรษที่เก้า – เรื่องราวเกี่ยวกับ ลูกชายหรือลูกทั้งสี่ - คนฉลาด คนชั่ว คนง่าย และคนที่ไม่รู้ว่าจะถามอะไร

พื้นที่ หลากหลายเวอร์ชั่นแต่ตัวละครกลายเป็นส่วนสำคัญของการเฉลิมฉลอง ในหลายครอบครัวในปัจจุบัน พวกเขาถูกเรียกว่า "เด็ก" หรือ "ลูกสาว" เพื่อให้สามารถรวมสมาชิกทุกคนในครอบครัวโดยไม่คำนึงถึงเพศ

ตัวละครเหล่านี้ ได้รับแรงบันดาลใจจาก แหล่งพระคัมภีร์และแรบไบที่หลากหลาย โดยที่เด็กๆ ถามคำถามบางอย่างเกี่ยวกับการฉลองปัสกา ในกรณีของลูกชายที่ไม่รู้ว่าจะถามอะไร ผู้ปกครองจะบอกเด็กโดยตรงถึงความสำคัญของการอพยพโดยไม่ต้องรอคำถาม

พระคัมภีร์พูดถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่กับลูก แต่ไม่ได้ตีตราเด็กในลักษณะเฉพาะ วัตถุประสงค์หลัก คือการเล่า พิจารณา และส่งต่อความสำคัญของการอพยพจากมุมมองต่างๆ บทบาทที่แตกต่างกันของเด็กแต่ละคนส่งเสริมให้ผู้เข้าร่วมไตร่ตรองถึงความสำคัญของการปลดปล่อยและวิธีการสื่อสารกับคนรุ่นต่อไปในรูปแบบต่างๆ

เกือบจะเหมือน เครื่องย้อนเวลาดังนั้น ฮักกาดาห์และการเฉลิมฉลองปัสกาจึงรวมเอาลักษณะที่ประวัติศาสตร์ ปัจจุบัน และอนาคตเกี่ยวข้องกัน การเปิดเผยนี้ของ ทุกมิติของเวลา ช่วยให้ผู้ที่เฉลิมฉลองสามารถระลึกถึงโศกนาฏกรรมและความสูญเสียในอดีตในขณะเดียวกันก็สร้างความหวังที่แท้จริงสำหรับอนาคต

ความยืดหยุ่นและการปรับตัว

ตามพระคัมภีร์หลายตอน เทศกาลปัสกามีขึ้นปีละครั้งเท่านั้น ในเยรูซาเล็ม ที่ซึ่งมีพระวิหารของเทพอิสราเอลอยู่

การเฉลิมฉลองเทศกาลปัสกากลายเป็นการระลึกถึงที่บ้านด้วยการทำลายพระวิหารโดยชาวโรมันในปี ค.ศ. 70 ปัสกาตามพระคัมภีร์ที่กล่าวถึงในหนังสืออพยพด้วย เกิดขึ้นในแต่ละบ้าน.

ดังนั้นพระคัมภีร์ ให้ทาง เพื่อปรับการเฉลิมฉลองตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป พระคัมภีร์อธิบายว่า ปัสกาที่สอง หนึ่งปีหลังจากที่ชาวอิสราเอลออกจากอียิปต์ มีการเฉลิมฉลองในถิ่นทุรกันดาร แต่ดูเหมือนว่าจะสันนิษฐานว่าการเฉลิมฉลองในอนาคตจะอยู่ที่พระวิหารในกรุงเยรูซาเล็ม ในขณะนั้นจะมีเบี้ยเลี้ยงสำหรับผู้ที่ต้องเดินทางไกลโดยเลื่อนการถือปฏิบัติไป 30 วัน

ความล่าช้านี้คาดการณ์ว่าการแยกและเวลาทางภูมิศาสตร์อาจไม่อนุญาตให้มีพิธีปัสกาตามปกติ ซึ่งเป็นการปลอบโยนโดยตรงจากพระคัมภีร์สำหรับครอบครัวที่ไม่สามารถฉลองด้วยตนเองในปี 2020

มีความเป็นไปได้ในปี 2021 ที่ปู่ย่าตายายอาจกลับไปเยี่ยมครอบครัวได้อีกครั้งเนื่องจากแนวทางสาธารณสุขแนะนำ คนที่ได้รับวัคซีนมีความเสี่ยงต่ำ เพื่อรวมตัวกันเป็นกลุ่มเล็ก ๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อครอบครัวมารวมกันเพื่อฉลองปัสกา หลายคนอาจเลือกที่จะไตร่ตรองถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากในปีที่ผ่านมาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการนับถือศาสนา แท้จริงการฉลองปัสกามี ในนั้นอ้างอิงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ยิวแม้ว่าจะไม่ได้เป็นบวกเสมอไป

ตัวอย่างเช่น ส่วนหนึ่งของงานเฉลิมฉลองของ ปัสกาฮากาดาห์ เป็นการหักขนมปังไร้เชื้อ เรียกว่า อะฟิโกเมนซึ่งถูกซ่อนไว้แล้ว เด็ก ๆ พยายามหารางวัลที่เรียกว่า "สมบัติจากอียิปต์" คำว่า Afikomen เป็นคำภาษากรีกซึ่งหมายถึงความรื่นเริงหลังอาหารค่ำ เป็นเครื่องเตือนใจถึงช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์อีกช่วงหนึ่งที่วัฒนธรรมยิวรายล้อมและได้รับอิทธิพลจากชาวกรีกอย่างหนัก

ความสัมพันธ์กับชาวกรีกคือ ซับซ้อน. บางส่วนของ อิทธิพลของกรีก ได้รับการเฉลิมฉลอง ในสังคมยิวยุคแรก ตัวอย่างเช่น การแปล ของพันธสัญญาเดิมจาก ภาษาฮีบรูเป็นภาษากรีกเริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ XNUMX ก่อนคริสต์ศักราช ถือเป็นการกระทำอันศักดิ์สิทธิ์

นอกจากนี้ยังมี ความขัดแย้งระหว่างผู้ปกครองชาวกรีกกับประชากรชาวยิวในท้องถิ่นซึ่งนำไปสู่สงครามในศตวรรษที่ XNUMX ก่อนคริสต์ศักราช เรียกว่า การประท้วงจาก Maccabean. แท้จริงแล้วมี การอภิปราย ในศาสนายิวไม่ว่าจะท่องได้หรือไม่ บางส่วนของพระคัมภีร์ในภาษากรีกในการบำเพ็ญกุศล

ทว่าการรวมคำว่า Afikomen ในเทศกาลปัสกาฮักกาดาห์แสดงความเต็มใจที่จะยืมคำภาษากรีกในการเฉลิมฉลองที่สำคัญของชาวยิว

ปีหน้าในเยรูซาเล็ม

การมองไปสู่อนาคตเป็นศูนย์กลางของการเฉลิมฉลองเทศกาลปัสกาฮักกาดาห์ แม้จะหลุดพ้นจากการเป็นทาสในอียิปต์ แต่มื้ออาหารก็จบลงด้วยวลีดังกล่าว ซึ่งยังกล่าวในตอนท้ายของการเฉลิมฉลองอีกครั้งที่เรียกว่า ยมคิปปูร์ “ปีหน้าในเยรูซาเล็ม".

ในมื้ออาหารที่ผสมผสานอดีตและปัจจุบันและพยักหน้าสู่อนาคต สิ้นสุดฮักคทาห์ ด้วยถ้อยแถลงดังกล่าวเน้นย้ำถึงความจริงที่ว่าแม้จะเป็นอิสระจากอียิปต์ ชุมชนชาวยิวส่วนใหญ่มักเฉลิมฉลองเทศกาลปัสกาฮักกาดาห์ ห่างจากบ้านบรรพบุรุษและในสถานการณ์ที่ไม่เหมาะ in.

ความปรารถนาสำหรับโลกที่ยังไม่หายเป็นปกติและการสลับไปมาระหว่างอดีต ปัจจุบัน และอนาคตในการเฉลิมฉลองปัสกาอาจจะมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับปู่ย่าตายายและครอบครัวของพวกเขาในปี 2021

เกี่ยวกับผู้เขียน

ซามูเอล แอล. บอยด์ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านศาสนาศึกษาและยิวศึกษา มหาวิทยาลัยโคโลราโดโบลเดอ

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

วารสารสวดมนต์สำหรับผู้หญิง: พระคัมภีร์ 52 สัปดาห์ วารสารการสักการะบูชาและการนำทาง

โดย Shannon Roberts และ Paige Tate & Co.

หนังสือเล่มนี้นำเสนอบันทึกการสวดอ้อนวอนแบบมีคำแนะนำสำหรับผู้หญิง พร้อมการอ่านพระคัมภีร์รายสัปดาห์ คำแนะนำให้ข้อคิดทางวิญญาณ และคำแนะนำในการสวดอ้อนวอน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ออกไปจากหัวของคุณ: หยุดความคิดที่เป็นพิษ

โดยเจนนี่ อัลเลน

หนังสือเล่มนี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการเอาชนะความคิดด้านลบและเป็นพิษ โดยใช้หลักการในพระคัมภีร์ไบเบิลและประสบการณ์ส่วนตัว

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

คัมภีร์ไบเบิลใน 52 สัปดาห์: การศึกษาพระคัมภีร์ตลอดทั้งปีสำหรับผู้หญิง

โดย ดร. คิมเบอร์ลี ดี. มัวร์

หนังสือเล่มนี้มีโปรแกรมการศึกษาพระคัมภีร์สำหรับสตรีตลอดทั้งปี โดยมีการอ่านและการไตร่ตรองทุกสัปดาห์ คำถามในการศึกษา และคำแนะนำในการอธิษฐาน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

การกำจัดความเร่งรีบอย่างไร้ความปรานี: วิธีรักษาสุขภาพทางอารมณ์และจิตวิญญาณให้ดีท่ามกลางความโกลาหลของโลกสมัยใหม่

โดย จอห์น มาร์ค โคเมอร์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการค้นหาสันติภาพและเป้าหมายในโลกที่วุ่นวายและยุ่งเหยิง โดยใช้หลักการและแนวปฏิบัติของคริสเตียน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

หนังสือของเอนอ็อค

แปลโดยอาร์เอช ชาร์ลส์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอคำแปลใหม่ของข้อความทางศาสนาโบราณที่ไม่รวมอยู่ในพระคัมภีร์ โดยนำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความเชื่อและการปฏิบัติของชุมชนชาวยิวและชาวคริสต์ยุคแรก

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ