หนังสือของ Kells เป็นสำเนาภาพประกอบของพระกิตติคุณทั้งสี่เล่มในพันธสัญญาใหม่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 ซึ่งสืบเนื่องมาจากอารามในเครือของ Iona ใน Inner Hebrides ของสกอตแลนด์ และ Kells ใน County Meath ประเทศไอร์แลนด์

การดูหนังสือที่ Trinity College Dublin อยู่ในรายชื่อสิ่งที่นักท่องเที่ยวมาเยือนเมืองนี้มากที่สุด แม้ว่าหลายๆ คนอาจจะไม่รู้ว่าอะไรกันแน่ที่ทำให้มันสำคัญมาก วิธีง่ายๆ วิธีหนึ่งในการอธิบายความสำคัญของหน้านี้คือการเปรียบเทียบหน้าที่เรียกว่า Chi-Rho ใน Kells ซึ่งเฉลิมฉลองการกล่าวถึงพระนามของพระคริสต์ครั้งแรกในข่าวประเสริฐโดยการขยายตัวอักษรสองตัวแรกของชื่อของพระองค์ในอักษรกรีก ? (จิ) และ ? (โร) มีหน้าที่คล้ายกันในต้นฉบับร่วมสมัยอื่น ๆ จากสภาพแวดล้อมของคริสตจักรไอริช

ไม่บ่อยนักที่การตอบสนองต่อหน้า Book of Kells จะเป็น: "พระภิกษุในเห็ด!" นี่เป็นปฏิกิริยาของนักวิจารณ์ศิลปะ Guardian เช่นกัน โจนาธานโจนส์ เมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อเขาไปเยี่ยมชม Book of Kells Experience ที่เพิ่งเปิดใหม่ ซึ่งเป็นนิทรรศการที่น่าตื่นตาตื่นใจที่ Trinity College Dublin ซึ่งนำเสนอไฮไลท์เชิงสร้างสรรค์ที่ไม่ธรรมดาของต้นฉบับ

มีประวัติอันยาวนานของ ศิลปะที่เสริมสารโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเชื่อมโยงกับผู้ยิ่งใหญ่ชาวตะวันตกในศตวรรษที่ 20 เช่น Picasso, Salvador Dali และ Jean-Michel Basquiat และแน่นอนว่าขบวนการต่อต้านวัฒนธรรมทั้งหมดในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ที่เกี่ยวข้องกับ LSD แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่เรามักจะเชื่อมโยงกับพระภิกษุในศตวรรษที่แปด

หน้าต่างๆ ของ The Book of Kells มีองค์ประกอบบางอย่างที่ใช้ในการระบุการใช้ยาในงานศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยอย่างแน่นอน

ร่างของแมทธิวและจอห์นแนะนำพระกิตติคุณของตนมีสายตาว่างเปล่าอย่างน่าขนลุก จดหมายถูกสร้างขึ้นจากมนุษย์ นก และสัตว์ที่บิดเบี้ยว ร่างกายและแขนขาของพวกมันขยายออกและพันกันเพื่อสร้างช่องเปิดของข้อความพระกิตติคุณที่สำคัญในแนวเหนือจริง แผงหนึ่งในหน้าที่เปิดข่าวประเสริฐของลูกาดูเหมือนจะพรรณนาถึงการรวมตัวกันของชายล้วน

เคลส์อยู่ใต้กล้องจุลทรรศน์

แม้ว่าปัจจุบันจะจางหายไปจากการใช้งานมา 1,200 ปีแล้ว แต่สีในต้นฉบับยังคงรักษาความเข้มข้นของประสาทหลอนดั้งเดิมไว้บางส่วน สีเหลืองและสีม่วงสั่นสะเทือนจริง ๆ บนหน้ากระดาษ ไม่พบความหลากหลายและการแบ่งชั้นของสีในต้นฉบับร่วมสมัยของยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ-ยุโรป

การวิจัยทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับต้นกำเนิดของเม็ดสีที่ดำเนินการโดย Trinity College Dublin's ฝ่ายอนุรักษ์ห้องสมุด ได้เปิดเผยการเล่นแร่แปรธาตุที่เกี่ยวข้องกับการสร้างสรรค์ของพวกเขา

สีเหลืองเข้มถูกสร้างขึ้นโดยใช้สารหนูซัลไฟด์ที่เป็นพิษ สีแดงเป็นตะกั่วแดงที่เป็นพิษ และสีม่วงทำจากไลเคน สีม่วงสกัดโดยใช้แอมโมเนีย ซึ่งแต่เดิมได้มาจากปัสสาวะ

เรารู้ว่าช่างโลหะร่วมสมัยนิยมใช้ การปิดทองปรอท – เทคนิคที่อาจนำไปสู่ปัญหาทางระบบประสาทจากการสูดดมไอปรอท อาลักษณ์​อาจ​ได้​รับ​ผล​ข้าง​เคียง​จาก​เครื่องมือ​ใน​การ​ค้า​ของ​ตน​เช่น​กัน​ไหม?

ข้อขัดแย้งนี้เป็นความลับบางประการที่ Book of Kells เปิดเผยเมื่อศึกษาภายใต้กล้องจุลทรรศน์

หน้าเพจที่ซับซ้อนและหลอนประสาทที่สุดบางหน้านั้นเป็นตารางเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยเข็มหมุด ซึ่งใช้เป็นแนวทางที่เตรียมไว้อย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าศิลปินจะรักษาความสมมาตรที่สมบูรณ์แบบในงานของเขา แม้ว่าในระดับมหภาค ศิลปะของ The Book of Kells จะดูมีชีวิตชีวาและควบคุมไม่ได้ แต่ในระดับจุลภาค ศิลปะของหนังสือ Kells ก็เป็นบทเรียนที่เป็นรูปธรรมในความสมมาตรล้วนๆ โดยมักจะอยู่ในระดับนาที

ตัวอย่างเช่น แผงที่มีขนาดเพียง 80 มม. x 45 มม. (ขวา) ใกล้กับกึ่งกลางของหน้า Chi-Rho ประกอบด้วยสิงโต 13 ตัว คน XNUMX คน งู XNUMX ตัว และนก XNUMX ตัว แม้ว่าทั้งหมดจะถูกยืดออกและขังอยู่ในตาข่ายที่แน่นหนาของแขนขา ลำตัว ปีก และหัว แต่กายวิภาคของแต่ละตัวจะสมบูรณ์และยังคงรักษาความสมมาตรของร่างกายไว้ตลอด ความแม่นยำในการวางแผนและควบคุมการออกแบบไม่ได้แนะนำให้อาลักษณ์อยู่ภายใต้อิทธิพลของยาประสาทหลอน

ความลึกลับที่ยังไม่คลี่คลาย

มันเป็นเพียงตั้งแต่ การแปลงต้นฉบับเป็นดิจิทัล ในปี 2014 พวกเราส่วนใหญ่สามารถชื่นชมความเชี่ยวชาญของ The Book of Kells ในด้านนี้ได้อย่างเหมาะสม เนื่องจากรายละเอียดส่วนใหญ่แทบจะมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า

เลนส์เทียมเป็น การประดิษฐ์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13ดังนั้น นอกเหนือจากการใช้คุณสมบัติการขยายของหินคริสตัลที่เป็นไปได้ (ซึ่งไม่มีหลักฐานโดยตรง) ยังเกิดคำถามขึ้นว่าความสามารถของอาลักษณ์ในการมองเห็นและทำงานในระดับนาทีนั้นได้รับการปรับปรุงด้วยวิธีอื่นหรือไม่

แม้ว่า ตำราทางการแพทย์มากกว่า 400 รายการ รอดพ้นจากช่วงยุคกลางต่อมาในไอร์แลนด์ มีเพียงไม่กี่คนที่ย้อนกลับไปถึงช่วงที่มีการสร้างหนังสือเคลส์ อย่างไรก็ตาม เรารู้ว่าวัดหลายแห่งมีแพทย์

อันที่จริง ชีวิตของเซนต์โคลัมบาเขียนที่ Iona ประมาณ 100 ปีก่อนที่จะมีการสร้าง Book of Kells ที่นั่น บรรยายถึงชายคนหนึ่งที่มาขอยาที่อาราม น่าเสียดายที่ยังไม่มีการอ้างอิงถึง "การรักษา" สำหรับโรคตาหรือการเสริมสร้างสายตาสั้นโดยเฉพาะ ยกเว้นนักบุญมันชาน “นักปราชญ์” แห่งเลมานาฮัน เทศมณฑลออฟฟาลี ซึ่งมีหนังสือฮาจิโอกราฟี (หนังสือที่เขียนเกี่ยวกับชีวิตของนักบุญ) บรรยายถึงวิธีที่ดวงตาที่ยื่นออกมาของเขาได้รับการรักษาโดยการสัมผัสกับศพของนักบุญโมลัว

สมมติว่าการรักษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งนี้ไม่มีหลักฐาน ความลึกลับของสายตาสั้นที่เพิ่มขึ้นและมือที่มั่นคงของนักเขียน Book of Kells ยังคงไม่ได้รับการแก้ไข เว้นแต่แน่นอนว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีผู้วิจารณ์ในศตวรรษที่ 12 คนหนึ่งที่ประกาศว่าความซับซ้อนดังกล่าวอาจเป็นเพียง ผลลัพธ์ของ "งานของทูตสวรรค์"

ราเชล มอส, รองศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ศิลปะและสถาปัตยกรรม Trinity College Dublin

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

วารสารสวดมนต์สำหรับผู้หญิง: พระคัมภีร์ 52 สัปดาห์ วารสารการสักการะบูชาและการนำทาง

โดย Shannon Roberts และ Paige Tate & Co.

หนังสือเล่มนี้นำเสนอบันทึกการสวดอ้อนวอนแบบมีคำแนะนำสำหรับผู้หญิง พร้อมการอ่านพระคัมภีร์รายสัปดาห์ คำแนะนำให้ข้อคิดทางวิญญาณ และคำแนะนำในการสวดอ้อนวอน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ออกไปจากหัวของคุณ: หยุดความคิดที่เป็นพิษ

โดยเจนนี่ อัลเลน

หนังสือเล่มนี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการเอาชนะความคิดด้านลบและเป็นพิษ โดยใช้หลักการในพระคัมภีร์ไบเบิลและประสบการณ์ส่วนตัว

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

คัมภีร์ไบเบิลใน 52 สัปดาห์: การศึกษาพระคัมภีร์ตลอดทั้งปีสำหรับผู้หญิง

โดย ดร. คิมเบอร์ลี ดี. มัวร์

หนังสือเล่มนี้มีโปรแกรมการศึกษาพระคัมภีร์สำหรับสตรีตลอดทั้งปี โดยมีการอ่านและการไตร่ตรองทุกสัปดาห์ คำถามในการศึกษา และคำแนะนำในการอธิษฐาน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

การกำจัดความเร่งรีบอย่างไร้ความปรานี: วิธีรักษาสุขภาพทางอารมณ์และจิตวิญญาณให้ดีท่ามกลางความโกลาหลของโลกสมัยใหม่

โดย จอห์น มาร์ค โคเมอร์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการค้นหาสันติภาพและเป้าหมายในโลกที่วุ่นวายและยุ่งเหยิง โดยใช้หลักการและแนวปฏิบัติของคริสเตียน

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

หนังสือของเอนอ็อค

แปลโดยอาร์เอช ชาร์ลส์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอคำแปลใหม่ของข้อความทางศาสนาโบราณที่ไม่รวมอยู่ในพระคัมภีร์ โดยนำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความเชื่อและการปฏิบัติของชุมชนชาวยิวและชาวคริสต์ยุคแรก

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ