Skytina Felder-Jones ถ่ายภาพเพื่อสื่อสารจุดยืนของเธอในการล่วงละเมิดทางเพศ 12 มีนาคม 2014 ที่ Kunsan Air Base ประเทศเกาหลีใต้ (ภาพประกอบกองทัพอากาศสหรัฐฯ/นักบินอาวุโส Armando A. Schwier-Morales)

หนังสือเล่มล่าสุดของศาสตราจารย์แมรี่ เบียร์ด ผู้หญิงและอำนาจ: คำประกาศ เป็นบทวิเคราะห์สั้นๆ ที่เฉียบคมของผู้หญิงในตะวันตกและการต่อสู้อย่างต่อเนื่องเพื่อเสียงในสาธารณสมบัติ จากการบรรยายสองครั้งในปี 2014 และ 2017 Beard ได้บันทึกถึงอุปสรรคสำคัญบางอย่างที่ผู้หญิงยังคงเผชิญอยู่ โดยกำหนดกรอบการวิเคราะห์ของเธอผ่านเลนส์ของมรดกของกรีกโบราณและโรม

ในบทความแรกของเธอ Beard ได้ยกตัวอย่างบางส่วนจากสมัยโบราณเพื่อแสดงให้เห็นพลวัตทางสังคมและเพศที่สืบทอดในตะวันตก ในระยะสั้น เธอติดตามมรดกอันยาวนานของผู้หญิงที่ถูกบอกให้หุบปาก

ตัวอย่างแรกของ Beard คือ เพเนโลพี. ตัวละครหลักในเรื่อง Homer's โอดิสซี, เพเนโลพีเป็นภรรยาผู้ซื่อสัตย์ของวีรบุรุษผู้โด่งดังของมหากาพย์ epic Odysseus. วีรบุรุษแห่งสงครามทรอย โอดิสสิอุสใช้เวลา 10 ปีที่เมืองทรอย และอีก 10 ปีพยายามกลับบ้านในอิธากา ที่ซึ่งเพเนโลพีและลูกชายวัยรุ่นของพวกเขา เทเลมาคัส รอ.

ในฉากหนึ่งจากหนังสือโอดิสซีย์ เพเนโลพีเข้าไปในพื้นที่ส่วนกลาง (อ่านชาย) ในวังของสามีของเธอและบ่นเกี่ยวกับเพลงที่ผู้ให้ความบันเทิงคนหนึ่งกำลังเล่น เทเลมาคัสสั่งให้เธอกลับไปที่ห้องของเธอทันทีและทำงานของผู้หญิงต่อ เขายังเตือนเธออีกว่าเรื่องราวเป็นสิ่งที่สงวนไว้สำหรับผู้ชาย ผู้ชายมีส่วนร่วมในวาทกรรมสาธารณะ ผู้หญิงต้องเผชิญกับการกีดกันจากมัน

นี่ไม่ใช่ตัวอย่างเดียวของการทำให้ผู้หญิงเงียบในมหากาพย์ของโฮเมอร์ ในเล่มที่หนึ่งของ อีเลียดZeus ถูกคิดว่าน่าจะแต่งขึ้นก่อนโอดิสซีย์อย่างน้อยหนึ่งชั่วอายุคน และเผชิญหน้ากับเฮร่าภรรยาของเขาที่ท้าทายเขาในเรื่องที่เกี่ยวกับสงครามทรอย เพื่อยืนยันถึงอำนาจอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา ซุสเรียกร้องให้เฮร่าเงียบและข่มขู่เธอด้วยความรุนแรงหากเธอยังคงต่อต้านเขา

ในทั้งสองกรณี ข้อความมีความชัดเจน ตามที่ Beard ตั้งข้อสังเกตว่า “จุดเริ่มต้นของหลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับวัฒนธรรมตะวันตกนั้น เสียงของผู้หญิงจะไม่ถูกได้ยินในที่สาธารณะ” เกี่ยวกับ Telemachus ที่บอกแม่ของเขาให้ "รูดซิป" Beard ชี้ให้เห็นว่า "อย่างที่โฮเมอร์มี ส่วนสำคัญของการเติบโตขึ้นในฐานะผู้ชายคือการเรียนรู้ที่จะควบคุมคำพูดในที่สาธารณะและเพื่อปิดปากตัวเมียของสายพันธุ์นี้"

อาจดูน่าเหลือเชื่อที่ราว 2,500 ปีนับตั้งแต่มหากาพย์โฮเมอร์ ผู้หญิงยังคงถูกปิดปากในที่สาธารณะ แต่ตำนานของกรีกโบราณยังคงรักษาความเกี่ยวข้องกับความเป็นจริงสมัยใหม่ แม้ว่าผู้หญิงจะอยู่ในที่สาธารณะ พวกเขาก็มักจะพบกับคำพูดและการเขียนที่หยาบคาย

เรายังคงเงียบ

ในปี 2017 Tony Abbott บอก Ray Hadley เกี่ยวกับ 2GB ว่า Kate Jenkins กรรมาธิการการเลือกปฏิบัติทางเพศของออสเตรเลียควร “ดึงหัวของเธอเข้าไป” หลังจากที่องค์กรของเธอแนะนำว่าผู้รับเหมาของรัฐบาลเครือจักรภพตั้งเป้าอย่างน้อย 40% ของพนักงานหญิงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์เพื่อแก้ไขปัญหาความไม่สมดุลทางเพศในที่ทำงาน

“ดึงหัวของคุณเข้ามา” หมายถึงโดยพื้นฐานแล้วหุบปากและคิดถึงธุรกิจของคุณ คำตำหนิของ Abbott สะท้อนคำสั่งของ Telemachus ต่อ Penelope ให้ดึงศีรษะของเธอเข้าไปและถอยกลับไปยังทรงกลมส่วนตัว (หญิง)

ในสกอตแลนด์ ในปี 2016 Raheem Kassam ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้นำพรรคประกาศอิสรภาพของสหราชอาณาจักร ทวีต เกี่ยวกับรัฐมนตรีคนแรก Nicola Sturgeon: 'มีใครซักคนอย่าง … ปิดปาก Nicola Sturgeon ได้ไหม? และขาของเธอจึงขยายพันธุ์ไม่ได้'

ในแคนาดา ในปีเดียวกันนั้น ส.ส. Michelle Rempel อธิบาย อย่างที่เพื่อนร่วมงานสมาชิกรัฐสภาชายคนหนึ่งเคยขอให้เธองดเว้นจากการพูดจนเธอ “มีอารมณ์น้อยลง” อย่างไร

เครายังเล่าถึงตำนานของโอวิด สัณฐานรวมทั้งเรื่องราวของ Io “เทพจูปิเตอร์แปลงเป็นวัว พูดไม่ได้ มีแต่หมู”, “นางไม้ช่างพูด” ก้อง “ถูกลงโทษจนเสียงของเธอไม่เป็นของเธอเอง เป็นเพียงเครื่องมือในการพูดซ้ำคำพูดของผู้อื่น” และ ฟิโลเมล่าผู้ถูกข่มขืนและปิดปากโดยผู้ละเมิดของเธอ ซึ่งตัดลิ้นของเธอออกหลังจากที่เธอพยายามจะกรีดร้องออกมา

สิ่งเหล่านี้อาจดูเหมือนเป็นนิทานหลอกๆ แต่เช่นเดียวกับตำนาน ตำนาน และเทพนิยายทั้งหมด พวกมันมีชั้นของความหมายที่ละเอียดอ่อนทั้งสำหรับคนในสมัยโบราณที่คิดค้นมันและสำหรับผู้ที่ในปัจจุบันที่มีประสบการณ์เนื้อหาของพวกเขาในรูปแบบใหม่

Beard ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับภัยคุกคามเสมือนจริงที่คล้ายกับที่พบกับ Philomela ได้เปิดพื้นที่สาธารณะสำหรับผู้หญิงที่จะตั้งชื่อและท้าทายความเงียบของพวกเขา เธอได้แสดงให้เราเห็นว่าผู้หญิงในตะวันตกมาไกลแค่ไหนแล้ว โดยให้รายละเอียดตัวอย่างจากอดีตที่ให้ความกระจ่างแก่ปัจจุบัน แต่ที่น่าสนใจคือ เธอได้แสดงให้เราเห็นว่าบางครั้งเราใกล้ชิดกับชาวกรีกและโรมันโบราณมากแค่ไหน

การสนับสนุนที่สำคัญที่สุดของ Women & Power ต่อความก้าวหน้าและความล้มเหลวของสตรีนิยมในตะวันตกในปัจจุบันคือการให้กำลังใจในการไตร่ตรองและทำความเข้าใจ เพื่อไตร่ตรองถึงการเงียบงันของผู้หญิงในประเด็นเร่งด่วนของสตรีนิยมแห่งศตวรรษที่ 21 รวมถึงคดีความรุนแรงในครอบครัวจำนวนน้อย การล่วงละเมิดทางเพศและการทำร้ายร่างกายที่รายงานต่อทางการ การคัดค้านต่อเสียงสาธารณะของ #ฉันด้วย การเคลื่อนไหวและความเลวทรามของการหมุนรอบ

เคราเตือนเราว่าผู้หญิงจำเป็นต้องอ้างสิทธิ์ในที่สาธารณะและพูด เพื่อกรีดร้อง ตะโกน และเขียนบทใหม่ เราได้รับมอบหมายให้นำเสนอตั้งแต่ยุคในตำนานของเพเนโลพี

เกี่ยวกับผู้เขียน

มาร์เกอริต จอห์นสัน ศาสตราจารย์ด้านคลาสสิก มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิ

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือโดยผู้เขียน

at ตลาดภายในและอเมซอน