วิงวอนต่อพระวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ ภาพโดย เฮเลนา.

ถึงเวลาที่ชาวอินเดียต้องบอกโลกถึงสิ่งที่เรารู้ . . เกี่ยวกับธรรมชาติและเกี่ยวกับพระเจ้า ดังนั้นฉันจะบอกว่าฉันรู้อะไรและฉันเป็นใคร คุณควรฟังดีกว่า คุณมีอะไรมากมายให้เรียนรู้

ฉันเป็นคนอินเดีย ฉันเป็นลูกของพระเจ้าคนหนึ่ง

ฉันเป็นชาวอินเดียเลือดเต็มจากเขตสงวนไพน์ริดจ์ในเซาท์ดาโคตา ชื่ออินเดียของฉันคือ Noble Red Man นั่นคือชื่อปู่ของฉัน ไวท์แมนแปลชื่อตัวเองผิดว่า "คิง" เลยเรียกผมว่า แมทธิว คิง แต่ชื่อจริงของฉัน ชื่อลาโกต้า คือ โนเบิล เรดแมน

ฉันพูดเพื่อคนลาโกตา คุณเรียกเราว่า "ซู" แต่นั่นเป็นชื่อของคนขาวสำหรับเรา

ชื่อจริงของเราคือ "ลาโกต้า" นั่นหมายถึง "คนด้วยกัน" หรือ "พันธมิตร"

ที่เราเรียกตัวเองว่า

และนั่นคือสิ่งที่พระเจ้าเรียกเรา

เรียกฉันว่าหัวหน้าแห่งลาโกตา ฉันเป็นวิทยากรให้หัวหน้า ฉันพูดในสิ่งที่ฉันต้องพูด นั่นคือหน้าที่ของฉัน ถ้าฉันไม่พูดแล้วใครจะพูดแทนฉัน

ฉันเป็นผู้เผยพระวจนะของชาวอินเดีย ฉันสามารถเห็นสิ่งที่กำลังจะมา ฉันทำนายว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันเดินด้วยพระวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ กับพระเจ้า Wakan-Tanka นั่นคือสิ่งที่เราเรียกเขาใน Lakota ฉันคุยกับพระองค์ พระวิญญาณยิ่งใหญ่นำทางฉันในชีวิต

บางครั้งเขามาหาฉันและบอกฉันว่าจะพูดอะไร บางครั้งฉันก็พูดเพื่อตัวเอง เพื่อแมทธิว คิง

ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่

คุณสามารถโทรหา Wakan-Tanka ด้วยชื่อใดก็ได้ที่คุณชอบ ในภาษาอังกฤษฉันเรียกเขาว่าพระเจ้าหรือพระวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่

เขาคือความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ นั่นคือสิ่งที่ Wakan-Tanka หมายถึง - ผู้ยิ่งใหญ่ลึกลับ

คุณไม่สามารถกำหนดพระองค์ได้ เขาไม่ใช่ "เขา" หรือ "เธอ" แต่เป็น "เขา" หรือ "เธอ" เราต้องใช้คำเหล่านั้นเพราะคุณไม่สามารถพูดว่า "มัน" ได้ พระเจ้าไม่เคยเป็น "มัน"

เรียก Wakan-Tanka อะไรก็ได้ที่คุณชอบ เพียงให้แน่ใจว่าได้เรียกพระองค์

เขาต้องการคุยกับคุณ

พูดคุยกับวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่

เมื่อเราต้องการปัญญา เราขึ้นไปบนเนินเขาและพูดคุยกับพระเจ้า สี่วันสี่คืนโดยไม่มีอาหารและน้ำ ใช่ คุณสามารถคุยกับพระเจ้าบนเนินเขาได้ด้วยตัวเอง คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเพื่อฟังคุณ นั่นคือระหว่างคุณกับพระเจ้าและไม่มีใครอื่น

เป็นความรู้สึกที่ดีที่ได้พูดคุยกับพระเจ้า ฉันรู้ว่า. ฉันทำมันขึ้นไปบนภูเขา ลมก็พัด มันมืด. มันหนาว. และฉันยืนอยู่ที่นั่นและพูดคุยกับพระเจ้า

การฟังพระวิญญาณอันยิ่งใหญ่

เมื่อฉันขึ้นไปบนเนินเขาเพื่ออธิษฐาน ฉันไม่ได้แค่คุยกับพระเจ้า ฉันพยายามจะคุยให้จบ ส่วนใหญ่ฉันกำลังฟัง

การฟังพระเจ้า - นั่นคือการอธิษฐานเช่นกัน

คุณต้องฟัง พระเจ้ากำลังพูดกับคุณตอนนี้ เขากำลังบอกคุณทุกคำที่คุณต้องพูดและทุกสิ่งที่คุณต้องทำในชีวิตนี้ ถ้าคุณไม่ฟัง คุณจะไม่ได้ยินสิ่งที่พระเจ้าตรัส และคุณไม่รู้ว่าพระเจ้าต้องการให้คุณพูดและทำอะไร

นั่นคือวิธีที่คุณอธิษฐานต่อพระเจ้า

คุณฟัง.

อธิษฐาน

ฉันสวดมนต์ สวดมนต์ และสวดมนต์ก่อนนอน ทุกครั้งที่ฉันตื่นกลางดึก ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้า ฉันขอบคุณพระองค์สำหรับชีวิตที่พระองค์ประทานให้ฉัน ข้าพเจ้าขอความเข้าใจจากพระองค์ ระหว่างวันมีสิ่งที่ต้องทำ ผู้คนมาหาฉัน พวกเขาขอให้ฉันออกไปพูดคุย ฉันทำเมื่อฉันทำได้ มิฉะนั้น ฉันชอบอยู่บ้าน ศึกษา สวดมนต์ และทำความสะอาดท่อสันติภาพของฉัน

อาจมีบางคนคิดว่าฉันควรทำอย่างอื่น แต่พระเจ้ารู้ว่าฉันกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

มีเพียงครั้งเดียวที่จะอธิษฐาน และนั่นคือตอนนี้ ไม่มีเวลาใดดีไปกว่าการอธิษฐานแล้ว ตอนนี้เป็นเวลาเดียวที่คุณต้องอธิษฐาน คุณไม่สามารถอธิษฐานในเวลาอื่นนอกจากตอนนี้!

วิสัยทัศน์ ความฝัน และปาฏิหาริย์

เราอยู่ได้ด้วยนิมิต เราอยู่ได้ด้วยความฝัน เรามีชีวิตอยู่โดยปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์มาหาเราในชีวิตประจำวัน ในพิธีการ ในคำอธิษฐานของเรา

ทุกวันคือปาฏิหาริย์สำหรับเรา

หลายครั้งที่ฉันเห็นนกอินทรีออกมาจากท้องฟ้าที่ว่างเปล่าและวนเวียนอยู่บนหัวของเราเมื่อเราเป่านกหวีดกระดูกนกอินทรี นกอินทรีเป็นพยานถึงพระวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ พระเนตรของพระเจ้า

เมื่อฉันมีความฝันของนกอินทรี ฉันออกจากเตียงและบินไปกับนกอินทรีภายใต้ดวงอาทิตย์และเหนือเมฆ หลังจากที่เราวนรอบที่นั่นสิบรอบแล้ว ผมก็บินกลับลงไปที่เตียง นกอินทรีลงมากับข้าพเจ้าและบินรอบศีรษะข้าพเจ้าสี่ครั้งแล้วจึงบินจากไป

ตอนนี้ เมื่อใดก็ตามที่นกอินทรีเข้าร่วมในพิธีของเรา ฉันจะทักทายเขาอย่างเป็นมิตรเสมอ

เขาจำฉันได้ และฉันจำเขาได้

เราจับตาดูกันและกัน

นกอินทรีเป็นสัญลักษณ์ของฉัน ในแบบของเรา คุณมีสัญลักษณ์เสมอ นั่นคือพลังของคุณ มันทำให้คุณนึกถึงพระเจ้า เป็นการเตือนให้ทำความดี

มิชชันนารีบางคนมาที่พิธีของเรา พวกเขาเฝ้าดูเราในขณะที่เราเต้นรำ ฉันบอกพวกเขาว่า "ทุกคน แหงนหน้ามองดูนกอินทรีย์มาร่วมกับพวกเรา!"

นกอินทรีบินตรงมาที่พิธีของเรา เขายืนอยู่ที่นั่นด้วยเท้าข้างหนึ่งโดยยกขาข้างหนึ่งขึ้นไปในอากาศ เขาถือขนสองอันไว้ในกรงเล็บและสวมมันไว้บนหัวเหมือนมงกุฎ จากนั้นเขาก็เริ่มเต้น เราเต้นรำกับเขา

เราทุกคนร้องไห้เพื่อดูการเต้นของนกอินทรี แม้แต่ผู้สอนศาสนาก็ร้องไห้ “เราไม่อยากเชื่อเลย!” พวกเขาพูดว่า. "มันไม่สามารถเกิดขึ้นได้!"

แต่มันเกิดขึ้น

พระเจ้าเต้นรำกับเรา!

ฉันเคยเห็นวิญญาณของบรรพบุรุษของเรามาร่วมกับเราเมื่อเราร้องเพลงวิญญาณ พวกเขาร้องเพลงกับเราทั้งคืน พวกเขาจับมือเราเต้นรำไปพร้อมกับเราจนเลือนหายไปในยามเช้า

ฉันนั่งลงกับควายแล้วพวกมันไม่กวนใจฉัน พวกเขารู้ว่าฉันเป็นคนอินเดีย พวกเขาเลี้ยงลูกวัวของพวกเขาข้างฉันและปล่อยให้ฉันเป็น ชายผิวขาวคนไหนก็ตามที่พยายามทำแบบนั้น และปาฏิหาริย์เพียงอย่างเดียวคงเป็น ถ้าเขารอดชีวิตออกมาจากที่นั่น

ฉันได้ขึ้นไปบนภูเขาเพื่ออธิษฐานขอนิมิตและได้คุยกับเครซี่ฮอร์ส ฉันได้คุยกับ Red Cloud และ Noble Red Man แล้ว พวกเขาสอนฉันในสิ่งที่คนเป็นลืม สิ่งที่คนผิวขาวไม่เคยรู้หรือเข้าใจ

คำแนะนำของวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่

ชายผิวขาวมาที่ประเทศนี้และลืมคำสั่งดั้งเดิมของเขา พวกเราชาวอินเดียไม่เคยลืมคำแนะนำของเรา

พระเจ้าประทานคำแนะนำแก่สิ่งมีชีวิตทุกชนิด ตามแผนการของพระองค์สำหรับโลก พระองค์ประทานคำแนะนำแก่สรรพสิ่งในธรรมชาติ ต้นสนและต้นเบิร์ช พวกเขายังคงปฏิบัติตามคำสั่งสอนและทำหน้าที่ของตนในโลกของพระเจ้า ดอกไม้แม้แต่ดอกเล็กๆ ก็ยังเบ่งบานและดับสูญไปตามพระบัญชาของพระองค์ นกทั้งหลาย แม้แต่นกที่ตัวเล็กที่สุด พวกมันมีชีวิตอยู่และบินได้ และพวกมันก็ร้องเพลงตามคำสั่งของพระองค์

มนุษย์ควรจะแตกต่างกันหรือไม่?

ในส่วนที่เกี่ยว

คำแนะนำของเราง่ายมาก -- เคารพโลกและเคารพซึ่งกันและกัน เคารพชีวิต นั่นคือพระบัญญัติข้อแรกของเรา บรรทัดแรกของพระกิตติคุณของเรา

ความเคารพคือกฎของเรา -- การเคารพต่อการสร้างของพระเจ้า ต่อสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในโลกนี้ เพื่อแม่ของเราซึ่งก็คือโลก

เราไม่สามารถทำร้ายโลกหรือน้ำได้ เพราะเราเคารพสถานที่ของพวกเขาในโลก เราไม่สามารถฆ่าควายทั้งหมดได้เพราะไม่เคารพว่าทำไมควายถึงอยู่ที่นี่

คุณต้องเคารพสัตว์ที่คุณฆ่า มันเป็นไปตามคำสั่งของพระเจ้า

คุณต้องเคารพความฝันของคนอื่น เคารพความฝันของพวกเขาและพวกเขาจะเคารพความฝันของคุณ

เราต้องให้เกียรติแม้กระทั่งผู้ที่ยังไม่เกิด เพื่อคนรุ่นหลัง พวกเขาก็มีสิทธิเช่นกัน เราต้องเคารพพวกเขา

นั่นคือศาสนาและกฎหมายของเรา นั่นคือวิถีของเรา นี่คือคำแนะนำของเรา

พวกเราชาวอินเดียไม่ลืมพวกเขาและเราไม่มีวันลืม

ความดี

ความดีเป็นสภาวะธรรมชาติของโลกนี้ โลกมันดี! แม้จะดูแย่แต่ก็ยังดี มีเพียงความดีในพระเจ้า และความดีนั้นก็อยู่ในตัวเราทุกคน คุณสามารถรู้สึกได้ในตัวเอง คุณรู้เมื่อคุณรู้สึกดีภายใน

ใช่ คุณเป็นลูกของพระเจ้าด้วย คุณเก่งนะ. คุณศักดิ์สิทธิ์ เคารพตัวเอง รักความดีในตัวเอง

แล้วนำความดีนั้นมาสู่โลก นั่นคือคำแนะนำของทุกคน

พระเจ้าทำให้คุณรู้สึกดีเมื่อคุณทำถูกต้อง ดูเมื่อคุณรู้สึกดีและทำตามความรู้สึกที่ดีนั้น ความรู้สึกดีๆ มาจากพระเจ้า เมื่อคุณรู้สึกดี พระเจ้าก็รู้สึกดีเช่นกัน พระเจ้าและคุณรู้สึกดีด้วยกัน

ทุกคนศักดิ์สิทธิ์

ทุกคนศักดิ์สิทธิ์ คุณศักดิ์สิทธิ์และฉันศักดิ์สิทธิ์ ทุกครั้งที่คุณกะพริบตา หรือฉันกะพริบตา พระเจ้าจะกะพริบตาของเขา พระเจ้ามองผ่านดวงตาของคุณและดวงตาของฉัน

เราศักดิ์สิทธิ์

ความเมตตาของพระเจ้า

พระเจ้าแสดงความเมตตาของพระองค์ทุกวัน ผิดหรือถูก พระองค์ยังทรงรักคุณ พระองค์ทรงรักสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง

แบ่งปัน

เราชาวลาโกต้ามีของแจก เมื่อสิ่งสำคัญเกิดขึ้น เราเฉลิมฉลองด้วยการแบ่งปันสิ่งที่เรามี ไม่มีอะไรที่เราชอบมากไปกว่าการให้ของขวัญแก่ผู้อื่น การแบ่งปันกับผู้อื่น แม้แต่คนจนสุดของเราก็แบ่งปันสิ่งที่เรามี เราเป็นคนแบ่งปัน

ยิ่งคุณแบ่งปันมากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งได้รับส่วนแบ่งมากขึ้นเท่านั้น พระเจ้าประทานความดีของพระองค์แก่คุณเพื่อแบ่งปันกับผู้อื่นมากขึ้น เมื่อคุณแบ่งปันกับผู้อื่น เท่ากับคุณแบ่งปันกับพระเจ้า

พระเจ้ารักผู้แบ่งปัน

ทุกอย่างเรียบง่าย

พระเจ้าทำให้ทุกอย่างเป็นเรื่องง่าย ชีวิตคนเรานั้นเรียบง่ายมาก เราทำในสิ่งที่เราพอใจ กฎข้อเดียวที่เราปฏิบัติตามคือกฎธรรมชาติ กฎของพระเจ้า เรายึดถือตามนั้นเท่านั้น

เราไม่ต้องการคริสตจักรของคุณ เรามีแบล็คฮิลส์สำหรับคริสตจักรของเรา และเราไม่ต้องการพระคัมภีร์ของคุณ เรามีลม ฝน และดวงดาวสำหรับพระคัมภีร์ของเรา โลกนี้เป็นพระคัมภีร์เปิดสำหรับเรา เราศึกษามาหลายล้านปีแล้ว

เราได้เรียนรู้ว่าพระเจ้าปกครองจักรวาลและทุกสิ่งที่พระเจ้าสร้างนั้นมีชีวิต แม้แต่หินก็ยังมีชีวิต เมื่อเราใช้พวกเขาในพิธีเหงื่อของเราเราจะพูดคุยกับพวกเขา . . และพวกเขาพูดคุยกับเรา

จักรวาล

จักรวาลเป็นพลับพลาของพระเจ้า เมื่อลมพัด นั่นคือลมปราณของพระเจ้า

เมื่อคุณหรือฉันหายใจ นั่นเป็นลมปราณของพระเจ้าด้วย

พระเจ้าประทานสันติสุขแก่เรา พรุ่งนี้เช้าขึ้นไปบนเนินเขาและมองออกไปในหุบเขา ดูว่ามันสงบแค่ไหน ทุกอย่างเงียบ สิ่งที่คุณได้ยินคือนกร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า

พิมพ์ซ้ำได้รับอนุญาตจากสำนักพิมพ์
Beyond Words Publishing Inc. © 1994. 
www.beyondword.com

ที่มาบทความ:

Noble Red Man: แม็ทธิว คิง ผู้รักษาปัญญาของลาโกตา
เรียบเรียงและแก้ไขโดย Harvey Arden

แมทธิว คิง หลานชายของทั้งเครซี่ฮอร์สและซิตติ้งบูลล์เป็นผู้อาวุโสที่เคารพนับถือของประเทศลาโกตา (ซู) ประวัติส่วนตัว วิสัยทัศน์ และข้อมูลเชิงลึกของเขาถูกรวบรวมไว้ในเล่มนี้ ซึ่งจัดโครงสร้างให้อ่านได้เหมือนกับการสนทนาระหว่างเพื่อนที่ไว้ใจได้ คิงพูดถึงจิตวิญญาณของชนพื้นเมืองอเมริกัน ความรับผิดชอบส่วนตัวต่อแผ่นดินและผู้คน และการดิ้นรนของชาวลาโกตาในการอยู่ร่วมกับคนผิวขาว  

ฮาร์วีย์ อาร์เดน นักเขียนอาวุโสของเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก กลั่นกรองภูมิปัญญาของคิงให้เป็นคลังสมบัติที่ร่ำรวย โดยจัดระเบียบให้อ่านราวกับว่าเป็นการสนทนาที่ใกล้ชิดกับหัวหน้าของลาโกตา

ข้อมูล / สั่งซื้อหนังสือเล่มนี้. 

เกี่ยวกับผู้เขียน

โนเบิล เรดแมน (แมทธิว คิง)โฆษกเก่าแก่ของผู้นำดั้งเดิมของประเทศลาโกตา (ซู) เป็นหนึ่งในผู้นำที่โดดเด่นของการฟื้นฟูอินเดียที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเริ่มขึ้นในปลายทศวรรษ 1960 เขาให้คำแนะนำทางการเมืองและจิตวิญญาณแก่ขบวนการชาวอเมริกันอินเดียน (AIM) ในระหว่างและหลัง "อาชีพ" ของ Wounded Knee ในปี 1973 เขาส่งต่อไปยัง "ความจริงอันยิ่งใหญ่" เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 1989

ฮาร์วีย์ อาร์เดน, อดีตนักเขียนอาวุโส National Geographic เรียบเรียงและแก้ไข Noble Red Man: แม็ทธิว คิง ผู้รักษาปัญญาของลาโกตา. เขายังเป็นผู้ร่วมเขียน Wisdomkeepers: พบกับผู้เฒ่าผู้แก่ทางจิตวิญญาณของชนพื้นเมืองอเมริกัน ซึ่งเขาได้นำเสนอถ้อยคำของแมทธิว คิงเป็นครั้งแรก 

ฮาร์วีย์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2018 ฮาร์วีย์เป็นสามีและพ่อที่รัก เพื่อนที่ใจกว้าง นักเขียนที่เหลือเชื่อ นักรบทางจิตวิญญาณแปลก ๆ ผู้ดูแลสะพานระหว่างวัฒนธรรม และเหนือสิ่งอื่นใด มนุษย์ที่ดี! สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและเยี่ยมชมบันทึกชีวิตและเว็บไซต์เพื่อให้คุณได้เห็นฮาร์วีย์และรอยประทับสะท้อนที่เขาทิ้งไว้ให้กับผู้ที่ข้ามเส้นทางกับเขา ไปที่ HarveYarden.com/.