ซินเดอเรลล่าสูญเสียความเป็นสตรีนิยมไปไว้ในมือของผู้ชายอย่างไร

ซินเดอเรลล่าสูญเสียความเป็นสตรีนิยมไปไว้ในมือของผู้ชายอย่างไร

ในคำพูดของฝ่ายประชาสัมพันธ์การผลิต Cinderella ใหม่ของ Andrew Lloyd Webber ให้ผู้ชมไม่น้อยกว่า "การประดิษฐ์ขึ้นใหม่อย่างสมบูรณ์ของเทพนิยายคลาสสิก” บทประพันธ์โดยเอเมอรัลด์ เฟนเนลล์ (ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จาก Promising Young Women) ฝ่ายผลิตได้ให้คำมั่นว่าจะมีการแก้ไขเทพนิยายคลาสสิกของสตรีนิยม ปรับปรุงเรื่องราวที่รู้จักกันดีเพื่อสะท้อนทัศนคติร่วมสมัยที่มีต่อเรื่องเพศ

แต่ซินเดอเรลล่าเป็นข้อความสตรีนิยมมาโดยตลอด คุณอาจเคยได้ยินตัวเลขเช่น ชาร์ลส์ แปร์โรลต์ที่ กริมม์พี่น้อง และ ดิสนีย์วอลท์ซึ่งแต่ละคนมีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่เรื่องราวพื้นบ้านสำหรับคนรุ่นใหม่ แต่เบื้องหลังเทพนิยายสุดคลาสสิกของพวกเขากลับมีเรื่องเล่าของนักเล่าเรื่องหญิงอย่าง Marie-Catherine D'Aulnoy และ กงเตส เดอ มูรัต.

ก่อนตระกูลกริมส์ สตรีผู้บุกเบิกเหล่านี้มักสนใจซินเดอเรลล่า ไม่ใช่เพราะพวกเขารู้สึกว่าเรื่องราวจำเป็นต้องปรับปรุงหรือแก้ไข แต่เพราะพวกเขาสนใจวัฒนธรรมที่ก่อกำเนิดมันขึ้นมา - เครือข่ายการเล่าเรื่อง สร้างสรรค์โดยและสำหรับผู้หญิง.

ที่มาของซินเดอเรลล่า

ซินเดอเรลล่าเริ่มต้นชีวิตด้วยนิทานพื้นบ้าน ส่งต่อจากครัวเรือนสู่ครัวเรือน. สำเนาที่บันทึกไว้เร็วที่สุดย้อนกลับไปที่ประเทศจีนในปี 850-860 เรื่องราวเวอร์ชันนี้น่าจะเข้าสู่สังคมยุโรปโดยผู้หญิงที่ทำงานเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ เส้นทางสายไหม.

ในช่วงเวลาที่ผู้ชายเท่านั้นที่สามารถเป็นนักเขียนหรือศิลปินได้ ผู้หญิงใช้นิทานพื้นบ้านเป็นวิธีแสดงความคิดสร้างสรรค์ คนงานหญิงและแม่บ้านต่างเล่าเรื่องราวให้กันและกันเพื่อแบ่งปันภูมิปัญญาร่วมกัน หรือเพื่อสลายความเบื่อหน่ายของวันทำงานอื่นขณะที่พวกเขาเหน็ดเหนื่อยจากสายตาที่คอยสอดส่องของผู้ชาย

ประเพณีการเล่าเรื่องเหล่านี้สะท้อนถึงทุกวันนี้ เป็นที่ที่เราเข้าใจเรื่องราวของหญิงชรา ตามที่นักเขียนสตรีนิยมชอบ มารีน่า วอร์เนอร์จึงเป็นเหตุผลที่เราต้องมาโยงใยเรื่องซุบซิบกับผู้หญิงด้วย ซินเดอเรลล่าสะท้อนถึงประเพณีเหล่านี้ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการใช้แรงงานในบ้าน ความรุนแรงและมิตรภาพของผู้หญิง และการกดขี่ทาส บางทีที่สำคัญที่สุดก็คือเรื่องราวเกี่ยวกับความปรารถนาของผู้หญิงในโลกที่ผู้หญิงถูกปฏิเสธบทบาทใด ๆ ในสังคม

เรื่องราวที่แม่นยำของซินเดอเรลล่านั้นไม่แน่นอนอยู่เสมอ บางนางยังมีแม่อยู่ ในบางเรื่อง พี่เลี้ยงใช้การผ่าส้นเท้าเพื่อเอาชนะใจเจ้าชาย แต่ไม่ว่าชาติไหนก็ตาม ซินเดอเรลล่าเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงและสำหรับผู้หญิง เกิดอะไรขึ้นกับ Cinders ที่น่าสงสารที่ทำให้เธอไร้อำนาจ?

ผู้ชาย เมื่อเรื่องราวได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น นักเขียนและศิลปินชายก็เริ่มให้ความสนใจที่จะดัดแปลงนิยายเรื่องนี้ แต่ในการทำเช่นนั้น พวกเขาพบว่าในซินเดอเรลล่าไม่ใช่เรื่องราวของการเติมเต็มความปรารถนาของผู้หญิง แต่เป็นความรู้สึกทั่วไปของการหลบหนี

แปร์โรลต์เป็นผู้แนะนำฟักทองที่มีชื่อเสียงและรองเท้าแตะแก้ว ทำให้นิทานเรื่องนี้มีลักษณะเด่นสองประการ กริมม์เปลี่ยนพี่น้องที่น่าเกลียดรวมทั้งถอดนางฟ้าแม่ทูนหัวออกไปแทนต้นไม้ขอพรที่มีมนต์ขลัง การดัดแปลงเหล่านี้สะท้อนถึงความเกลียดชังผู้หญิงที่ไม่รู้สึกตัว โดยลอกเรื่องราวเกี่ยวกับศักยภาพสตรีนิยมส่วนใหญ่ และทำให้มันกลายเป็นเรื่องมนตร์เสน่ห์มากกว่าการเป็นตัวแทน

ซินเดอเรลล่าไปโรงหนัง

ประเพณีเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไปในการดัดแปลงภาพยนตร์ของซินเดอเรลล่า คนแรกที่ดัดแปลง Cinderella สำหรับจอใหญ่คือนักมายากลชาวฝรั่งเศสที่ผันตัวมาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ จอร์ช เมเลียส. ในมือของเขา ตัวละครกลายเป็นอะไรที่มากกว่าการนิ่งเฉยและหวาดกลัว งานของเธอดูเหมือนจะยืนอยู่ตรงมุมของภาพและดูทึ่งกับเอฟเฟกต์พิเศษล่าสุดที่ปรากฏบนหน้าจอ

ทศวรรษต่อมา วอลท์ ดิสนีย์ใช้ซินเดอเรลล่าเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของสตูดิโอในการขุดนิทานพื้นบ้านยุโรปเพื่อความบันเทิงยอดนิยม ซึ่งเป็นประเพณีที่เริ่มด้วย สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด (1937).

ซินเดอเรลล่าของดิสนีย์เปิดตัวในปี 1950 สะท้อนให้เห็นถึงค่านิยมที่อนุรักษ์นิยมของสังคมสหรัฐฯ ในขณะนั้น ร่างของแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายได้รับคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมในรูปแบบของ Lady Tremaine ในขณะที่ร่างของแม่เลี้ยงเป็นศัตรูในเรื่องราวพื้นบ้านเกือบทุกฉบับ แต่ Tremaine ของดิสนีย์ก็เป็นคนร้ายที่ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่น่าอับอายมากมายของสตูดิโอเกี่ยวกับผู้หญิงที่ชั่วร้าย ในมือของดิสนีย์ ตัวละครที่มักถูกปรับให้เข้ากับเรื่องราวดั้งเดิมได้กลายเป็นภาพล้อเลียนที่มีชีวิตชีวาของพลังและความโลภของผู้หญิง

รีเมคคนแสดงล่าสุดที่นำแสดงโดย Cate Blanchett ขณะที่ Tremaine ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอคติของนิทานพื้นบ้านเหล่านี้เพียงเล็กน้อย เนื่องจากซินเดอเรลล่ากลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความคิดถึงไม่เพียงแต่สำหรับการเล่าเรื่องในวัยเด็ก แต่สำหรับดิสนีย์ในฐานะนักเล่าเรื่องยอดนิยม บทบาทของผู้หญิงในการสร้างซินเดอเรลล่าอย่างที่เรารู้ๆ กันอยู่นั้น สูญเสียไปกับแอนิเมชั่นและสเปเชียลเอฟเฟกต์

คุณธรรมของเรื่องราวของเทพนิยายเรื่องนี้คืออะไร? ถ้ามีอะไร ซินเดอเรลล่าไม่ใช่เรื่องราวที่ต้องการการประดิษฐ์ใหม่ทั้งหมด เรื่องราวนั้นต้องการการทวงคืนจากมือของบรรดาผู้ที่มองว่าเป็นเพียงเรื่องราวในเทพนิยายหรือจะใช้เป็นพาหนะในการชมโดยเสียค่าใช้จ่ายของเรื่องราวที่ฝังอยู่ด้านล่าง

เกี่ยวกับผู้เขียน

Alexander Sergeant อาจารย์ด้านภาพยนตร์และสื่อศึกษา University of Portsmouth

บทความนี้เดิมปรากฏบนสนทนา

 

คุณอาจจะชอบ

ติดตาม InnerSelf บน

ไอคอน Facebookไอคอนทวิตเตอร์ไอคอน YouTubeไอคอน instagramไอคอน pintrestไอคอน RSS

 รับล่าสุดทางอีเมล

นิตยสารรายสัปดาห์ แรงบันดาลใจทุกวัน

ภาษาที่ใช้ได้

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

เสียงภายใน

กลุ่มคนหลายเชื้อชาติยืนถ่ายรูปหมู่
เจ็ดวิธีที่คุณสามารถแสดงความเคารพต่อทีมที่หลากหลายของคุณ (วิดีโอ)
by Kelly McDonald
ความเคารพมีความหมายอย่างลึกซึ้ง แต่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการให้ ต่อไปนี้คือวิธีที่คุณสามารถสาธิตได้ (และ...
ช้างกำลังเดินอยู่หน้าพระอาทิตย์ตกดิน
ภาพรวมโหราศาสตร์และดวงชะตา: 16 - 22 พฤษภาคม 2022
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...
ภาพของ Leo Buscaglia จากปกหนังสือของเขา: Living, Loving and Learning
วิธีเปลี่ยนชีวิตของใครบางคนในไม่กี่วินาที
by จอยซ์ วิสเซลล์
ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อมีคนเอาวินาทีนั้นมาชี้ให้เห็นความงามของฉัน
ภาพถ่ายรวมของจันทรุปราคาเต็มดวง
ภาพรวมโหราศาสตร์และดวงชะตา: 9 - 15 พฤษภาคม 2022
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...
05 08 พัฒนาความคิดเห็นอกเห็นใจ 2593344 เสร็จสมบูรณ์
การพัฒนาการคิดเห็นอกเห็นใจต่อตนเองและผู้อื่น
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
เวลาคนพูดถึงความเห็นอกเห็นใจ ส่วนใหญ่จะหมายถึงการเห็นอกเห็นใจผู้อื่น...เพื่อ...
ผู้ชายกำลังเขียนจดหมาย
เขียนความจริงและปล่อยให้อารมณ์ไหล
by บาร์บาร่าเบอร์เกอร์
การเขียนสิ่งต่าง ๆ เป็นวิธีที่ดีในการฝึกพูดความจริง
หนุ่มสาวคู่หนึ่งสวมหน้ากากอนามัยยืนบนสะพาน
สะพานแห่งการรักษา: เรียน โคโรนาไวรัส...
by ลอร่า อาเวอร์ซาโน
การระบาดใหญ่ของ Coronavirus เป็นตัวแทนของกระแสในทรงกลมกายสิทธิ์และทางกายภาพของเราที่ ...
รูปเงาดำของคนนั่งหน้าคำเช่นเห็นอกเห็นใจ เอาใจใส่ ยอมรับ ฯลฯ
แรงบันดาลใจรายวัน: 6 พฤษภาคม 2022
by Marie T, Russell, InnerSelf.com
ครูแบบไหนที่อยู่ในหัวของคุณ?
หากคุณติดเชื้อโควิด: การรักษาและก้าวไปข้างหน้า
หากคุณติดเชื้อโควิด: การรักษาและก้าวไปข้างหน้า
by Stacee L. Reicherzer PhD
หากคุณติดเชื้อโควิด คุณไม่เพียงแต่มีปัญหาสุขภาพที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิต...
All You Need Is Love... และ Pneumaplasm
All You Need Is Love... และ Pneumaplasm
by วิลกินสัน
"สิ่งที่คุณต้องการคือความรัก" ร้องเพลง The Beatles และเราหวังว่ามันจะเป็นจริง! เรายังต้องการความจริงซึ่ง...
ดูดวงสัปดาห์ปัจจุบัน: 20 - 26 กรกฎาคม 2020
ดูดวงสัปดาห์: 20 - 26 กรกฎาคม 2020
by แพม ยังฮันส์
วารสารโหราศาสตร์รายสัปดาห์นี้อิงตามอิทธิพลของดาวเคราะห์ และนำเสนอมุมมองและ...

อ่านมากที่สุด

05 08 พัฒนาความคิดเห็นอกเห็นใจ 2593344 เสร็จสมบูรณ์
การพัฒนาการคิดเห็นอกเห็นใจต่อตนเองและผู้อื่น (วิดีโอ)
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
เวลาคนพูดถึงความเห็นอกเห็นใจ ส่วนใหญ่จะหมายถึงการเห็นอกเห็นใจผู้อื่น...เพื่อ...
ช้อปปิ้งเมื่อพระเจ้ารักคุณ 4 8
ความรู้สึกที่พระเจ้ารักตัดทอนการใช้จ่ายเพื่อการพัฒนาตนเองอย่างไร
by มหาวิทยาลัยดุ๊ก
คริสเตียนที่มีจิตวิญญาณหรือเคร่งศาสนามักจะซื้อผลิตภัณฑ์เพื่อการพัฒนาตนเองน้อยกว่า...
ดวงตาทำนายสุขภาพ 4 9
สิ่งที่ดวงตาของคุณเปิดเผยเกี่ยวกับสุขภาพของคุณ
by Barbara Pierscionek, มหาวิทยาลัย Anglia Ruskin
นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก ได้พัฒนาแอพสมาร์ทโฟนที่สามารถ...
สมองสีเทาและสีขาวสสาร 4 7
การทำความเข้าใจเรื่องสีเทาและสีขาวของสมอง
by คริสโตเฟอร์ ฟิลลีย์ มหาวิทยาลัยโคโลราโด
สมองของมนุษย์เป็นอวัยวะขนาด XNUMX ปอนด์ที่ยังคงเป็นปริศนา แต่คนส่วนใหญ่เคยได้ยิน...
ภาพเท้าเปล่าของคนยืนอยู่บนพื้นหญ้า
แนวทางปฏิบัติสำหรับการต่อสายดินและการเรียกคืนการเชื่อมต่อของคุณกับธรรมชาติ
by Jovanka Ciares
เราทุกคนมีความเชื่อมโยงกับธรรมชาติและต่อโลกทั้งโลก ต่อดิน น้ำ อากาศ และ...
05 08 พัฒนาความคิดเห็นอกเห็นใจ 2593344 เสร็จสมบูรณ์
การพัฒนาการคิดเห็นอกเห็นใจต่อตนเองและผู้อื่น
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
เวลาคนพูดถึงความเห็นอกเห็นใจ ส่วนใหญ่จะหมายถึงการเห็นอกเห็นใจผู้อื่น...เพื่อ...
การสร้างสภาพแวดล้อมใหม่ 4 14
วิธีที่นกพื้นเมืองกลับมาสู่ป่าในเมืองที่ได้รับการฟื้นฟูของนิวซีแลนด์
by Elizabeth Elliot Noe, มหาวิทยาลัยลินคอล์นและคณะ
การทำให้เป็นเมืองและการทำลายแหล่งที่อยู่อาศัยเป็นภัยคุกคามที่สำคัญต่อนกพื้นเมือง...
เรื่องราวของความทุกข์ทรมานและความตายเบื้องหลังการห้ามทำแท้งของไอร์แลนด์และการถูกกฎหมายที่ตามมา
เรื่องราวของความทุกข์ทรมานและความตายเบื้องหลังการห้ามทำแท้งของไอร์แลนด์และการถูกกฎหมายที่ตามมา
by Gretchen E. Ely มหาวิทยาลัยเทนเนสซี
หากศาลฎีกาสหรัฐคว่ำ Roe v. Wade คำตัดสินของ 1973 ที่ทำให้การทำแท้งถูกกฎหมายใน...

ทัศนคติใหม่ - ความเป็นไปได้ใหม่

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | ตลาด InnerSelf
ลิขสิทธิ์© 1985 - 2021 InnerSelf สิ่งพิมพ์ สงวนลิขสิทธิ์.