โดนัลด์ ทรัมป์ สวมบทบาทเป็นชนชั้นแรงงานประชานิยม แต่เกี่ยวกับแผนเศรษฐกิจใหม่ของเขา คงจะเป็นการหลั่งไหลของคนมั่งคั่ง และแทบไม่มีอะไรจะไหลลงมาสู่คนอื่น

เขาจะลดอัตราภาษีสูงสุดสำหรับธุรกิจจาก 35 เปอร์เซ็นต์เป็น 15 เปอร์เซ็นต์ ดังนั้นจึงให้รางวัลแก่กลุ่มนักลงทุนอย่างมั่งคั่ง

เขาจะลดภาษีอัตราภาษีสูงสุดสำหรับคนรวยจาก 39.6 เปอร์เซ็นต์เป็น 33 เปอร์เซ็นต์และเป็นประโยชน์อีกอย่างหนึ่ง

เขาจะยกเลิกภาษีอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งตอนนี้จ่ายโดยญาติจำนวนหนึ่งของครอบครัวที่มีมูลค่าสุทธิเกิน 5.5 ล้านดอลลาร์

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ นี่เป็นโชคลาภพิเศษสำหรับครอบครัวทรัมป์ หากทรัมป์มีค่าพอๆ กับที่เขาพูด ทายาทของเขาจะได้รับการลดหย่อนภาษี 4 พันล้านดอลลาร์ถึง 7 พันล้านดอลลาร์

เขาจะปล่อยให้บริษัทระดับโลกจ่ายภาษีเพียง 10 เปอร์เซ็นต์สำหรับผลกำไรนอกชายฝั่งที่ไม่ต้องเสียภาษี ซึ่งเป็นของขวัญชิ้นใหญ่อีกชิ้นสำหรับผู้ถือหุ้นรายใหญ่

พิจารณา: Apple, Pfizer, Microsoft และบริษัทอเมริกันระดับโลกอื่นๆ มีรายได้ 2.4 ล้านล้านดอลลาร์ในต่างประเทศ พวกเขาเป็นหนี้ภาษีประมาณ 700 พันล้านดอลลาร์จากรายได้เหล่านี้ อัตราภาษี 10 เปอร์เซ็นต์ของทรัมป์จะเพิ่มเพียง 150 พันล้านดอลลาร์เท่านั้น มันจะไม่ทำให้เกิดการลงทุนใหม่ในอเมริกาด้วยซ้ำ มีการพยายามนิรโทษกรรมภาษีในปี 2004 และเป็นเรื่องโง่เขลา

ใช่ เขาจะลดภาษีให้กับคนอเมริกันที่มีรายได้น้อยด้วย แต่ผู้รับผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดคือคนรวย 

ทรัมป์กล่าวว่าการลดภาษีของเขาจะมีมูลค่า 4.4 ล้านล้านดอลลาร์ในระยะเวลา 10 ปี เขาอ้างว่าส่วนใหญ่จะจ่ายโดยการเติบโตทางเศรษฐกิจ

เราเคยมาที่นี่มาก่อน

ทั้งโรนัลด์ เรแกน และจอร์จ ดับเบิลยู บุช พยายามใช้เศรษฐกิจแบบ "ไหลลง" ด้านอุปทาน เราควรเรียนรู้สองบทเรียน

ประการแรกไม่มีอะไรหยดลงมา การลดภาษีครั้งใหญ่สำหรับผู้มั่งคั่งที่ประกาศใช้โดยเรแกนในทศวรรษ 1980 และบุชในทศวรรษ 2000 ได้เพิ่มคุณค่าให้กับผู้ที่อยู่ในอันดับต้น ๆ แต่ค่าจ้างของผู้ที่ตกต่ำ 60 เปอร์เซ็นต์นั้นไม่มีที่ไหนเลย 

ประการที่สอง การลดภาษีดังกล่าวทำให้เกิดการขาดดุลงบประมาณมหาศาล ภายใต้ Reagan และ George HW Bush การขาดดุลงบประมาณของรัฐบาลกลางได้ระเบิดขึ้น การบริหารของบิล คลินตัน (ซึ่งฉันภูมิใจที่ได้เป็นสมาชิก) ต้องใช้งบประมาณในการนำงบประมาณกลับมาอย่างสมดุล

แล้วภายใต้จอร์จ ดับเบิลยู บุช เกิดอะไรขึ้น? การขาดดุลระเบิดอีกครั้ง  

ทรัมป์จะทำทั้งหมดนี้ในระดับที่ยิ่งใหญ่กว่า นอกจากนี้ เขายังเสนอให้มีการขยายกำลังทหารจำนวนมาก รวมถึงทหารใหม่ 90,000 นายสำหรับกองทัพบก และเรือใหม่อีกเกือบ 75 ลำสำหรับกองทัพเรือ แท็บ: ค่าประมาณ $ 90 พันล้าน ปีในการใช้จ่ายเพิ่มเติม

นี่จะหมายถึงเงินจำนวนมากสำหรับผู้รับเหมาทางทหาร แต่เป็นการยากที่จะเห็นว่าผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจหลั่งไหลลงมาสู่คนอื่นอย่างไร

บางทีทรัมป์อาจใช้มาตรการกระตุ้นทางการคลังทางอ้อม ซึ่งเป็นแบบ “ลัทธิเคนส์เซียนในกองทัพ” ที่โรนัลด์ เรแกนใช้กระตุ้นการเติบโตในช่วงทศวรรษ 1980 แต่เมื่อเราเรียนรู้แล้ว การเติบโตแบบนี้ก็ไม่ลดลงเช่นกัน

ทรัมป์ยังให้คำมั่นสัญญาขนาดมหึมา โปรแกรมสร้างโครงสร้างพื้นฐาน เพื่อ “สร้างถนน สะพาน ทางรถไฟ อุโมงค์ ท่าเรือ และสนามบินรุ่นต่อไป”

ฮิลลารี คลินตัน เสนอให้ใช้จ่าย $ 275 พันล้าน เกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานมากกว่าห้าปี

โดนัลด์กำลังคิดใหญ่กว่ามาก “หมายเลขของเธอเป็นเพียงเศษเสี้ยวของสิ่งที่เรากำลังพูดถึง” ทรัมป์กล่าว. “เราต้องการเงินมากขึ้นเพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานของเราใหม่ ฉันจะบอกว่าอย่างน้อยก็เพิ่มตัวเลขของเธอเป็นสองเท่าและคุณจะต้องการมากกว่านั้นจริงๆ”

โอเค เรามาเรียกสิ่งนี้ว่า $500 พันล้านในระยะเวลาห้าปี

ทรัมป์ไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น NS "รากฐานเขากล่าวว่าแผนเศรษฐกิจของเขาคือการเจรจาใหม่กับนาฟตา นำคดีการค้ามาต่อต้านจีน และ “แทนที่นโยบายปัจจุบันของโลกาภิวัตน์ ซึ่งได้ย้ายงานจำนวนมากและความมั่งคั่งจำนวนมากออกจากประเทศของเราด้วย นโยบายใหม่ของลัทธิอเมริกัน".

ใครจะได้รับประโยชน์จากการล่าถอยจากโลกาภิวัตน์? บางทีบริษัทอเมริกันยักษ์ใหญ่ที่ไม่ได้ส่งออกจากสหรัฐฯ เพราะพวกเขาทำของในต่างประเทศเพื่อขายในตลาดต่างประเทศอยู่แล้ว แต่ไม่ใช่คนอเมริกันทั่วไปที่ต้องจ่ายเพิ่มสำหรับทุกอย่าง

การสำลักการค้าจะไม่ส่งผลให้มีงานที่ดีมากขึ้นในอเมริกา ทรัมป์กล่าวว่านโยบายการค้าของเขาจะนำการผลิตกลับมายังสหรัฐอเมริกา แต่โรงงานในปัจจุบันเป็นแบบอัตโนมัติ แม้แต่ในประเทศจีน เครื่องมือกลและหุ่นยนต์ที่ควบคุมด้วยตัวเลขกำลังเข้ามาแทนที่มนุษย์

โอ้ และทรัมป์ก็ต้องการยกเลิกกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม สุขภาพ และความปลอดภัยจำนวนมาก เขาบอกว่าสิ่งนี้จะกระตุ้นการเติบโตต่อไป

เป็นเรื่องไร้สาระอีกรูปแบบหนึ่ง แม้ว่าเราจะสามารถเติบโตได้มากขึ้นด้วยการยกเลิกกฎเกณฑ์ดังกล่าว การเติบโตก็ไม่ใช่จุดจบในตัวมันเอง เป้าหมายคือมาตรฐานการครองชีพที่สูงขึ้นสำหรับคนอเมริกันส่วนใหญ่

หากอากาศและน้ำของเราไม่แข็งแรง หากเราต้องเผชิญกับน้ำท่วมและคลื่นลมมากขึ้น (โดยเฉพาะชาวอเมริกันที่มีรายได้ต่ำซึ่งไม่สามารถปกป้องตนเองและบ้านของพวกเขาจากความหายนะได้) หากสถานที่ทำงานและอาหารของเราไม่ปลอดภัย จะเป็นอย่างไร ผลที่ตามมา? มาตรฐานการครองชีพของเราลดลง

เศรษฐศาสตร์แบบหยดได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นกลลวงที่โหดร้าย มันโหดร้ายเพราะมันให้รางวัลแก่ผู้ที่อยู่ในระดับสูงที่ต้องการน้อยที่สุดและทำร้ายผู้ที่อยู่ต่ำกว่าที่ต้องการมากที่สุด มันเป็นเรื่องหลอกลวงเพราะไม่มีอะไรหยดลงมา

เศรษฐศาสตร์แบบ "yuge" ของทรัมป์จะเป็นเรื่องหลอกลวงที่ยิ่งใหญ่กว่า

เกี่ยวกับผู้เขียน

ROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause

หนังสือโดย Robert Reich

การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich

ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon