ขณะที่โดนัลด์ เจ. ทรัมป์รับตำแหน่งประธานาธิบดีและวางระเบียบวาระเพื่อประเทศของเรา เขาก็มักจะประกาศตัวเองเหมือนที่เขาทำในการหาเสียงว่าเป็นเสียงของ "คนอเมริกันที่ถูกลืม" สำหรับทรัมป์แล้ว “ชาวอเมริกันที่ถูกลืม” เหล่านี้คือชนชั้นแรงงานผิวขาว ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง Rust Belt ผู้ซึ่งนำเขาไปสู่ตำแหน่งประธานาธิบดี คนที่มองว่าตัวเองเป็นเสียงข้างมากที่ไม่พอใจซึ่งสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจที่เสื่อมโทรมไม่เคยได้รับความสนใจจากชนชั้นสูงชายฝั่งที่หมกมุ่นอยู่กับความถูกต้องทางการเมืองและสิทธิของชนกลุ่มน้อย

แต่ความจริงก็คือ: ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชนชั้นแรงงานผิวขาวเหล่านี้ไม่เคยถูกลืม ในขณะที่ผู้ที่ถูกลืมอย่างแท้จริงก็ยังไม่มีเสียง

หากทรัมป์ต้องการพูดเพื่อชาวอเมริกันที่ถูกลืมจริงๆ เขาจะเดินทางไปยังสามเหลี่ยมปากแม่น้ำมิสซิสซิปปี้และแถบดำในแถบอเมริกาใต้ของอเมริกา ที่ซึ่งสภาพเลวร้ายและเลวร้ายถึงขนาดกระทั่ง เมืองโรงงาน Rust Belt ดิ้นรน อาจดูเหมือนสวรรค์ที่อุดมสมบูรณ์ของโอกาสและความมั่งคั่ง

กิจกรรมรณรงค์บอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของผู้ที่ถูกลืมและใครไม่ได้ และคำตัดสินนั้นชัดเจน: ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชนชั้นแรงงานผิวขาวใน Rust Belt อยู่ห่างไกลจากการถูกลืม แต่พื้นที่ยากจนที่ไม่มีคุณค่าของวิทยาลัยการเลือกตั้งจะถูกละเลยโดยสิ้นเชิง

ตามข้อมูลที่รวบรวมโดยองค์กร แฟร์โหวต และ ประชาชาติโหวต!ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งที่สี่ตั้งแต่ปี 2004 ผู้สมัครรับเลือกตั้งร้อยละ 46 ของการเข้าชมการเลือกตั้งทั่วไปของพวกเขาในห้ารัฐ Rust Belt - โอไฮโอ เพนซิลเวเนีย วิสคอนซิน มิชิแกน และไอโอวา - ในขณะที่พวกเขาไม่มีในแอละแบมาและรวมทั้งหมดในรัฐมิสซิสซิปปี้ และนั่นเป็นการชุมนุมสีขาวที่เด่นชัดโดยโดนัลด์ ทรัมป์ ที่จัดขึ้นในแจ็กสัน ห่างจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำสีดำส่วนใหญ่ คิดถึงชุมชนชนชั้นแรงงานผิวขาวที่เป็นแก่นสารของ บราวน์เคาน์ตี้วิสคอนซินซึ่งเป็นที่ตั้งของกรีนเบย์ซึ่งอาจไม่เจริญรุ่งเรือง แต่ที่อัตราความยากจนอยู่ที่ 11.1 เปอร์เซ็นต์ และรายได้ครัวเรือนเฉลี่ยอยู่ที่ 53,527 ดอลลาร์ ซึ่งใกล้เคียงกับค่ามัธยฐานของประเทศ $53,889.

พิจารณาตอนนี้ โฮล์มส์เคาน์ตี้มิสซิสซิปปีโดยที่ 43.3 เปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัยอาศัยอยู่ในความยากจน รายได้เฉลี่ยของครัวเรือนอยู่ที่ 20,732 ดอลลาร์ และครัวเรือนในเมืองที่มืดมิดเกือบทั้งเมือง จุฬาฯสร้างรายได้ $13,273 ต่อปีอย่างไร้เหตุผล

หรือคิดว่า กรีนวูดมิสซิสซิปปีที่ซึ่งคนผิวดำครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจน หรือ วิลคอกซ์เคาน์ตี้แอละแบมาโดยที่คนผิวดำร้อยละ 50.2 อาศัยอยู่ในความยากจน เมื่อเทียบกับร้อยละ 8.8 ของคนผิวขาว ตัวเลขเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องแปลกในชนบททางใต้

เดินผ่านคลาร์กสเดล รัฐมิสซิสซิปปี้ ซึ่งเป็นศูนย์กลางของดนตรีเดลต้าบลูส์และเป็นที่ตั้งของร้านเหล้าในตำนาน Red's Lounge และร้านค้าส่วนใหญ่ปิดให้บริการ ร้านอาหารที่กล้าได้กล้าเสียแห่งหนึ่งที่พยายามนำอาหารร่วมสมัยมาขายที่ร้านสามารถเปิดได้เฉพาะในคืนวันพฤหัสบดี วันศุกร์ และวันเสาร์ แล้วปิดตัวลง

ชาวเดลต้าและสายดำหลายคนอาศัยอยู่ในเพิงที่ทรุดโทรมด้วย ไม่มีการสุขาภิบาลที่เหมาะสมที่ซึ่งสิ่งปฏิกูลไหลลงสู่พื้นดินและปนเปื้อนทั้งดินและน้ำ โครงสร้างพื้นฐาน Greenville, Mississippi อยู่ในสภาพทรุดโทรมซึ่งเป็นเวลาหลายปีที่เมืองได้ปล่อยสิ่งปฏิกูลดิบลงสู่ลำธาร แม่น้ำ และลำธาร คดีในปี 2016 นำโดยสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและกรมคุณภาพสิ่งแวดล้อมมิสซิสซิปปี้

นักเศรษฐศาสตร์ รายงานว่าอายุขัยในส่วนต่างๆ ของเดลต้าต่ำกว่าในแทนซาเนีย การศึกษาก็ไม่ใช่ทางออกสำหรับชาว Black Belt และ Delta จำนวนมากเช่นกัน ใน ซัมเทอร์เคาน์ตี้แอละแบมาร้อยละ 38.5 ของผู้ใหญ่ที่มีวิทยาลัยหรือปริญญาสองปีอยู่ในความยากจน หมายความว่าผู้ที่พยายามดึงตัวเองขึ้นยังคงไม่สามารถหยุดพักได้ และระบบการศึกษาเองก็แทบไม่สมควรได้รับชื่อ "ระบบการศึกษา"

อดีตนักเรียนคนหนึ่งซึ่งใช้เวลาสองปีในการสอนโรงเรียนมัธยมในเดลต้าเขียนถึงฉันเกี่ยวกับครูคนหนึ่งที่สร้างรั้วไม้ที่หุ้มด้วยลวดหนามไว้รอบโต๊ะของเธอ อีกคนที่หลับไปในชั้นเรียน อีกคนที่มีนักเรียนคัดลอกบทของประวัติศาสตร์ หนังสือลงบนกระดาษของพวกเขาเองแล้วทดสอบบนนั้น ครูสอนภาษาสเปนไม่รู้จักภาษาสเปน ชั้นเรียนจึงใช้เวลาทั้งวันสร้างงานศิลปะและงานฝีมือของชาวเม็กซิกัน เครื่องถ่ายเอกสารใช้งานไม่ได้เป็นเวลาหลายสัปดาห์ และในเดลต้าที่ร้อนระอุ ระบบปรับอากาศแทบไม่ทำงาน ตาม วอชิงตันโพสต์จาก 40 เขตการศึกษาในมิสซิสซิปปี้ที่ได้รับ D หรือ F จากรัฐ โดย 24 แห่งมีองค์กรนักศึกษาที่เป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกันมากกว่า 95 เปอร์เซ็นต์

สำหรับชายหนุ่มผิวสีหลายคน โรงเรียนเป็นหนทางสู่โอกาสที่น้อยกว่าการถูกจองจำ ในปี 2012 กระทรวงยุติธรรมฟ้อง Meridian, Mississippiสำหรับการสร้างท่อส่งโรงเรียนสู่เรือนจำซึ่งเจ้าหน้าที่ของ Meridian มักใส่กุญแจมือ จับกุม และคุมขังนักเรียนเป็นประจำโดยไม่มีสาเหตุอันน่าจะเป็นสำหรับสิ่งที่มักจะถือว่าเป็นปัญหาทางวินัยของโรงเรียน เช่น การปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของครูหรือเพียงแค่ ดูหมิ่น

นักเรียนที่ถูกคุมประพฤติเด็กและเยาวชนเนื่องจากการจับกุมเหล่านี้ถูกจำคุกเป็นประจำในความผิดเกี่ยวกับการแต่งกาย ท้องอืดในชั้นเรียน หรือใช้ห้องน้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต การลงโทษเหล่านี้ "ทำให้จิตสำนึกตกตะลึง" คดีดังกล่าว

การละเมิดความยุติธรรมทางอาญาไม่ได้จำกัดอยู่ในโรงเรียน ในเดลต้า เนื่องจากมีเพียงระบบขนส่งมวลชนแบบปะติดปะต่อที่เสริมด้วยการจัดรถโดยสารและรถตู้ชั่วคราวที่จัดหาโดยเครือข่ายองค์กรไม่แสวงหากำไร รถยนต์จึงเป็นเครื่องช่วยชีวิตสำหรับคนส่วนใหญ่ที่พยายามทำงานหรือซื้อของชำ แต่การขับรถด้วยตัวเองอาจเป็นตั๋วเข้าคุกได้ เดินทางรอบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแล้วคุณจะได้ยินเรื่องราวหลังจากเรื่องราวเกี่ยวกับคนขับผิวดำ โดยเฉพาะผู้ชายที่ถูกลากไปและถูกปรับเพราะไฟท้ายหัก และจากนั้นไม่มีเงินซ่อมรถหรือจ่ายค่าปรับ พวกเขาจะถูกดึงกลับอีกครั้ง และการลงโทษในครั้งนี้คือการถูกจองจำ

เป็นเรื่องยากที่จะเห็นความหวังในที่ที่มีงานน้อย โรงเรียนที่ล้มเหลว บ้านร้าง ชุมชนที่ปนเปื้อน และเส้นทางในชีวิตที่ส่งคนจำนวนมากเข้าคุกมากกว่าความเจริญรุ่งเรือง ต่างจากพี่น้องตระกูล Rust Belt พวกเขาไม่เคยมีโอกาสต่อสู้ที่ American Dream ด้วยซ้ำ

ทว่าไม่มีอำนาจทางการเมืองหรือคำพูดใดๆ ผู้นำระดับชาติ นักการเมือง หรือปัญญาชนเพียงไม่กี่คนที่สนับสนุนพวกเขาหรือดำเนินการตามอุดมการณ์ของพวกเขา ในปี 1967 Robert Kennedy เยี่ยมชม Deltaครั้นเห็นความอดอยากและความหิวโหยแล้ว จึงถามอย่างคร่ำครวญว่า "ประเทศแบบนี้จะยอมได้ยังไง?" ในปี 1999 บิล คลินตันมาที่คลาร์กสเดลและ ได้จัดโต๊ะกลม ของผู้นำธุรกิจระดับท้องถิ่นและระดับประเทศ ผลักดันการลงทุนในภูมิภาคให้มากขึ้น แต่ที่เกี่ยวกับมัน เหล่านี้เป็นชาวอเมริกันที่ถูกลืมอย่างแท้จริง

ทั้งหมดนี้ไม่ได้หมายความว่าชนชั้นแรงงานผิวขาวไม่มีความท้าทาย พืชขึ้นสนิม ร้านค้าที่แออัด ใจกลางเมืองที่รกร้าง การเสพติดยาแก้ปวด — ผู้ที่รู้สึกว่ามีสิทธิ์ได้รับความฝันแบบอเมริกันแต่ตอนนี้เห็นว่ามันหลุดมือไป ควรจะพูดออกมาและท้าทายสภาพที่เป็นอยู่ซึ่งไม่ได้ผลสำหรับพวกเขา

แต่ต่างจากผู้อยู่อาศัยใน Black Belt และ Mississippi Delta ซึ่งไม่เคยมีความสำคัญเมื่อการเลือกตั้งมาถึง ผู้สมัครหลังผู้สมัคร มาเยี่ยมพวกเขายั่วยุพวกเขาและเรียกร้องคะแนนเสียงของพวกเขา - ให้อาหารพวกเขาด้วยความรักชาติสัญญากฎหมายและความสงบเรียบร้อยและยกย่องพวกเขาว่าพวกเขาเป็นคนที่ขยันขันแข็งอย่างแท้จริงและเป็น "คนอเมริกันที่แท้จริง"

และเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ตั้งแต่ปี Nixon Silent เป็นต้นไป พวกเขาได้แสดงเสียงของตนอย่างชัดเจน ลงคะแนนเสียงให้นักการเมืองทั้งทั่วประเทศและทั่วประเทศที่ชอบสิทธิปืน ต่อต้านสหภาพแรงงาน ต่อสู้กับการดูแลสุขภาพถ้วนหน้า เรียกร้องลดหย่อนภาษีจะสร้างงานและต่อต้านการดำเนินการยืนยัน โครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ การลงทุนและโครงการของรัฐบาลที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้คนมีชีวิตที่ดีขึ้น ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชนชั้นแรงงานผิวขาวเหล่านี้ได้เลือกเอาลำดับความสำคัญของพวกเขาและใช้เสียงของพวกเขา — และตรงกันข้ามกับคำว่า "อเมริกันที่ถูกลืม" ที่ใช้กับพวกเขา พวกเขาได้กำหนดการเลือกตั้งระดับรัฐและระดับชาติแล้ว

บางทีบทเรียนทางการเมืองก็คือ เมื่อคนอเมริกันที่ถูกลืมเป็นชนชั้นแรงงาน คนผิวขาวและมาจากสมรภูมิรบ พวกเขาจะถูกตราหน้าว่า "ถูกลืม" และทุกคนให้ความสนใจกับพวกเขา แต่เมื่อชาวอเมริกันที่ถูกลืมนั้นยากจนและเป็นคนผิวดำที่ไม่มีอิทธิพลในการเลือกตั้ง พวกเขาก็จะถูกลืมไป

เสา ปรากฏตัวครั้งแรกบน BillMoyers.com

เกี่ยวกับผู้เขียน

ลีโอนาร์ด สไตน์ฮอร์น เป็นศาสตราจารย์ด้านการสื่อสารและศาสตราจารย์สาขาประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยอเมริกัน a ข่าวซีบีเอส นักวิเคราะห์การเมือง ผู้เขียน รุ่นที่ยิ่งใหญ่กว่า: เพื่อปกป้องมรดกของ Baby Boom (2007) และผู้เขียนร่วมของ ตามสีผิวของเรา: ภาพมายาของการบูรณาการและความเป็นจริงของการแข่งขัน (2000)

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

at ตลาดภายในและอเมซอน