ภาพถ่ายโดย guvendemir / iStock

ทางออกเดียวคือนำความมั่งคั่งของคุณกลับบ้านและลงทุนในความยืดหยุ่นของชุมชนเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะอยู่รอด

การเลือกตั้งของโดนัลด์ ทรัมป์ และภัยสงครามที่เพิ่มสูงขึ้น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความไม่เท่าเทียมกันที่เร่งตัวขึ้น และความไม่สงบทางการเมือง บรรดาคนที่ร่ำรวยที่สุดในสหรัฐอเมริกากำลังวางแผนหลบหนี

ในบทความล่าสุดของ New Yorker เรื่อง "Doomsday Prep for the Super Rich" Evan Osnos เขียนว่า "แม้แต่นักการเงินที่สนับสนุน Trump ให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ... ก็ยังรู้สึกไม่สบายใจกับวิธีที่การรณรงค์ของผู้ก่อความไม่สงบดูเหมือนจะเร่งให้สถาบันที่จัดตั้งขึ้นมาล่มสลาย ”

เมื่อเร็วๆ นี้ Osnos ได้เยี่ยมชมคอนโดผู้รอดชีวิตซึ่งสร้างขึ้นในอดีตไซโลขีปนาวุธในแคนซัส และสัมภาษณ์มหาเศรษฐีในซิลิคอนแวลลีย์และเศรษฐีพันล้านที่ป้องกันความเสี่ยงจากการล่มสลายของสังคมในอนาคตด้วยการลงทุนใน “จุดบกพร่อง” หนีบ้านในมุมห่างไกลของโลก

แนวคิดเรื่องการเอาตัวรอดจากการแปรรูปนี้มีจำกัดอย่างมาก เมื่อเผชิญกับความไม่เท่าเทียมกันที่เพิ่มขึ้นและวิกฤตทางนิเวศวิทยา คนร่ำรวยจะไม่สามารถสร้างกำแพงสูงพอหรือสร้างไซโลให้ลึกพอ

ทำไม? เหตุผลง่ายๆ สองประการที่เชื่อมโยงถึงกัน เหตุผลหนึ่งเกี่ยวกับระบบนิเวศและอีกเหตุผลหนึ่งด้านเศรษฐกิจ:

1. ไม่มีดาวเคราะห์ B

2. ความมั่งคั่งของคุณจะไม่ช่วยคุณ

ในฐานะที่เป็นดาวเคราะห์ เรากำลังประสบกับวิกฤตทางนิเวศวิทยาที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตประจำวันของเรา การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการทำให้เป็นกรดของมหาสมุทร—พร้อมกับการฝ่าฝืนขอบเขตของดาวเคราะห์ดวงอื่น—จะเปลี่ยนแปลงระบบอาหารและพลังงานของเรา และเปลี่ยนวิถีชีวิตของเรา

ปีที่แล้วเป็นปีที่ร้อนที่สุดในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ ตามรายงานของทั้ง NASA และ National Oceanic and Atmospheric Administration ที่มีภัยแล้ง น้ำท่วม ไฟป่า และพืชผลล้มเหลว abปกติ

ในการตอบสนอง มีรายงานว่ามหาเศรษฐีสหรัฐบางคนกำลังซื้อป้อมปราการบนภูเขาในเทือกเขาร็อกกี้ ขณะที่ดาวอส สวิตเซอร์แลนด์ เศรษฐีพันล้านกำลังซื้อฟาร์มสำหรับพักผ่อนในนิวซีแลนด์ด้วยลานจอดเครื่องบิน

แต่การหลบหนีเหล่านี้เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น หากอุณหภูมิของโลกยังคงสูงขึ้น สวรรค์ของเกาะเหล่านี้ก็จะท่วมท้นจากระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น ป้อมปราการบนภูเขาจะปกคลุมไปด้วยควันไฟป่าที่ลุกโชน ไม่มีใครสนใจที่จะดำเนินการต่อไปราวกับว่าผู้มีสิทธิได้รับสิทธิพิเศษสองสามคนกำลังจะหลบหนีบนยานอวกาศหรือหนีไปยังวงล้อมบนยอดเขา

หายนะทางนิเวศวิทยาที่ประตูบ้านของเราจะกวาดล้างทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของเรา นั่นคือระบบนิเวศตามธรรมชาติของเรา ซึ่งเป็นรากฐานของความมั่งคั่งส่วนตัวทั้งหมด ความมั่งคั่งที่ไม่มีน้ำสะอาดและมหาสมุทรที่ดีต่อสุขภาพคืออะไร? ความมั่งคั่งในโลกที่เสื่อมโทรมคืออะไร? ตามที่นักวิทยาศาสตร์ Johan Rockström เขียนว่า "เรายังคงตาบอด แม้ว่าวิทยาศาสตร์ทั้งหมดจะสมบูรณ์ก็ตาม ความจริงที่ว่าความมั่งคั่งในโลกขึ้นอยู่กับสุขภาพของโลกของเรา"

ชะตากรรมของมนุษยชาติทั้งหมด—ผู้จัดการกองทุนป้องกันความเสี่ยงระดับมหาเศรษฐี ครอบครัวชนชั้นกลาง และเกษตรกรชาวบังคลาเทศ—ขณะนี้ได้ปะปนกันไป เชื่อมโยงกับความสามารถของเราในการตอบสนองต่อความท้าทายของดาวเคราะห์ที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่เราเคยเผชิญมาก่อน

ในด้านเศรษฐกิจ เห็นได้ชัดว่าเรากำลังพุ่งเข้าหาสังคมการแบ่งแยกสีผิวทางเศรษฐกิจและทางเชื้อชาติ ส่วนแบ่งของรายได้และความมั่งคั่งที่ไหลไปด้านบน 1 เปอร์เซ็นต์นั้นไม่ธรรมดา ในปี 2015 มหาเศรษฐี 400 พันล้านคนที่ร่ำรวยที่สุดมีความมั่งคั่งมากเท่ากับประชากรกลุ่มล่างสุด 61% หากวิถีปัจจุบันยังคงดำเนินต่อไป เหมือนกับ a รายงานล่าสุด ฉันร่วมเขียนรายการ การแบ่งความมั่งคั่งทางเชื้อชาติจะเพิ่มเป็นสองเท่าภายในปี 2043

คนมั่งคั่งได้รับอันตรายจากความอยุติธรรมทางเศรษฐกิจและความอยุติธรรมทางเชื้อชาติด้วย ในหนังสือของฉันฉันทบทวนหลักฐานที่ชี้ให้เห็นว่าความไม่เท่าเทียมมากเกินไปทำลายคุณภาพชีวิตของทุกคน แม้กระทั่งมหาเศรษฐี ความไม่เท่าเทียมที่รุนแรงทำให้เกิดความผันผวนทางเศรษฐกิจ และฟองสบู่เก็งกำไรทำให้ความมั่งคั่งพังทลาย และ การวิจัยด้านสาธารณสุขแสดงให้เห็น ว่าชุมชนที่ไม่เท่าเทียมกันมีผลด้านสาธารณสุขที่ไม่ดี แม้แต่กับคนร่ำรวย

สิทธิพิเศษในการถอนตัวไปยังดินแดนอันบริสุทธิ์บางแห่งอาจให้การหยุดชะงักชั่วคราว แต่แท้จริงแล้วมันจะทำให้ชีวิตของคนรุ่นต่อไปแย่ลง ไม่ว่าพวกเขาจะมั่งคั่งเพียงใด

ทางออกที่แท้จริงเพียงอย่างเดียว—เพื่อวิกฤตทางนิเวศวิทยาและเศรษฐกิจ—คือการมีส่วนร่วมอีกครั้งในฐานะผู้มั่งคั่งในชีวิตพลเมือง: เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของชุมชน ภูมิภาค และระดับโลกในการแก้ไขปัญหาวิกฤตสภาพภูมิอากาศและความไม่เท่าเทียมที่รุนแรง

ฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่ “เกิดบนฐานที่สาม” และฉันได้พิจารณาส่วนหนึ่งของงานของฉันว่ามีส่วนร่วมกับคนที่อยู่ในอันดับต้น ๆ ร้อยละ 1 ถึง 5 เพื่อพูดถึงประเด็นเรื่องการขึ้นค่าแรง การเก็บภาษีแบบก้าวหน้า และนโยบายอื่นๆ ย้อนความเหลื่อมล้ำไปอีก 30 ปี ฉันพบว่าหนทางสู่การมีส่วนร่วมของผู้ถือความมั่งคั่งนั้นรวมถึงการสนทนาอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับอนาคตทางเศรษฐกิจและระบบนิเวศของเรา—และการจัดตำแหน่งความสนใจที่เพิ่มขึ้นระหว่างคนร่ำรวยและส่วนที่เหลือของมนุษยชาติ หากคุณมีความสัมพันธ์กับคนที่มีฐานะร่ำรวยหรือร่ำรวยพอประมาณ ผมขอแนะนำให้คุณทำเรื่องนี้

คนมั่งคั่งจำเป็นต้อง "กลับบ้าน" และลงทุนในชุมชนของเราและผู้คนในชุมชนที่มีความยืดหยุ่นเพื่อให้มั่นใจว่าทั้งสองจะอยู่รอด

ไม่กี่ร้อยละ 1 เข้าใจสิ่งนี้ Elli Kaplan ซีอีโอของ Neurotrack บอกกับ The New Yorker ว่า “ถ้าฉันมีเงินพันล้านดอลลาร์ ฉันจะไม่ซื้อบังเกอร์ ฉันจะลงทุนในภาคประชาสังคมและนวัตกรรมพลเรือน มุมมองของฉันคือคุณคิดหาวิธีที่ชาญฉลาดยิ่งขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งเลวร้ายจะไม่เกิดขึ้น”

ข่าวดี: มีการเคลื่อนไหวของคนรวยที่กลับบ้าน เช่น Kaplan— ให้คำมั่นว่าจะวาง ปกป้องโลก และทำงานเพื่อเศรษฐกิจที่เหมาะกับทุกคน (ฉันเล่าเรื่องของพวกเขาใน เกิดบนฐานที่สาม).

ระบบทุนนิยมแบบแยกส่วนในปัจจุบันของเรากำลังป้องกันการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นของเรา เราจำเป็นต้องสร้างเครือข่ายใหม่ในฐานะสายพันธุ์และเปลี่ยนระบบเศรษฐกิจที่ทำลายธรรมชาติและก่อให้เกิดความไม่เท่าเทียมกันที่ทวีความรุนแรงขึ้น

คำถามสำหรับผู้ที่มั่งคั่งคือ คุณจะทุ่มทุนทรัพย์ของคุณร่วมกับมนุษยชาติที่เหลือและทำงานเพื่อระบบที่ให้โอกาสเราทุกคนอยู่รอดและเป็นไปได้ไหม?

บทความนี้เดิมปรากฏบน ใช่! นิตยสาร

เกี่ยวกับผู้เขียน

Chuck Collins เขียนบทความนี้เพื่อ YES! นิตยสาร. Chuck เป็นนักวิชาการอาวุโสของ Institute for Policy Studies ซึ่งเขาร่วมแก้ไข อสมการ.org. หนังสือเล่มใหม่ของเขาคือ “เกิดบนฐานที่สาม: หนึ่ง Percenter แก้ปัญหาความไม่เท่าเทียมกัน นำความมั่งคั่งกลับบ้าน และมุ่งมั่นสู่ความดีส่วนรวม” (เชลซีกรีน 2016).

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

at ตลาดภายในและอเมซอน