Oxford Street, London, ว่างในเดือนพฤษภาคม 2020 การเดินทางของ CK/Shutterstock

การล็อกดาวน์ของ COVID-19 ส่วนใหญ่มาพร้อมกับข่าวที่น่าสยดสยองจากถนนสายหลักของสหราชอาณาจักร Arcadia Group ซึ่งเป็นเจ้าของร้านค้าปลีกเสื้อผ้าแนวไฮสตรีทที่มีชื่อเสียงที่สุดของสหราชอาณาจักร เช่น Topshop, Topman และ Dorothy Perkins ได้หายไปแล้ว เข้าสู่การปกครอง.

ในขณะเดียวกัน Debenhams ซึ่งเป็นเครือข่ายค้าปลีกที่เก่าแก่ที่สุดของสหราชอาณาจักรกำลังจะปิดตัวลง ประมาณ 12,000 คนถูกกำหนดให้เป็น ตกงานที่สูญเสียไปแล้วกว่า 6,500 รายในปีนี้ หลังจากที่ความพยายามในการช่วยเหลือผู้ค้าปลีกล้มเหลว

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในปลายทศวรรษที่ เห็นการลดลงอย่างมากของถนนสายหลักในอังกฤษ. ตั้งแต่ปี 2007 บ้าง 556 บริษัทค้าปลีก ล้มเหลวด้วยการปิดร้านค้าเกือบ 39,100 แห่งและการสูญเสียงาน 468,809 เนื่องจากผู้ซื้อออนไลน์

ผลกระทบเหล่านี้แตกต่างกันไปตามพื้นที่ การปิดหลายแห่งกระจุกตัวอยู่ในใจกลางเมือง แต่นอกเหนือจากใจกลางเมืองแล้ว ยังมีโอกาสที่ใจกลางเมืองเล็กๆ และถนนสายหลักในแถบชานเมืองอาจแข็งแกร่งขึ้นในปี 2021 เนื่องจากผู้คนเรียนรู้ที่จะรักการช้อปปิ้งในท้องถิ่นอีกครั้ง

แนวโน้มขาลง

ก่อนเกิดโรคระบาด ร้านค้าปลีกระดับไฮสตรีทต้องเผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรงจากศูนย์การค้านอกเมือง และที่สำคัญกว่านั้นคือการค้าปลีกออนไลน์

ตามรายงานของสหราชอาณาจักร สำนักงานสถิติแห่งชาติ, ยอดขายออนไลน์ในเดือนพฤศจิกายน 2006 คิดเป็น 2.8% ของยอดขายปลีกทั้งหมด ข้อมูลล่าสุดแสดงให้เห็นว่ายอดขายออนไลน์ในเดือนตุลาคม 2020 คิดเป็น 28.1% ของยอดขายปลีกทั้งหมด – แต่เพิ่มขึ้นเป็น 21.5% ในเดือนพฤศจิกายน 2019 ก่อนที่ COVID-19 จะไปถึงสหราชอาณาจักร

การระบาดใหญ่ได้ทำให้สไลด์ลงของถนนสูง ร้านค้านับพันปิดให้บริการในเดือนมีนาคม 2020 ยังไม่ได้เปิดใหม่.

แต่มีรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดในแต่ละเมือง ถนนสายหลักในท้องถิ่นที่มีร้านค้าสะดวกซื้อ การซื้อกลับบ้าน และธุรกิจที่จำเป็นอื่นๆ มักจะดำเนินการได้ดีกว่าใจกลางเมืองที่มีห้างสรรพสินค้าและร้านค้าที่ขายสินค้าที่มีมูลค่าสูงกว่ามาก

ยกตัวอย่างมหานครแมนเชสเตอร์ ข้อมูลการเคลื่อนที่ของชุมชนของ Google แสดงให้เห็นว่าจำนวนผู้เข้าชมพื้นที่ค้าปลีกและสันทนาการในใจกลางเมืองเล็กๆ เช่น Bury และ Rochdale ฟื้นตัวเร็วขึ้น ในทางตรงกันข้าม ใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์ยังคงทำงานได้ไม่ดีนัก เนื่องจากผู้สัญจรยังคงทำงานที่บ้านและหลีกเลี่ยงระบบขนส่งสาธารณะ

อาจเป็นเพราะโควิด-19 กระตุ้นให้ผู้คนมาซื้อสินค้าในท้องถิ่นมากขึ้น และพวกเขาก็เริ่มเห็นคุณค่ามากขึ้นในใจกลางเมืองในท้องถิ่นของตน สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามพื้นฐานเกี่ยวกับอนาคตของการค้าปลีกใจกลางเมือง

ลอนดอนเป็นตัวอย่างที่ดี ในตอนนี้ วัคซีนโควิด-XNUMX ตัวแรกได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลสหราชอาณาจักรแล้ว ในที่สุดใจกลางกรุงลอนดอนก็จะหวนคืนสู่ความมีชีวิตชีวาในอดีตอย่างไม่ต้องสงสัย ดึงดูดนักท่องเที่ยวและผู้มาเยือนคนอื่นๆ ให้เพลิดเพลินไปกับเศรษฐกิจยามค่ำคืน โรงละคร หอศิลป์ และพิพิธภัณฑ์ที่หลากหลาย

แต่ถ้าผู้คนจำนวนมากขึ้นชอบทำงานที่บ้านและไม่มุ่งหน้าไปยังใจกลางกรุงลอนดอนจากย่านชานเมือง การหดตัวของร้านค้าปลีกที่เราได้เห็นในปี 2020 จะยิ่งแย่ลงไปอีก

เมืองกลวง

จำนวนผู้เยี่ยมชมร้านค้าปลีกและสันทนาการในใจกลางกรุงลอนดอน - เมืองเวสต์มินสเตอร์และเมืองลอนดอน - ได้รับผลกระทบจาก COVID-19 โดยเฉพาะเมื่อเปรียบเทียบกับเมืองที่กว้างขึ้น

จำนวนผู้เยี่ยมชมพื้นที่ค้าปลีกและสันทนาการโดยเฉลี่ยต่อวันในเวสต์มินสเตอร์และนครลอนดอนลดลง 70.6% และ 76.7% ตามลำดับระหว่างวันที่ 15 กุมภาพันธ์ถึง 24 พฤศจิกายน 2020 ตามลำดับ การล็อกดาวน์ครั้งล่าสุดซึ่งเริ่มเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พบว่ามีผู้เข้าชมร้านค้าปลีกและสันทนาการ ต่ำกว่าระดับก่อนเกิดโควิดถึง 90%-92%

ในการเปรียบเทียบ จำนวนผู้เยี่ยมชมร้านค้าปลีกและสันทนาการโดยเฉลี่ยโดยรวมในสภาลอนดอนชั้นในและสภาชั้นนอกของลอนดอนลดลง 54.9% และ 38.4% ตามลำดับ แผนผังของเราเกี่ยวกับผลกระทบของโควิด-19 ที่มีต่อการเดินทางของนักท่องเที่ยวไปยังสถานที่ค้าปลีกและสันทนาการทั่วลอนดอนเผยให้เห็น "เมืองโดนัท" อย่างมีประสิทธิภาพ: นักช็อปละทิ้งศูนย์กลาง ในขณะที่ชานเมืองยังคงมีความยืดหยุ่นมากกว่า

อนาคตของถนนสายหลักใจกลางเมืองหลังโควิด-19 ยังไม่แน่นอน คำตอบหนึ่งคือแนะนำเมืองต่างๆ จะกลับมาเมื่อคนงานฉีดวัคซีนและนักช้อปกลับมา และถนนช้อปปิ้งของพวกเขา จะมีชีวิตอยู่ต่อไป.

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้คำนึงถึงรอยแผลเป็นที่หลงเหลือจากโควิด-19 ยกตัวอย่างถนนอ็อกซ์ฟอร์ดอันโด่งดังของลอนดอน ตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคม ห้างสรรพสินค้า John Lewis ได้ลดขนาดร้าน Oxford Street ลงครึ่งหนึ่ง House of Fraser ห้างสรรพสินค้าอีกแห่งจะถูกปรับเปลี่ยนบางส่วนเป็นสำนักงานและโรงยิม ร้านเรือธงของ Topshop บนถนนมีความเสี่ยงที่จะถูกปิด

ด้วยการค้าปลีกออนไลน์ยักษ์ใหญ่อย่าง Amazon ที่กลายเป็นหนึ่งในบริษัทเดียว ผู้ชนะ COVID-19เราต้องเป็นจริงเกี่ยวกับอนาคตของใจกลางกรุงลอนดอนในฐานะศูนย์กลางการช้อปปิ้ง

ค่าเช่าร้านค้าปลีกลดลงอย่างรวดเร็วในเวสต์เอนด์ และมีแนวโน้มว่าไซต์ค้าปลีกชั้นนำจะถูกแปลงเป็นสำนักงานหรือแม้แต่บ้าน รัฐบาลอังกฤษได้แล้ว กฎเกณฑ์การวางแผนที่ผ่อนคลาย ที่อนุญาตให้เปลี่ยนร้านค้าเป็นที่อยู่อาศัยโดยไม่ต้องขออนุญาต - ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อนเพื่อแก้ไขวิกฤตที่อยู่อาศัย

เราเห็นการเปลี่ยนแปลงในการใช้พื้นที่ในเมือง เนื่องจากผู้คนที่ทำงานจากที่บ้านใช้เวลาและเงินมากขึ้นนอกใจกลางเมือง ความหวังคือถนนสายเล็กๆ ที่เล็กกว่าและศูนย์กลางในท้องถิ่นซึ่งมีค่ามากที่สุดในฐานะศูนย์กลางของชีวิตในชุมชน ไม่ใช่แค่สถานที่บริโภคเท่านั้น จะได้เห็นการฟื้นฟูในปี 2021 ความอยู่รอดของศูนย์กลางที่ใหญ่กว่า เช่น เบอร์มิงแฮม แมนเชสเตอร์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในลอนดอน ดูเหมือนจะมีพื้นฐาน คลี่คลาย

เกี่ยวกับผู้เขียน

Paul J. Maginn, รองศาสตราจารย์ด้านผังเมือง / ภูมิภาค, มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลีย และฟิลิป ฮับบาร์ด ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาเมือง คิงส์คอลเลจลอนดอน

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือแนะนำ:

ทุนในยี่สิบศตวรรษแรก
โดย โธมัส พิเคตตี. (แปลโดย อาเธอร์ โกลด์แฮมเมอร์)

In เมืองหลวงในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด Thomas Piketty วิเคราะห์คอลเล็กชันข้อมูลที่ไม่ซ้ำใครจาก XNUMX ประเทศ ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ XNUMX เพื่อเปิดเผยรูปแบบทางเศรษฐกิจและสังคมที่สำคัญ แต่แนวโน้มทางเศรษฐกิจไม่ใช่การกระทำของพระเจ้า การดำเนินการทางการเมืองได้ควบคุมความไม่เท่าเทียมกันที่เป็นอันตรายในอดีต Thomas Piketty กล่าว และอาจทำเช่นนี้ได้อีกครั้ง ผลงานที่มีความทะเยอทะยานเป็นพิเศษ ความคิดริเริ่ม และความเข้มงวด ทุนในยี่สิบศตวรรษแรก ปรับความเข้าใจของเราเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและเผชิญหน้ากับบทเรียนที่น่าสังเวชสำหรับวันนี้ การค้นพบของเขาจะเปลี่ยนการอภิปรายและกำหนดวาระสำหรับความคิดรุ่นต่อไปเกี่ยวกับความมั่งคั่งและความไม่เท่าเทียมกัน

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและ / หรือการสั่งซื้อหนังสือใน Amazon นี้

Fortune's Nature: ธุรกิจและสังคมเติบโตได้อย่างไรโดยการลงทุนในธรรมชาติ
โดย Mark R.Tercek และ Jonathan S. Adams

ธรรมชาติมีค่าอะไร? คำตอบสำหรับคำถามนี้ - ซึ่งโดยทั่วไปมีกรอบในแง่สิ่งแวดล้อม - เป็นการปฏิวัติวิธีที่เราทำธุรกิจ ใน โชคลาภของธรรมชาติMark Tercek ซีอีโอของ The Nature Conservancy และอดีตนักวาณิชธนกิจโจนาธานอดัมส์นักเขียนวิทยาศาสตร์ยืนยันว่าธรรมชาติไม่เพียง แต่เป็นรากฐานของความเป็นอยู่ที่ดีของมนุษย์เท่านั้น แต่ยังเป็นการลงทุนเชิงพาณิชย์ที่ฉลาดที่สุดสำหรับธุรกิจหรือรัฐบาล ป่าไม้ที่ราบน้ำท่วมถึงและแนวปะการังหอยนางรมมักถูกมองว่าเป็นเพียงวัตถุดิบหรือเป็นอุปสรรคในการทำความสะอาดในนามของความคืบหน้าในความเป็นจริงมีความสำคัญต่อความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตของเราในฐานะเทคโนโลยีหรือกฎหมายหรือนวัตกรรมทางธุรกิจ โชคลาภของธรรมชาติ นำเสนอแนวทางที่จำเป็นต่อเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมของโลก

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและ / หรือการสั่งซื้อหนังสือใน Amazon นี้

Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich

ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon

สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง: ครอบครอง Wall Street และการเคลื่อนไหว 99%
โดย Sarah van Gelder และพนักงานของ YES! นิตยสาร.

นี้ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง แสดงให้เห็นว่าขบวนการ Occupy กำลังเปลี่ยนวิธีที่ผู้คนมองตนเองและโลก สังคมแบบที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นไปได้ และการมีส่วนร่วมของพวกเขาเองในการสร้างสังคมที่ทำงานเพื่อ 99% แทนที่จะเป็นเพียง 1% ความพยายามที่จะเจาะระบบการเคลื่อนไหวที่กระจายอำนาจและมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วนี้ทำให้เกิดความสับสนและความเข้าใจผิด ในเล่มนี้ บรรณาธิการของ ใช่! นิตยสาร รวบรวมเสียงจากภายในและภายนอกการประท้วงเพื่อถ่ายทอดปัญหา ความเป็นไปได้ และบุคลิกที่เกี่ยวข้องกับขบวนการ Occupy Wall Street หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยผลงานจาก Naomi Klein, David Korten, Rebecca Solnit, Ralph Nader และคนอื่นๆ รวมถึงนักเคลื่อนไหว Occupy ที่อยู่ที่นั่นตั้งแต่ต้น

คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและ / หรือการสั่งซื้อหนังสือใน Amazon นี้