คุณจำช่วงเวลาหนึ่งในอเมริกาที่รายได้ของครูโรงเรียนเดียวหรือคนทำขนมปังหรือพนักงานขายหรือช่างเครื่องเพียงพอสำหรับการซื้อบ้าน มีรถสองคัน และเลี้ยงดูครอบครัวหรือไม่?
ฉันจำได้. พ่อของฉัน (ที่เพิ่งฉลองวันเกิดครบรอบ 100 ปีของเขา) มีรายได้เพียงพอสำหรับพวกเราที่เหลือเพื่อใช้ชีวิตอย่างสบาย เราไม่ได้ร่ำรวยแต่ไม่เคยรู้สึกจน และมาตรฐานการครองชีพของเราก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960
ที่เคยเป็นบรรทัดฐาน เป็นเวลาสามทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่สอง อเมริกาสร้างชนชั้นกลางที่ใหญ่ที่สุดในโลกเท่าที่เคยพบเห็น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมารายได้ของคนงานชาวอเมริกันทั่วไปเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า เช่นเดียวกับขนาดของเศรษฐกิจอเมริกันสองเท่า (ในทางตรงกันข้าม กว่าสามสิบปีที่ผ่านมา ขนาดของเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอีกครั้ง แต่รายได้ของคนอเมริกันทั่วไปไม่ได้หายไปไหน)
ในช่วงเวลาก่อนหน้านั้น มากกว่าหนึ่งในสามของคนงานทั้งหมดเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงาน โดยให้อำนาจต่อรองแก่คนงานทั่วไปซึ่งจำเป็นต่อการได้รับส่วนแบ่งขนาดใหญ่และกำลังเติบโตของวงกลมเศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่กำลังเติบโต (ตอนนี้น้อยกว่า ร้อยละ 7 ของคนงานภาคเอกชนเป็นสหภาพแรงงาน)
จากนั้น CEO จ่ายเงินเฉลี่ยประมาณ 20 เท่าของค่าจ้างของพนักงานทั่วไป (ตอนนี้หมดแล้ว ครั้ง 200).
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คนรวยที่สุด 1 เปอร์เซ็นต์ได้บ้าน 9 ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ทั้งหมด (วันนี้คนที่ 1 อันดับแรกได้รับมากกว่า ร้อยละ 20).
จากนั้นอัตราภาษีสำหรับชาวอเมริกันที่มีรายได้สูงสุดไม่เคยลดลงต่ำกว่า 70 เปอร์เซ็นต์; ภายใต้ Dwight Eisenhower ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันคือ ร้อยละ 91. (วันนี้อัตราภาษีสูงสุดอยู่ที่ 39.6 เปอร์เซ็นต์)
ในทศวรรษเหล่านั้น รายได้ภาษีจากคนรวยและชนชั้นกลางที่กำลังเติบโตถูกใช้เพื่อสร้างโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของเรา นั่นคือระบบทางหลวงระหว่างรัฐ และเพื่อสร้างระบบการศึกษาสาธารณะฟรีที่ใหญ่และดีที่สุดในโลก และขยายการศึกษาระดับอุดมศึกษาของรัฐอย่างมาก (ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โครงสร้างพื้นฐานของเราก็พังทลายลงเนื่องจากการบำรุงรักษาที่เลื่อนออกไป โรงเรียนของรัฐก็ทรุดโทรม และการศึกษาระดับอุดมศึกษาก็ไม่มีราคาสำหรับหลายๆ คน)
เราไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น เราประกาศใช้กฎหมายว่าด้วยสิทธิพลเมืองและกฎหมายว่าด้วยสิทธิในการออกเสียงเพื่อขยายความเจริญรุ่งเรืองและการมีส่วนร่วมของชาวแอฟริกัน-อเมริกัน Medicare และ Medicaid ให้การดูแลสุขภาพแก่คนยากจนและลดความยากจนในหมู่ผู้สูงอายุของอเมริกา และพระราชบัญญัติคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเพื่อช่วยรักษาโลกของเรา
และเราทำให้แน่ใจว่าการธนาคารนั้นน่าเบื่อ
มันเป็นวัฏจักรคุณธรรม เมื่อเศรษฐกิจเติบโต เราก็เจริญไปด้วยกัน และความเจริญรุ่งเรืองในวงกว้างนั้นทำให้เราลงทุนเพื่ออนาคต สร้างงานที่ดีขึ้นและดีขึ้น และมาตรฐานการครองชีพที่สูงขึ้น
จากนั้นกลับรถครั้งใหญ่ก็มาถึง และในช่วงสามสิบปีที่ผ่านมาเราได้มุ่งหน้าไปในทิศทางตรงกันข้าม
ทำไม?
บางคนตำหนิโลกาภิวัตน์และการสูญเสียแกนการผลิตของอเมริกา บางคนชี้ไปที่เทคโนโลยีใหม่ที่แทนที่งานประจำด้วยเครื่องจักรอัตโนมัติ ซอฟต์แวร์ และหุ่นยนต์
แต่ถ้าคนเหล่านี้เป็นต้นเหตุ พวกเขาก็ทำให้เกิดคำถามลึกขึ้นว่า ทำไมเราไม่แบ่งปันผลประโยชน์จากโลกาภิวัตน์และความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในวงกว้างกว่านี้ ทำไมเราไม่ลงทุนในโรงเรียนที่ยอดเยี่ยม ทักษะที่สูงขึ้น โครงสร้างพื้นฐานระดับโลก?
คนอื่นๆ ตำหนิโรนัลด์ เรแกนที่บูชาสิ่งที่เรียกว่า “ตลาดเสรี” เศรษฐศาสตร์ด้านอุปทาน และการยกเลิกกฎระเบียบ แต่ถ้าสิ่งเหล่านี้มีความรับผิดชอบ ทำไมเราถึงยึดติดกับความคิดเหล่านี้มานานนัก? ทำไมผู้คนจำนวนมากยังคงยึดติดกับพวกเขา?
บางคนเชื่อว่าชาวอเมริกันกลายเป็นคนโลภและเห็นแก่ตัวมากขึ้น แต่ถ้านั่นคือคำอธิบาย เหตุใดลักษณะประจำชาติของเราจึงเปลี่ยนไปอย่างมาก?
บางทีปัญหาที่แท้จริงคือเราลืมสิ่งที่เราเคยทำสำเร็จร่วมกัน
การลบล้างความทรงจำโดยรวมของระบบก่อนหน้านั้นเกี่ยวกับความเจริญรุ่งเรืองในวงกว้างนั้นส่วนหนึ่งเกิดจากความล้มเหลวของคนรุ่นฉันที่จะรักษาและส่งต่อค่านิยมที่ระบบนั้นสร้างขึ้น นอกจากนี้ยังสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นชัยชนะในการโฆษณาชวนเชื่อที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยได้รับชัยชนะ
เราต้องเรียกคืนความทรงจำของเรา ในการหาทางซ่อมแซมสิ่งที่พังไปนั้น เราไม่จำเป็นต้องเลียนแบบชาติอื่น เราต้องเลียนแบบสิ่งที่เราเคยมีเท่านั้น
การที่เราเคยประสบความสำเร็จในวงกว้างหมายความว่าเราสามารถบรรลุมันได้อีกครั้ง—แน่นอนว่าไม่ใช่ในทางเดียวกัน แต่ในรูปแบบใหม่ที่เหมาะกับศตวรรษที่ XNUMX และสำหรับคนรุ่นอนาคตของชาวอเมริกัน
U-turn ที่ยิ่งใหญ่ของอเมริกาสามารถย้อนกลับได้ มันคุ้มค่าที่จะต่อสู้
เกี่ยวกับผู้เขียน
ROBERT B. REICH ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เป็นเลขาธิการแรงงานในการบริหารของคลินตัน นิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบรัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเขียนหนังสือสิบสามเล่มรวมถึงหนังสือขายดี “ระทึก"และ"งานของชาติ” ล่าสุดของเขา “เกินความชั่วร้าย," ออกมาในรูปแบบปกอ่อนแล้ว นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร American Prospect และเป็นประธาน Common Cause
หนังสือโดย Robert Reich
การออมทุนนิยม: สำหรับคนจำนวนมาก ไม่ใช่ส่วนน้อย -- โดย Robert B. Reich
ครั้งหนึ่งอเมริกาเคยมีชื่อเสียงและถูกกำหนดโดยชนชั้นกลางที่มีขนาดใหญ่และมั่งคั่ง ตอนนี้ ชนชั้นกลางกำลังหดตัว คณาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้น และประเทศกำลังเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งครั้งใหญ่ที่สุดในรอบแปดสิบปี เหตุใดระบบเศรษฐกิจที่ทำให้อเมริกาเข้มแข็งจึงล้มเหลวในตัวเรา และจะแก้ไขได้อย่างไร?
คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon
Beyond Outrage: เกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจและประชาธิปไตยของเราและจะแก้ไขอย่างไร -- โดย Robert B. Reich
ในหนังสือเล่มนี้ Robert B. Reich ให้เหตุผลว่าไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นในวอชิงตันเว้นแต่ประชาชนจะได้รับพลังและการจัดระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าวอชิงตันทำหน้าที่สาธารณะประโยชน์ ขั้นตอนแรกคือการดูภาพรวม Beyond Outrage เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าทำไมส่วนแบ่งรายได้และความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้สร้างงานและการเติบโตให้กับทุกคนเพื่อทำลายประชาธิปไตยของเรา ทำให้คนอเมริกันกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ และหันชาวอเมริกันจำนวนมากต่อกัน เขายังอธิบายว่าทำไมข้อเสนอของ“ สิทธิการถอยหลัง” จึงผิดพลาดและให้แผนงานที่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรแทน นี่คือแผนสำหรับการดำเนินการสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกา
คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ใน Amazon
