'องเมียวจิ' ผู้เชี่ยวชาญด้านหยินและหยางทำการทำนายด้วยการนับไม้วัดในภาพประกอบสมัยเอโดะ ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเกียวโต/วิกิมีเดีย

“เรื่องราวของเก็นจิ” ที่มักเรียกกันว่า นวนิยายเรื่องแรกของญี่ปุ่นถูกเขียนขึ้นเมื่อ 1,000 ปีก่อน แต่ก็ยังคงเป็นสถานที่ที่ทรงพลังในจินตนาการของญี่ปุ่น ละครโทรทัศน์ยอดนิยม “Dear Radiance” – “ฮิคารุ คิมิ อี” – สร้างจากชีวิตของนักเขียน Murasaki Shikibu: หญิงรับใช้ซึ่งประสบการณ์ในราชสำนักเป็นแรงบันดาลใจให้กับโลกอันประณีตของ “Genji”

ความสัมพันธ์ที่โรแมนติก บทกวี และการวางอุบายทางการเมืองเป็นส่วนใหญ่ของนวนิยายเรื่องนี้ แต่ความเจ็บป่วยมีบทบาทสำคัญในช่วงเวลาสำคัญต่างๆ ที่มีชื่อเสียงที่สุดเมื่อ Yūgao คู่รักของตัวละครหลักคนหนึ่ง ล้มป่วยและเสียชีวิตถูกสังหารโดยสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นวิญญาณที่ทรงพลัง – ดังที่จะเกิดขึ้นในภายหลัง ถึงภรรยาของเขา อาโออิเช่นเดียว

คนที่อ่าน "The Tale of Genji" ตอนที่เขียนคงจะพบว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง เช่นเดียวกับคนบางคนในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันทั่วโลกในปัจจุบัน บันทึกจากญี่ปุ่นยุคกลางตอนต้นมีคำอธิบายมากมาย ของการครอบครองวิญญาณมักจะโทษวิญญาณของคนตาย ดังที่เคยเป็นจริงในหลายครั้งและสถานที่ต่างๆ สุขภาพกายและจิตวิญญาณถูกมองว่าเกี่ยวพันกัน

As นักประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นยุคก่อนสมัยใหม่ฉันได้ศึกษากระบวนการที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการรักษาใช้ในการจัดการกับทรัพย์สินและความเจ็บป่วยโดยทั่วไป ทั้งวรรณกรรมและบันทึกทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าขอบเขตระหว่างสิ่งที่มักเรียกว่า "ศาสนา" และ "การแพทย์" นั้นไม่ชัดเจนหากสิ่งเหล่านั้นมีอยู่จริง

วิญญาณที่ปราบ

หน่วยงานรัฐบาลที่รับผิดชอบด้านการทำนายดวงชะตา คือ สำนักหยินและหยาง ซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 7 มีบทบาทสำคัญ ช่างเทคนิคของมันเรียกว่า ออนเมียวจิ – ปรมาจารย์หยินและหยาง – มีหน้าที่ทำนายดวงชะตา พวกเขายังรับผิดชอบในการสังเกตท้องฟ้า การตีความลางบอกเหตุ การคำนวณปฏิทิน การจับเวลา และพิธีกรรมต่างๆ ในที่สุด

ปัจจุบัน องเมียวจิปรากฏร่างเหมือนพ่อมดในนั้น นวนิยาย, มังงะ, อะนิเมะ และ วิดีโอเกม. แม้ว่าจะมีการสมมติขึ้นมากมาย แต่ก็มีแก่นแท้ของความจริงทางประวัติศาสตร์ในการพรรณนาที่แปลกประหลาดเหล่านี้

เริ่มตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 10 องเมียวจิถูกตั้งข้อหากระทำความผิดทางจิต: ทำนายสาเหตุของโรค โดยทั่วไปจะแยกแยะระหว่างโรคที่เกิดจากปัจจัยภายนอกหรือปัจจัยภายใน แม้ว่าขอบเขตระหว่างประเภทต่างๆ มักจะไม่ชัดเจนก็ตาม ปัจจัยภายนอกอาจรวมถึงเทพเจ้าในท้องถิ่นที่เรียกว่า “คามิ” สิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะคล้ายคามิอื่นๆ ที่ผู้ป่วยอารมณ์เสีย เทพองค์เล็กๆ ในศาสนาพุทธ หรือวิญญาณชั่วร้าย ซึ่งมักเป็นผีพยาบาท

ในกรณีของการเจ็บป่วยที่เกิดจากวิญญาณ พระภิกษุจะพยายามกำจัดผู้กระทำผิด พระที่เชี่ยวชาญเรื่องการไล่ผีเรียกว่า “เก็นจะ” และเชื่อกันว่ารู้วิธีทำ ขับไล่วิญญาณออกจากร่างกายของผู้ป่วย ผ่านคาถาอันทรงพลัง เกนจาจะถ่ายโอนมันไปยังบุคคลอื่นและบังคับให้วิญญาณเปิดเผยตัวตนก่อนที่จะปราบมัน

แพทย์ประจำศาล

แม้ว่าจะพบได้น้อยกว่าการครอบครองวิญญาณ แต่แนวคิดที่ว่าปัจจัยทางกายภาพอาจทำให้เกิดความเจ็บป่วยได้ปรากฏในแหล่งที่มาจากช่วงเวลานี้

ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 7 รัฐบาลของหมู่เกาะญี่ปุ่นได้จัดตั้งสำนักงานที่ดูแลความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัวชนชั้นสูงและสมาชิกระดับสูงในระบบราชการของรัฐ นี้ สำนักยาเท็นยากุเรียวมีพื้นฐานมาจากระบบที่คล้ายกันในราชวงศ์ถังของจีน ซึ่งเจ้าหน้าที่ชาวญี่ปุ่น ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมของตนเอง

สมาชิกของสำนักงาน ซึ่งนักวิชาการในปัจจุบันมักเรียกว่า "แพทย์ประจำศาล" ในภาษาอังกฤษ เป็นผู้สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ปรุงยา แต่สำนักงานยังรวมเอาช่างเทคนิคที่ได้รับมอบหมายให้ใช้คาถา ซึ่งอาจเพื่อปกป้องบุคคลระดับสูงจากโรคภัยไข้เจ็บ

ไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง/หรือ

นักวิชาการบางคน ทั้งชาวญี่ปุ่นและไม่ใช่ชาวญี่ปุ่น เปรียบเทียบแนวทางปฏิบัติของสมาชิกของสำนักยากับสิ่งที่ปัจจุบันเรียกว่า "การแพทย์แผนจีน" หรือเพียงแค่ "การแพทย์" โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะถือว่าองเมียวจิและพระภิกษุในขณะเดียวกันก็ตกอยู่ภายใต้ป้ายกำกับของ "ศาสนา" - หรือบางที ในกรณีขององเมียวจิ “เวทมนตร์”".

แต่ฉันพบสัญญาณมากมายที่บ่งบอกว่าหมวดหมู่เหล่านี้ไม่ได้ช่วยให้ผู้คนในปัจจุบันเข้าใจญี่ปุ่นในยุคกลางตอนต้นได้

เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 เมื่อรัฐที่รวมศูนย์ของญี่ปุ่นเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง พระภิกษุจากคาบสมุทรเกาหลีและจีนในปัจจุบันได้นำแนวทางการรักษามาสู่ญี่ปุ่น เทคนิคเหล่านี้ เช่น การใช้สมุนไพร – การบำบัดที่ทำจากพืช – ต่อมามีความเกี่ยวข้องกับแพทย์ประจำศาล ขณะเดียวกันพระภิกษุก็จ้างด้วย การปฏิบัติการรักษาที่มีรากฐานมาจากพิธีกรรมทางพุทธศาสนา. เห็นได้ชัดว่า ความแตกต่างระหว่างพิธีกรรมและการรักษาทางกายภาพ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกรอบความคิดของพวกเขา

ในทำนองเดียวกัน สำหรับแพทย์ประจำศาล เป็นความจริงที่ว่าแหล่งข้อมูลในช่วงเวลานี้ส่วนใหญ่แสดงให้เห็นพวกเขา ฝึกการใช้สมุนไพร. ต่อมา พวกเขารวมการผ่าตัดด้วยเข็มและการรมยาแบบง่ายๆ เข้าด้วยกัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเผาสารที่ได้มาจากใบแห้งจากต้นโกฐจุฬาลัมพาใกล้กับผิวหนังของผู้ป่วย

อย่างไรก็ตาม พวกเขายังรวมเอาองค์ประกอบพิธีกรรมจากประเพณีจีนต่างๆ เช่น คาถา การทำนาย การทำนายดวงชะตา และโลหิตวิทยา การฝึกระบุวันฤกษ์ดีและวันที่ไม่เป็นมงคลสำหรับเหตุการณ์เฉพาะ เช่น งดการรมควันในบางวันเพราะตำแหน่งเทพ ที่รู้จักกันในชื่อ “จินชิน”” เชื่อกันว่าอาศัยและเคลื่อนไหวภายในร่างกายมนุษย์ การฝึกรมยาบนส่วนของร่างกายที่มี "จินชิน" อยู่ในช่วงเวลาหนึ่งสามารถฆ่ามันได้ ดังนั้นจึงอาจเป็นอันตรายต่อผู้ป่วยได้

นอกจากนี้ แพทย์ของศาลยังถูกคาดหวังให้ "เช่า" สถานที่สำหรับให้หญิงตั้งครรภ์ทำคลอดตามพิธีกรรมด้วย ผลิตเครื่องรางของขลัง เขียนด้วยหมึกสีแดงเพื่อทำหน้าที่เป็น “สัญญาเช่า” สำหรับพื้นที่คลอดบุตร การกระทำนี้ทำขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้เทพที่อาจเข้ามาในพื้นที่นั้น อาจเป็นเพราะเชื่อกันว่าการคลอดบุตรเป็นสาเหตุของกิเลส พวกเขายังใช้โลหิตวิทยาเพื่อพิจารณาว่าควรวางเตียงคลอดไว้ที่ใด

กล่าวโดยสรุป ผู้เชี่ยวชาญด้านการรักษาเหล่านี้คร่อมขอบเขตระหว่างสิ่งที่มักเรียกว่า "ศาสนา" และ "การแพทย์" เรามองข้ามหมวดหมู่ที่กำหนดความเข้าใจของเราเกี่ยวกับโลกรอบตัวเรา แต่สิ่งเหล่านี้เป็นผลมาจากกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อน และดูแตกต่างไปจากทุกครั้งและสถานที่

การอ่านผลงานเช่น "The Tale of Genji" ไม่เพียงแต่เป็นช่องทางในการดำดิ่งลงไปในโลกของราชสำนักยุคกลาง ซึ่งเป็นที่ที่วิญญาณสัญจรไปมาอย่างอิสระ แต่ยังเป็นโอกาสที่จะได้เห็นวิธีอื่นในการแยกแยะประสบการณ์ของมนุษย์ในที่ทำงาน

อเลสซานโดร โปเลตโต, อาจารย์ประจำศาสนาเอเชียตะวันออก, ศิลปะและวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันในเซนต์หลุยส์

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

ร่างกายรักษาคะแนน: สมองจิตใจและร่างกายในการรักษาบาดแผล

โดย Bessel van der Kolk

หนังสือเล่มนี้สำรวจความเชื่อมโยงระหว่างการบาดเจ็บกับสุขภาพกายและสุขภาพจิต นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการรักษาและฟื้นฟู

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

ลมหายใจ: ศาสตร์ใหม่ของศิลปะที่สาบสูญ

โดย เจมส์ เนสเตอร์

หนังสือเล่มนี้สำรวจวิทยาศาสตร์และการฝึกหายใจ นำเสนอข้อมูลเชิงลึกและเทคนิคในการปรับปรุงสุขภาพร่างกายและจิตใจ

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

The Plant Paradox: อันตรายที่ซ่อนอยู่ในอาหาร "สุขภาพ" ที่ทำให้เกิดโรคและน้ำหนักขึ้น

โดย สตีเวน อาร์. กันดรี

หนังสือเล่มนี้สำรวจความเชื่อมโยงระหว่างอาหาร สุขภาพ และโรค โดยนำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการปรับปรุงสุขภาพโดยรวมและความสมบูรณ์พูนสุข

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

รหัสภูมิคุ้มกัน: กระบวนทัศน์ใหม่เพื่อสุขภาพที่แท้จริงและการต่อต้านริ้วรอยที่รุนแรง

โดย Joel Greene

หนังสือเล่มนี้นำเสนอมุมมองใหม่เกี่ยวกับสุขภาพและภูมิคุ้มกัน โดยใช้หลักการของ epigenetics และนำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการปรับปรุงสุขภาพและการชะลอวัยให้เหมาะสม

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ

คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับการถือศีลอด: รักษาร่างกายของคุณด้วยการอดอาหารเป็นช่วงๆ วันเว้นวัน และการอดอาหารแบบยืดเวลา

โดย ดร.เจสัน ฟุง และจิมมี่ มัวร์

หนังสือเล่มนี้สำรวจวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติของการถือศีลอดโดยนำเสนอข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์ในการปรับปรุงสุขภาพโดยรวมและความสมบูรณ์พูนสุข

คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ