กัล กาด็อท รับบท วันเดอร์ วูแมน Clay Enos / TM & © DC Comics

Wonder Woman เป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่ไม่มั่นคง มากกว่าผู้ชายของเธอ เธอต่อต้านการจำแนกที่ง่าย: เธอไม่ใช่มนุษย์ต่างดาวหรือมหาเศรษฐี และไม่เคยสัมผัสกับสารเคมีบางอย่างเพื่อให้ได้มาซึ่งพลังของเธอ หนังสือการ์ตูนทำให้เธอกลายเป็นเรื่องลึกลับที่จะคลี่คลายและควบคุมในที่สุด

เมื่อความจริงของ ภูมิหลังของ Wonder Woman ในที่สุดก็ถูกค้นพบใน a การ์ตูนแนวปี 1944,มันเป็นหนึ่งในฝีมือของเธอเอง. แม้จะเปิดเผยอดีตของเธอ เธอก็ปฏิเสธที่จะเล่า – และอ้างความเป็นเจ้าของในตัวตนของเธอแทน ด้วยการบอกเล่าเรื่องราวในแบบของเธอ เธอควบคุมวิธีที่โลกรับรู้เธอ เหมือนกับพี่สาวของเธอจากวรรณกรรมคลาสสิกและยุคกลาง

เรื่องราวของ Wonder Woman ถูกนำเสนอ บนกระดาษรองอบ ในการ์ตูน เช่นเดียวกับตำรายุคกลางส่วนใหญ่ ข้อความเหล่านี้ ผู้หญิงที่มีแนวคิดตามประเพณี เป็นผืนผ้าใบเปล่าที่จะทาสีด้วยความหมายที่พึงประสงค์ แต่วันเดอร์วูแมนปฏิเสธที่จะถูกนกพิราบเพียงเพราะเพศของเธอ

ต้นกำเนิดของ Wonder Woman ที่เปิดเผยในแผ่นหนังมีความเกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งกับเทพนิยายคลาสสิกที่มีชื่อเสียงและชีวิตหลังความตายในยุคกลาง เธอเป็นธิดาของฮิปโปลิตา ซึ่งตามภาษากรีกโบราณคือ ราชินีแห่งอเมซอน: สังคมยูโทเปียของนักรบหญิง ก่อตั้งขึ้นบนความเป็นพี่น้องและการเสริมสร้างพลังอำนาจของผู้หญิง

แม้ว่าเรื่องราวของเจ้าหญิงไดอาน่าแห่งเธมิสซิรา – AKA Wonder Woman/Diana Prince – ไม่ได้มาจากตำนานกรีกหรือโรมันโบราณ แต่ชื่อของเธอสะท้อนถึง เทพธิดาโรมันไดอาน่า – ระบุด้วย เทพธิดากรีกอาร์เทมิส – บุคคลทั่วไปในวัฒนธรรมวรรณกรรมคลาสสิกและยุคกลาง

เช่นเดียวกับวันเดอร์วูแมน – ผู้ซึ่งถือได้ว่าเป็นหนึ่งในร่างปัจจุบันของเทพธิดา – ไดอาน่าเป็นร่างที่กว้างขวาง ในฐานะเทพีแห่งการคลอดบุตร พรหมจารี และการล่าสัตว์ เธอมีบทบาทที่แตกต่างกันอย่างเหลือเชื่อ ความลื่นไหลในตัวตนของเธอทำให้เธอเป็นผู้สนับสนุนการเพิ่มขีดความสามารถของผู้หญิง เธอได้รวบรวมอัตลักษณ์มากมายที่ผู้หญิงมีให้ นอกเหนือไปจากข้อจำกัดของบทบาททางเพศแบบดั้งเดิม

ตำนานมาบรรจบกับนิยายภาพ

หนึ่งในตำรายุคกลางที่มีชื่อเสียงที่สุดซึ่งตำนานอเมซอนและพลังของเทพธิดาไดอาน่าตัดกันคือ เรื่อง The Knight's Tale ของเจฟฟรีย์ ชอเซอร์ซึ่งใน ฮิปโปลิตาราชินีแห่งอเมซอนที่น่าเกรงขาม ถูกบังคับให้แต่งงานโดย Duke เธเซอุสที่กดขี่ข่มเหง

ในขณะที่ความเป็นผู้หญิงที่เป็นอิสระของเธอถูกยับยั้งอย่างรุนแรงจากการยึดครองทางทหาร ฮิปโปลิตากลายเป็นคำอุปมาสำหรับการทำลายหน่วยงานสตรีทุกรูปแบบ เธอถูกขบวนพาเหรด ถูกทำให้เงียบและถูกโค่นล้มต่อหน้าฝูงชนที่เมืองเธบัน ขณะที่พายุโหมกระหน่ำเป็นลางไม่ดี ผูกพันกับเธเซอุส เธอสูญเสียพลังของเธอ เหมือนกับวันเดอร์วูแมนที่ความสามารถอันน่าเกรงขามจะหายไปได้ก็ต่อเมื่อเธอถูกล่ามโซ่โดยผู้ชาย ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่ผู้สร้างชาร์ลส์ มูลตันใช้โดยตรง จากตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ.

ในข้อความของชอเซอร์ เจ้าหญิงเอมิลี่ของอเมซอน ซึ่งจะเป็นป้าของวันเดอร์ วูแมน ดูเหมือนจะมีชะตากรรมเดียวกันกับฮิปโปลิตา น้องสาวของเธอ ติดอยู่ในสวนที่ล้อมรอบ เธอเป็นเจ้าสาวของหนึ่งในสองอัศวินอาฆาต Palamon และ Arcite

แต่เรื่องราวของเอมิลี่กลับมีผลลัพธ์ที่ต่างออกไปมาก ใน เทเซดา .ของเขา Giovanni Boccaccio กวีชาวอิตาลีในศตวรรษที่ 14 อธิบายว่าเอมิลี่เป็น “เปเลกรีนา” ซึ่งเป็นผู้เดินทาง ต่างดาว และกระสับกระส่าย อดีตของเธอเหมือนของ Wonder Woman – Wonder Woman ออกจากเกาะสวรรค์ หลังจากที่พระเจ้าบอกว่าต้องส่งเอกอัครราชทูตอเมซอนไปยังโลกของมนุษย์ – ทำให้เธอเป็นแบบอย่างของความเป็นผู้หญิงที่เป็นอิสระ

ในตำรายุคกลางทั้งสองเล่ม เอมิลี่ปฏิเสธการกักขังของเธอในสวน เธอหนีไปที่วิหารของเทพธิดาไดอาน่าในป่าป่า ในพื้นที่ที่ไม่มีโครงสร้างนี้ เอมิลี่จินตนาการว่าตัวเองเป็นอิสระจากบทบาททางเพศที่ถูกบังคับกับเธอ เป็นครั้งแรก (และครั้งสุดท้าย) ที่ได้ยินเสียงของเธอ และไม่ใช่เสียงกระซิบ แต่เป็นเสียงคำราม

{youtube}ECedqf5onZE{/youtube}

เอมิลี่วิงวอนกับไดอาน่า ซึ่งดูเหมือนเธอจะให้คำมั่นสัญญาในการตัดสินใจด้วยตนเอง ในชีวิตความเป็นพี่น้องกันชั่วนิรันดร์กับเทพธิดาและเพื่อนนักล่าหญิงของเธอ เอมิลี่ปรารถนาที่จะเชื่อมต่อกับอดีตนักรบชาวอเมซอนของเธออีกครั้ง เธอปรารถนาที่จะกลับสู่ยูโทเปียของผู้หญิงที่การแต่งงานและการคลอดบุตรไม่ใช่อนาคตที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยที่อำนาจทางกายและการเมืองไม่ใช่เฉพาะจังหวัดของผู้ชาย

คำตอบของ Diana ต่อคำวิงวอนของ Emily นั้นน่าตกใจและคาดไม่ถึง เธอต้องแต่งงาน การแต่งงานคือชะตากรรมที่เขียนไว้บนดวงดาว และเอมิลี่ก็หนีไม่พ้น ตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป เอมิลี่ก็เงียบอย่างเห็นได้ชัด เสียงคำรามของเธอถูกขัดขวางโดยความจำเป็นของการแต่งงานและการให้กำเนิด

อย่างไรก็ตาม ท้าทายความคาดหวัง ครั้งต่อไปที่เอมิลี่ถูกบรรยายในเรื่องที่เธอกำลังขี่เคียงข้างปาร์ตี้ของเธเซอุส เธอไม่ได้สวมชุดพรหมจารีสีขาวอีกต่อไปแล้ว เธอสวมชุดสีเขียว ซึ่งเป็นสีที่บ่งบอกถึงเสรีภาพและความสมบูรณ์ของการล่าสัตว์ ซึ่งผู้หญิงก็เข้าถึงได้ในโลกอเมซอนเช่นกัน เอมิลี่สามารถค้นพบรูปแบบการแสดงตัวตนของเธอเองได้ แม้ว่าจะมีข้อจำกัดในยุคกลางกับเธอก็ตาม

Wonder Woman ปี 2017 มีผู้หญิงที่แข็งแกร่งเช่นนี้อยู่ในสายเลือด แต่จากตัวอย่างหนังใหม่และรูปลักษณ์ของเธอ ใน Batman v Superman: รุ่งอรุณแห่งความยุติธรรม (2016)ดูเหมือนว่าชาติใหม่นี้เป็นหนึ่งใน ทรงพลังที่สุด.

กัล กาดอต นักแสดงชาวอิสราเอลที่ตอนนี้เล่นเป็นซูเปอร์ฮีโร่ รับบทเป็น Wonder Woman กลาดิอาทอเรียลที่เหมาะสม ซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่กว้างขวางและลื่นไหล เธอแข็งแกร่ง สวย ฉลาด และทุ่มเทในการเป็นพลังแห่งการเปลี่ยนแปลงเชิงบวก คล้ายกับพี่สาวสุดคลาสสิคของเธอ

เกี่ยวกับผู้เขียน

Roberta Magnani อาจารย์วรรณคดีอังกฤษ Swansea University

บทความนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ สนทนา. อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

at ตลาดภายในและอเมซอน