เป็นเวลาเที่ยงคืน เกือบหนึ่งพันเที่ยงคืนนับตั้งแต่ลัคกี้เสียชีวิต และในทันใดฉันก็รู้สึกว่าน้ำหนักของเขาอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลของฉัน ข้าพเจ้าเคยได้ยินมาบ้างครั้งแล้วครั้งเล่าว่าสัตว์อันเป็นที่รักได้ล่วงลับไปแล้วมาแตะต้องเราอีก
ไม่มีร่างใดมีเพียงความเชื่อเรื่องน้ำหนักของเขา แต่ฉันรู้ว่าเป็นใคร
“สวัสดี ลัคกี้ที่รัก!”
ไม่ใช่เสียงเห่า ไม่ใช่เสียง แต่ฉันรู้สึกถึงน้ำหนักที่คุ้นเคยของเขา ฉันนึกภาพเขาอีกครั้งในความมืด ถ่านอ่อนๆ และทองสัมฤทธิ์ของเขา หิมะอันไร้ที่ติที่อุ้งเท้าของเขา และผ้าพันคอสีขาวสดใสของเขา ดูเป็นทางการเสมอ
ไม่มีข้อ จำกัด
กี่ครั้งแล้วที่เราวิ่งข้ามทุ่งนาและทุ่งหญ้าใกล้บ้าน Lucky the Sheltie ครึ่งวินาทีซ่อนตัวอยู่ในหญ้าสูง จากนั้นในก้าวต่อไปที่วิ่งข้ามกรีนก็วิ่งมาหาฉัน ค่ำคืนนี้ช่างสวยงามเหลือเกิน ดวงตาสีเข้มของเขามองมาที่ฉัน คิดคำ
“สวัสดีริชาร์ด อยากวิ่งไหม”
“ฉันมีปัญหานิดหน่อย...”
เขาถือว่า. "ฉันมีหนึ่งอันบนโลก ไม่ใช่ตอนนี้ และตอนนี้คุณก็วิ่งได้เหมือนกัน"
แผ่นดินที่ฉันตื่นขึ้นในตอนนั้นก็เหมือนบ้านของฉันแต่ไม่มากนัก มันเติบโตอย่างสวยงาม ไม่ใช่ที่ป่าที่ฉันรู้จัก อย่างที่ลัคกี้บอก ฉันวิ่งได้
เขาวิ่งเหยาะๆ ด้วยขาซ้ายของฉัน อย่างที่เราเคยทำมาหลายครั้งแล้ว
ฉันเดินช้าลงเพื่อเขา แสงอาทิตย์ส่องส่องเส้นทาง แสงฤดูร้อนและเงาในป่า ช่วงบ่ายที่เงียบสงบ
ไม่ไป!
“เกิดอะไรขึ้นกับคุณลัคกี้ ตลอดเวลาที่คุณหายไป”
“ไม่ได้ไป” เขาพูด "ฟัง: ไม่หาย!"
การตายเป็นความเชื่อของเด็กในเรื่องสถานที่ อวกาศ และเวลา เพื่อนแท้จริงสำหรับเราเมื่ออยู่ใกล้ เมื่อเรามองเห็น ได้ยินเสียงของพวกเขา เมื่อพวกเขาย้ายไปอยู่ที่อื่นและเงียบหายไป พวกเขาตายแล้ว
ง่ายสำหรับเขา เขาอยู่กับฉันเมื่อเขาต้องการ สงสัยว่าทำไมฉันไม่เห็นเขา สัมผัสเขา จากนั้นเขาก็ตระหนักว่านั่นเป็นความเชื่อของฉัน มันจะเปลี่ยนไปในวันหนึ่ง
สำหรับตอนนี้เขาไม่เสียใจที่ความเข้าใจของฉันถูกจำกัด มนุษย์ส่วนใหญ่มีปัญหานั้น
“ผมอยู่กับคุณมาตลอด” เขากล่าว “สักวันเจ้าจะเข้าใจ”
มันเป็นอย่างไรตาย?
“มันเป็นอย่างไรลัคกี้กำลังจะตาย”
"แตกต่างสำหรับคุณ คุณเศร้ามาก คุณกับ Sabryna กอดฉันไว้ แล้วฉันก็ลุกขึ้นจากร่างกาย ไม่มีความเศร้าโศก ไม่มีความโศกเศร้า ฉันโตขึ้นและใหญ่ขึ้น... ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทุกสิ่ง ฉันเป็นส่วนหนึ่งของ อากาศที่คุณหายใจอยู่กับคุณเสมอ”
“โอ้ ลัคกี้ ฉันคิดถึงคุณ”
"คุณคิดถึงฉันเมื่อไม่เห็นฉัน แต่ฉันอยู่ที่นี่! ฉันอยู่ที่นี่! ฉันคือทุกสิ่งที่เธอรักเกี่ยวกับฉัน ฉันคือวิญญาณ ผู้โชคดีคนเดียวที่คุณรัก! ฉันไม่ได้หายไปไหน ไม่ตาย ฉันไม่เคยเป็น! คุณเดินทุกวันกับมายา กับซา-ซา รอบๆ ทุ่งหญ้าและกับฉันด้วย!"
“พวกเขาเห็นคุณหรือเปล่า ลัคกี้ที่รัก”
“บางครั้งมายาก็ทำเช่นนั้น เธอเห่าใส่ฉัน เมื่อซาซ่าเห็นห้องว่างๆ แล้วเธอไม่สังเกต”
“เธอเห่าทำไม”
“ฉันอาจจะมองไม่เห็นเธออยู่บ้าง” ฉันหัวเราะ.
เขามองมาที่ฉันขณะที่เขาเดิน "เวลาสำหรับฉันมันแตกต่างไปจากที่เป็นเวลาสำหรับคุณบนโลก เราอยู่ด้วยกันแล้วทุกเมื่อที่เราต้องการ เหมือนตอนนี้"
"ไม่ใช่เวลาโลก เราเรียกมันว่าความทรงจำ" ผมจำได้. “คุณคงมองมาที่เรา บางครั้ง ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงพวกเราทุกคน”
"ฉันยังรักคุณอยู่นะ"
ซ่อนหา
“เมื่อคุณเสียชีวิต ฉันพบสัตว์สื่อสารสองตัว หนึ่งชายฝั่งตะวันตก หนึ่งชายฝั่งตะวันออก ส่งรูปของคุณให้พวกเขา เรียกพวกเขาว่า”
"พวกเขาพูดอะไร?"
"ครุ่นคิด เคร่งขรึม"
"ไม่เคร่ง!" เขามองลงไปที่เส้นทาง "ฉันเคร่งขรึม?"
“เปล่า คุณยิ้มมากปีที่แล้วของคุณ ฉันไม่คิดว่า ยกเว้นในรูปนั้น คุณเคร่งขรึม”
“ฉันยิ้มเมื่อคุณพยายามจะซ่อนตัวจากฉัน จำได้ไหม ฉันจะไปข้างหน้าให้พ้นสายตา คุณจะหยุด ซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ ฉันไม่เห็นคุณ”
“ใช่ ฉันหลับตา ไม่หายใจ”
“แน่นอน ฉันพบคุณ คุณได้ยินฉันอยู่ข้างๆ คุณ คุณได้ยินฉันหายใจ”
“ตลกมากลัคกี้!” ฉันหัวเราะดังลั่นในป่า
“ฉันรู้เสมอว่าเธออยู่ที่ไหน ไม่รู้เหรอ?” เขาคิดว่ามนุษย์ไม่ใช่สัตว์ที่ฉลาดที่สุด แต่ใจดีต่อสุนัข
การสื่อสาร...
“พวกเขาผิดเรื่องเคร่งขรึม พวกเขาพูดอะไรที่ฉันพูดหรือเปล่า”
“คุณพูดถึงตอนที่คุณตาย คุณทิ้งเราไป คุณพูด แล้วคุณใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ”
“ฉันเป็นขนาดของจักรวาล ฉันรู้ว่าฉันเป็นทุกอย่าง เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?”
“พวกเขาบอกว่าคุณอยู่กับเราเสมอ ในทุกลมหายใจที่เราหายใจ คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรา”
“ใกล้แล้ว คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน รู้สึกเหมือนอยู่กับฉัน ฉันคิดถึงคุณมาก”
“พวกเขาบอกว่าทำไมคุณถึงตาย”
“ว่าฉันไม่อยากเหนื่อยและป่วย?”
"ใช่."
"นักสื่อสารที่ดี"
“พวกเขาบอกว่าคุณไม่เศร้า คุณไม่ได้คิดถึงเรา”
“ฉันไม่ต้องเสียใจ ฉันรู้ว่าเราอยู่ด้วยกันเสมอ ฉันไม่รู้สึกสูญเสียที่คุณมี” เขามองมาที่ฉัน "มี."
ข้ามสะพานสายรุ้ง
“โชคดีที่ได้เห็นคุณตาย ยากเหลือเกินที่จะไม่พูดอะไรจากคุณเลย”
“ฉันขอโทษสำหรับสิ่งนั้น นั่นเป็นความรู้สึกที่จำกัดของชีวิตของมนุษย์ สุนัขที่ตายก็เช่นกัน บางทีฉันอาจจะรู้สึกสูญเสียถ้าคุณตายและฉันอยู่บนโลก” เขามองเข้าไปในป่าอีกครั้ง “ฉันกลับมาครั้งแล้วครั้งเล่า คุณไม่สามารถมองเห็นฉัน แต่ฉันรู้ว่าคุณจะได้เห็นฉันเมื่อคุณตาย เรื่องของความเชื่อ มันจะไม่มีเวลาตั้งแต่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น”
เรื่องของความเชื่อ เกิดอะไรขึ้น? ลัคกี้เป็นครูให้ฉันหรือเปล่า?
“จุดจบของชีวิต” เขากล่าว "เราอดไม่ได้ที่จะเรียนรู้เมื่อเราข้ามสะพานสายรุ้ง"
“นั่นเป็นเรื่องราวของมนุษย์ สะพานสายรุ้ง”
“มันเป็นความคิดที่เปี่ยมด้วยความรัก ดังนั้นจึงเป็นความจริง การพบปะกันครั้งอื่นๆ แต่สะพานก็เช่นกัน”
“ฉันถามว่าคุณจะกลับมาไหม พวกเขาบอกว่าคุณไม่รู้ ถ้าใช่ จะมีคนบอกเราเรื่องลูกสุนัขตัวเล็ก ๆ จากทางใต้ของบ้าน”
“ฉันยังไม่รู้ อีกไม่นานเธอจะต้องย้ายแล้ว ฉันจะต้องไปหาที่ของคุณก่อน ฉันต้องการพื้นที่ให้วิ่งอีกมาก สถานที่นี้ทำให้ฉันเสีย” เขาเงยหน้าขึ้นเพื่อดูว่าฉันยิ้มหรือไม่
“สงสัยฉันจะไปแล้วล่ะ ลัคกี้”
"เราจะเห็น"
“ที่นี่คือบ้านของคุณ ก็เป็นของฉันด้วย”
"ไม่มีที่ใดในโลกที่เป็นบ้านของคุณ คุณก็รู้"
ไม่มีเวลา ไม่มีที่ว่าง มีแต่ความรัก
เราเดินไปตามทางอย่างเงียบ ๆ ขึ้นไปที่บ้านที่ด้านบน ลัคกี้นอนลงที่ระเบียง ฉันนั่งใกล้ ๆ พิงกับที่รองรับหกต่อหกสำหรับหลังคา เขาวางคางลงบนเข่าของฉัน
"ตอนนี้เราอยู่ด้วยกัน" ฉันพูด
เขาไม่ขยับ ไม่เปลี่ยนท่าทาง แต่แววตาจริงจังมองมาที่ฉัน ที่ทำให้ฉันหัวเราะได้เช่นเคย
ฉันลูบคอของเขาที่สว่างไสวราวหิมะเรียบๆ สัมผัสด้วยความรักชั่วครู่
ถ้าลัคกี้บอกว่าเขาอยู่กับเราตลอดเวลา ฉันคิดว่านั่นบอกอะไรเกี่ยวกับจิตสำนึกของเขา? ไม่มีเวลาและพื้นที่ ความรักมีอยู่ทุกที่ เขามีความสุข เขากำลังเรียนรู้ เขาไม่สามารถทำร้าย เขาเห็นและรู้จักเรา เขาเห็นอนาคตที่เป็นไปได้ เขาสามารถเลือกที่จะอยู่กับเราได้อีกครั้ง
ถ้ามันง่ายสำหรับ Shetland Sheepdog ทำไมมันถึงยากสำหรับฉัน
เปลี่ยนความเป็นจริง
พยาบาลสะบัดไฟ ขยับฉันไปทางใดทางหนึ่ง เริ่มเปลี่ยนผ้าปูที่นอน
"ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมา" ฉันพูด “ฉันเกือบหลับ!”
“ตีสองแล้ว” เธอพูดเสียงหวาน “เปลี่ยนผ้าปูที่นอนตอนตีสอง”
ฉันต้องออกจากที่นี่ ถ้าฉันอยู่ฉันจะตาย ฉันคิดถึงสุนัขของฉัน ฉันต้องการที่จะตาย
© 2015 โดย Richard Bach
พิมพ์ซ้ำได้รับอนุญาตจากผู้เขียน
แหล่งที่มาของบทความ
Illusions II: การผจญภัยของนักเรียนที่ไม่เต็มใจ
โดยริชาร์ด บาค
คลิกที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและ / หรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้.
เกี่ยวกับผู้เขียน
Richard Bach อดีตนักบิน USAF, ช่างยิปซียิปซี และช่างอากาศยาน Richard Bach เป็นผู้เขียน นกนางนวลโจนาธานลิฟวิงสตัน, ภาพลวงตา, หนึ่ง, สะพานข้ามไปตลอดกาลและ หนังสืออื่นๆ อีกมากมาย numerous. หนังสือส่วนใหญ่ของเขาเป็นแบบกึ่งอัตชีวประวัติ โดยใช้เหตุการณ์จริงหรือเรื่องสมมติจากชีวิตของเขาเพื่อแสดงปรัชญาของเขา ในปี 1970 นกนางนวลโจนาธานลิฟวิงสตัน ทำลายสถิติการขายปกแข็งทั้งหมดตั้งแต่ Gone with the Wind มียอดขายมากกว่า 1,000,000 เล่มในปี 1972 เพียงปีเดียว หนังสือเล่มที่สอง, ภาพลวงตา: การผจญภัยของพระเมสสิยาห์ที่ไม่เต็มใจ, ถูกตีพิมพ์ในปี 1977 เยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Richard ได้ที่ www.richardbach.com
