มีความสับสนมากมายเกี่ยวกับอีสเตอร์ – ไม่น้อยเพราะเทศกาลที่สำคัญที่สุดของคริสเตียนทั้งหมดนี้มีการเคลื่อนไหวไปมาทุกปี ตัดสินใจโดยชุดการคำนวณที่ซับซ้อนโดยพิจารณาจากวสันตวิษุวัตและระยะของดวงจันทร์ สัญลักษณ์อีสเตอร์ – ไข่, กระต่าย, ลูกแกะ และส่วนที่เหลือ – ให้บรรยากาศของลัทธินอกรีตก่อนคริสต์ศักราชในเทศกาล

ที่มาของเทศกาลอีสเตอร์และพิธีกรรมต่างๆ ที่คนมากมายเฝ้าสังเกต ไม่ว่าจะเป็นคริสเตียนหรือไม่ โกหกกันจริงหรือ?

การกล่าวถึง Eostre ครั้งแรกเกิดขึ้นในศตวรรษที่ XNUMX ในเรื่องราวที่คลุมเครืออย่างน่าหงุดหงิดของ The Venerable Bede เกี่ยวกับปฏิทินแองโกล-แซกซอนพื้นเมืองใน เดอ Temporum Ratione (ในการนับเวลา). แองโกลแซกซอนที่เทียบเท่ากับเดือนเมษายนที่เรียกว่า Eostremonath ได้รับการตั้งชื่อตามเทพธิดา Eostre แต่เรารู้เพียงเกี่ยวกับ Eostre ผ่านงานเขียนของ Bede และสิ่งเดียวที่เขาบอกเราเกี่ยวกับเธอคือ "งานเลี้ยงได้รับการเฉลิมฉลอง" เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ ดังนั้น หากเทศกาลอีสเตอร์สมัยใหม่มักเป็นเทศกาลแห่งการกินมากเกินไป งานนี้มีประเพณีอยู่เคียงข้าง

แต่เห็นได้ชัดว่า Eostre มีความสำคัญเพียงพอสำหรับชาวแองโกล-แซกซอนที่จะย้ายชื่อของเธอไปยังเทศกาลแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของคริสเตียนในเวลาต่อมา แทนที่จะใช้ชื่อภาษาละตินว่า “Pascha”

ในทำนองเดียวกัน อีสเตอร์คือ "Ostern" ในภาษาเยอรมัน ซึ่งหมายความว่าเธอต้องรู้จักนอกประเทศอังกฤษ จาค็อบ กริมม์ นักปรัชญาพื้นบ้านและนักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่ในศตวรรษที่ 19 อย่างสับสน ได้ประดิษฐ์เทพธิดาเยอรมันชื่อ Ostara - "ความศักดิ์สิทธิ์ของรุ่งอรุณที่สดใส แสงสว่างที่ส่องประกาย เป็นปรากฏการณ์ที่นำความสุขและพระพรมาให้" - บนพื้นฐานนิรุกติศาสตร์ล้วนๆ ชื่อนี้มาจากรากศัพท์อินโด-ยูโรเปียนโปรโตที่มีความหมายว่า "ส่องแสง" แต่กริมม์ไม่ได้นำเสนอหลักฐานสนับสนุนว่าเทพดังกล่าวเคยบูชาในเยอรมนี ปล่อยให้เราเหลือเพียงเบด

อีสเตอร์ใกล้เคียงกับ ฤดูใบไม้ผลิ Equinox – ดังนั้นจึงมีเรื่องราวมากมายที่เกี่ยวข้องกับฤดูกาลซึ่งจริงๆ แล้วไม่ใช่คริสเตียน อีสเตอร์ก่อนเข้าพรรษา - ช่วงเวลาแห่งการถือศีลอดเพื่อระลึกถึง 40 วันของพระคริสต์ในถิ่นทุรกันดาร แต่ยังเป็นฤดูกาลที่อาหารในสมัยก่อนสมัยใหม่ของยุโรปกำลังจะหมดลง เสบียงสำหรับฤดูหนาวใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว และแสงแดดและฤดูใบไม้ผลิยังไม่เพียงพอสำหรับแม่ไก่ที่จะวางไข่และวัวจะให้นม ดังนั้น อีสเตอร์จึงเป็นงานฉลองตามธรรมชาติ – เพื่อเฉลิมฉลองการจากไปของความยากลำบากนั้น

อีสเตอร์และปัสกา

การเชื่อมโยงระหว่างแกะกับอีสเตอร์เป็นสิ่งที่เรายืมมาจากประเพณีของชาวยิวและเทศกาลปัสกา ซึ่งเป็นเทศกาลที่พระเยซูและเหล่าสาวกเฉลิมฉลองด้วยกระยาหารมื้อสุดท้ายของพวกเขาด้วย

อย่างน้อยย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 15 อีสเตอร์ก็ถูกทำเครื่องหมายในอังกฤษด้วยการกิน “แทนซี” – ชนิดของ พุดดิ้งคัสตาร์ด ทำด้วยสมุนไพรที่มีรสขม (และเป็นพิษ) แทนซี และบางครั้งก็ใช้ผักที่มีรสขมอื่นๆ เช่น ตำแย โบราณวัตถุในศตวรรษที่ 17 จอห์นออเบรย์ เพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติม:

สีแทนซีของเราในวันอีสเตอร์มีการอ้างอิงถึงสมุนไพรรสขม [ที่ชาวยิวกินในเทศกาลปัสกา] แม้ว่าในขณะเดียวกัน 'ก็มักจะเป็นแฟชั่นสำหรับผู้ชายที่มีเบคอนเป็นแกมมอน เพื่อแสดงให้เห็นว่าตัวเองไม่ใช่ยิว

ไข่เป็นสัญลักษณ์ที่เก่าแก่และเป็นธรรมชาติของการคืนชีวิตในหลายพื้นที่ของยุโรป แต่ไข่อีสเตอร์อาจมาจากเทศกาลปัสกา ซึ่งรวมถึงในอาหารที่เป็นสัญลักษณ์ต่างๆ อย่างเช่น ไข่คั่ว: beitzah. จนกระทั่งอย่างน้อยช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ผู้คนจำนวนมากขึ้นทำเครื่องหมายอีสเตอร์ด้วยไข่ไก่ต้มที่ตกแต่งแล้วลวกมากกว่าช็อกโกแลต

พื้นที่ กล่าวถึงเอกสารที่เก่าแก่ที่สุด ในอังกฤษของไข่ตกแต่งมาใน 1290 จากบัญชีครัวเรือนของ King Edward I สำหรับ 1290 ซึ่งบันทึกการซื้อและการตกแต่งของ 450 ไข่ บางส่วนปิดทองบางส่วนย้อม ไข่เหล่านี้ถูกนำเสนอต่อราชวงศ์ในวันอีสเตอร์ และราคา 18 เพนนี

ในหลายพื้นที่ของสหราชอาณาจักร ธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับผู้คน โดยเฉพาะเด็กๆ ที่จะเล่นกับ “ก้าวไข่” โดยการกลิ้งลงมาตามทางลาดที่เลือกก่อนรับประทาน ใน Iona และ Peter Opie's การศึกษา 1959 ตำนานและภาษาของเด็กนักเรียนคนหนึ่งรายงานว่า “ในคัมเบอร์แลนด์ เราสังเกตไข่ของฝีเท้ามากกว่าไข่ช็อกโกแลต” ไข่อีสเตอร์ที่กลิ้งไปมาบนสนามหญ้าของทำเนียบขาวของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นธรรมเนียมย้อนหลังไปถึงปี 1878

ธุรกิจกระต่าย

ความสัมพันธ์ระหว่างกระต่ายกับอีสเตอร์ยังเกิดขึ้นก่อนกระต่ายช็อคโกแลตที่ห่อด้วยกระดาษฟอยล์อีกด้วย เร็วที่สุดเท่าที่ 1682 เรียงความของ Georg Franck von Franckenau เดอโอวิสพาสชาลิบัส (เกี่ยวกับไข่อีสเตอร์) พูดถึงประเพณีของชาวเยอรมันเรื่องกระต่ายอีสเตอร์ที่นำไข่อีสเตอร์หลากสีมาให้เด็กๆ

ทางตอนใต้ของเยอรมนี เด็กๆเคยเล่าให้ฟัง ว่ากระต่ายตัวหนึ่งวางไข่ฝีเท้าและพวกมันจะทำรังให้สัตว์ตัวนั้นวางพวกมันไว้ กระต่ายอีสเตอร์ยังเป็นที่รู้จักในบางส่วนของเกาะอังกฤษและมีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการต้องล่าไข่ที่ซ่อนอยู่ในสวนซึ่ง กระต่ายควรจะวางไว้

รายการที่น่าสนใจใน ปฏิทินเอกสารของรัฐ สำหรับ 2 เมษายน 1620 แสดงให้เห็นว่ากระต่ายมักกินในวันอีสเตอร์:

ธอส Fulnety ขออนุญาตจาก Lord Zouch ลอร์ด Warden แห่ง Cinque Ports ให้ฆ่ากระต่ายในวันศุกร์ประเสริฐ ตามที่นายพรานกล่าวว่าผู้ที่ไม่มีกระต่ายเพื่อต่อต้านเทศกาลอีสเตอร์จะต้องกินปลาเฮอริ่งแดง

กระต่ายยังถูกล่าตามพิธีกรรมในวันอีสเตอร์ในอังกฤษ - มีข้อความอยู่ใน in บัญชีของแชมเบอร์เลน สำหรับปี ค.ศ. 1574 สิบสองเพนนีถูก "มอบให้กับคนหากระต่ายที่ Whetston Court"

การล่ากระต่ายอีสเตอร์รอดชีวิตจากปีพิธีกรรมของเลสเตอร์เช่น ปลายศตวรรษที่ 18แม้ว่าในตอนนั้นแมวที่ตายแล้วก็ถูกแทนที่ด้วยกระต่ายตัวจริง จาค็อบ กริมม์ เมื่อดูหลักฐานนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของกิจกรรมพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับกระต่ายกับเทศกาลอีสเตอร์ สันนิษฐานว่ากระต่ายนั้นศักดิ์สิทธิ์สำหรับเทพธิดาออสทารา ซ้อนทับกัน

ความจริงก็คือ พิธีกรรมอีสเตอร์ที่เรารู้จักในปัจจุบันเป็นตัวแทนของประเพณีที่ไม่เป็นระเบียบซึ่งเกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองการเติบโตในฤดูใบไม้ผลิและการสิ้นสุดของความเข้มงวด ซึ่งเป็นเวลาสำหรับเสื้อผ้าใหม่และอาหารที่อุดมสมบูรณ์ การเชื่อมต่อกับลัทธินอกรีตก่อนคริสต์ศักราชเป็นเรื่องบังเอิญทั้งหมด

เกี่ยวกับผู้เขียน

Jane Stevenson นักวิจัยอาวุโสที่ Campion Hall University of Oxford

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

{ชื่อ Y=QizO25TaCFA}

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

at ตลาดภายในและอเมซอน