NSA Loophole ช่วยให้สามารถค้นหาอีเมลและการโทรศัพท์ของพลเมืองสหรัฐฯ ได้โดยไม่ต้องมีประกัน

Guardian Exclusive: หน่วยงาน Spy ได้รับอนุญาตลับๆ ในการค้นหาฐานข้อมูลสำหรับการสื่อสารของชาวอเมริกันแต่ละคน

สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติมีแบ็คดอร์ที่เป็นความลับในฐานข้อมูลขนาดใหญ่ภายใต้อำนาจทางกฎหมาย ทำให้สามารถค้นหาอีเมลและโทรศัพท์ของพลเมืองสหรัฐฯ ได้โดยไม่ต้องมีหมายค้น ตามเอกสารลับสุดยอดที่ส่งให้เดอะการ์เดียนโดยเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน

การเปลี่ยนแปลงกฎที่ไม่เปิดเผยก่อนหน้านี้ทำให้เจ้าหน้าที่ NSA สามารถค้นหาการสื่อสารของชาวอเมริกันแต่ละคนโดยใช้ชื่อหรือข้อมูลระบุตัวตนอื่นๆ วุฒิสมาชิกรอน ไวเดนบอกกับเดอะการ์เดียนว่ากฎหมายดังกล่าวทำให้ NSA มีช่องโหว่ที่อาจอนุญาตให้ "ค้นหาโทรศัพท์หรืออีเมลของคนอเมริกันที่ปฏิบัติตามกฎหมายโดยไม่มีการรับประกัน"

ผู้มีอำนาจซึ่งได้รับการอนุมัติในปี 2011 ดูเหมือนจะตรงกันข้ามกับการรับรองซ้ำ ๆ จากบารัคโอบามาและเจ้าหน้าที่ข่าวกรองอาวุโสทั้งสภาคองเกรสและประชาชนชาวอเมริกันว่าความเป็นส่วนตัวของพลเมืองสหรัฐได้รับการปกป้องจากโครงการเฝ้าระวังลากอวนของ NSA

ข้อมูลข่าวกรองกำลังถูกรวบรวมภายใต้มาตรา 702 แห่งพระราชบัญญัติการแก้ไข Fisa (FAA) ซึ่งทำให้ NSA มีอำนาจในการกำหนดเป้าหมายโดยไม่ต้องรับประกันการสื่อสารของเป้าหมายต่างประเทศ ซึ่งจะต้องไม่ใช่พลเมืองสหรัฐฯ และอยู่นอกสหรัฐอเมริกา ณ จุดที่ ของสะสม.

การสื่อสารของคนอเมริกันที่สัมผัสโดยตรงกับเป้าหมายต่างประเทศสามารถรวบรวมได้โดยไม่ต้องมีหมายค้น และหน่วยข่าวกรองรับทราบว่าการสื่อสารภายในประเทศล้วนๆ ก็สามารถถูกกวาดเข้าไปในฐานข้อมูลโดยไม่ได้ตั้งใจได้เช่นกัน กระบวนการนั้นเรียกว่า "การรวบรวมโดยบังเอิญ" ในสำนวนการเฝ้าระวัง

แต่นี่เป็นหลักฐานแรกที่แสดงว่า NSA ได้รับอนุญาตให้ค้นหาฐานข้อมูลเหล่านั้นสำหรับการสื่อสารของบุคคลในสหรัฐฯ

อ่านบทความนี้ต่อเนื่อง